rdfs:comment
| - كانت معركة رأس العين الأولى معركة من أجل السيطرة على بلدة رأس العين، وهي أساسا بين المقاتلين الأكراد وجماعات المعارضة الإسلامية السورية المسلحة، مع مشاركة القوات المسلحة السورية بصورة عرضية. (ar)
- La bataille de Ras al-Aïn se déroule pendant la guerre civile syrienne et oppose différentes factions pour le contrôle de la ville de Ras al-Aïn. La bataille connaît plusieurs phases : tenue initialement par le régime syrien, la ville est prise en novembre 2012 par les rebelles et les djihadistes, mais ces derniers entrent rapidement en conflit avec les Kurdes YPG, qui prennent à leur tour l'avantage et s'emparent de la ville en juillet 2013. (fr)
- La batalla de Ras al-Ayn fue una batalla por el control de la ciudad de Ras al-Ayn (kurdo: Serêkanî), principalmente entre los separatistas kurdos y los grupos armados de la oposición siria, con la participación ocasional de las Fuerzas Armadas sirias. (es)
- A Batalha de Ras al-Ayn foi um confronto militar travado durante a guerra civil síria entre milícias curdas e islamistas fundamentalistas. Os combates começaram no dia 16 de julho, quando guerrilheiros da frente Al-Nusra atacaram uma patrulha de milicianos curdos. De acordo com o Observatório Sírio para os Direitos Humanos: "Pelo menos 19 combatentes da frente Al-Nusra e 10 combatentes curdos foram mortos em violentos confrontos na região petrolífera de Hasakah". Em 17 de julho, após uma noite de luta, os combatentes curdos infligem uma pesada derrota aos jihadistas que foram expulsos da cidade e em seguida assumiram o controle da passagem de fronteira com a Turquia. (pt)
- 艾因角战斗(Battle of Ras al-Ayn)是一场发生于2012年及2013年期间的战斗,战斗中共有库尔德族所属团体民主联盟党、叙利亚反对派和叙利亚政府三方参与。这场战斗是为了争夺叙利亚北部城市艾因角(库尔德语:Serêkanî)。 (zh)
- The Battle of Ras al-Ayn (8 November 2012 – 20 July 2013) was a series of armed clashes for control of the town of Ras al-Ayn (Kurdish: Serê Kaniyê) during the Syrian Civil War, mainly between the Kurdish-majority People's Protection Units (YPG) and an alliance of Syrian rebel groups (including the al-Nusra Front and the Free Syrian Army), with the occasional involvement of the Syrian Armed Forces. As result of the battle's first phase, the Syrian Army was expelled from the city by Syrian rebels, whereupon the latter attacked the YPG-affiliated fighters in Ras al-Ayn. In the following months, the city was effectively divided into rebel-held and YPG-held areas, with intermittent fighting resulting in the gradual expansion of the YPG's territory in the city and its surroundings. Islamist and (en)
|