rdfs:comment
| - The Battle of Rijmenam was a battle fought in the early stages of the Eighty Years' War between the forces of the States-General of the Netherlands and those of the Spanish Governor-General of the Habsburg Netherlands, Don Juan de Austria, on 31 July 1578, near Rijmenam in present-day Belgium. The Spanish forces were dealt a strategic defeat. (en)
- La batalla de Rijmenam fue una batalla librada en las primeras etapas de la Guerra de los Ochenta Años entre las fuerzas de los Estados Generales de los Países Bajos y las del Gobernador General de los Habsburgo, don Juan de Austria, el 31 de julio de 1578 cerca de en la actual Provincia de Amberes, Bélgica. Las fuerzas españolas sufrieron una derrota estratégica. (es)
- De Slag bij Rijmenam was een veldslag te Rijmenam op 1 augustus 1578, in het begin van de Tachtigjarige Oorlog tussen de Staten-Generaal van de Nederlanden en de Spaanse gouverneur-generaal. De slag eindigde als een nederlaag voor de Spanjaarden. (nl)
- La battaglia di Rijmenam fu uno scontro combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni che si svolse il 31 luglio 1578 presso la città di , nel Brabante (attuale Belgio). (it)
- Битва при Ре́йменаме — сражение Восьмидесятилетней войны между войсками голландских Генеральных штатов и испанской армией генерал-губернатора Нидерландов Хуана Австрийского, состоявшееся 31 июля 1578 года около в современной Бельгии. (ru)
- La bataille de Rijmenam, qui a lieu le 1er août 1578, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose une armée des États généraux des Pays-Bas commandée par le Maximilien de Hénin-Liétard, comte de Boussu, aux troupes de don Juan d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas espagnols et d'Alexandre Farnèse (1545-1592), agissant au nom de Philippe II. La bataille s'achève par la défaite des Espagnols. Cette victoire des insurgés compense la défaite qu'ils ont subie le 31 janvier lors de la bataille de Gembloux. (fr)
|