rdfs:comment
| - Bitva u Rudau (německy Schlacht bei Rudau, litevsky Rūdavos mūšis) se odehrála 17. nebo 18. února 1370 u vesnice nedaleko Královce mezi vojsky Litevského velkoknížectví a Řádem německých rytířů. (cs)
- The Battle of Rudau (German: Schlacht bei Rudau, Lithuanian: Rūdavos mūšis) was a medieval pitched battle fought between the Teutonic Knights and the Grand Duchy of Lithuania on 17 or 18 February 1370 near Rudau village, north of Königsberg (now Melnikovo village in the Kaliningrad oblast). According to the Teutonic chronicler Wigand of Marburg and the Livonian chronicle of Hermann de Wartberge, the Lithuanians suffered a great defeat. (en)
- Schlacht bei Rudau (Dudau) Teil von: Litauerkriege des Deutschen Ordens Die Schlacht bei Rudau (auch Dudau) war eine Schlacht während der Litauerkriege zwischen dem Deutschen Orden und dem Großfürstentum Litauen im Jahre 1370. Der Deutsche Ritterorden besiegte gemeinsam mit verbündeten Truppen im Laufe der Schlacht die litauischen Aufgebote und deren Verbündete vernichtend. Für den Deutschen Orden erwies sich die Schlacht allerdings als Pyrrhussieg. (de)
- La battaglia di Rudau (in tedesco Schlacht bei Rudau; in lituano Rūdavos mūšis) fu una battaglia campale medievale combattuta tra i cavalieri teutonici e il Granducato di Lituania il 17 o 18 febbraio 1370 vicino al villaggio di Rudau a nord di Königsberg (oggi , nell'Oblast' di Kaliningrad). Secondo il cronista teutonico Wigand di Marburgo e il Chronicon Livoniae di Ermanno di Wartberge, i lituani subirono una cocente sconfitta. (it)
- Битва при Рудау (нем. Schlacht bei Rudau) — сражение, произошедшее 17 либо 18 февраля 1370 года между войсками Тевтонского ордена и Великого княжества Литовского. Битва произошла возле замка Рудава (нем. Rudau) севернее Кёнигсберга, на Самбийском полуострове (на территории современной Калининградской области). (ru)
- Битва під Рудау (нім. Schlacht bei Rudau) — битва, яка відбулась 17 лютого 1370 року між арміями Тевтонського ордену та Великого князівства Литовського поблизу замку Рудау (нім. Rudau), у Самбії (Пруссія). (uk)
- Bitwa pod Rudawą (bitwa nad Rudawą, Rudną) – bitwa pomiędzy Wielkim Księstwem Litewskim a Zakonem krzyżackim, która miała miejsce 17 lutego 1370 w pobliżu zamku Rudawa (niem. Rudau, lit. Rūdava, dziś wieś Mielnikowo) nad rzeką Rudawą (Rudną, Rudą, dziś Sławnaja) na terenie Sambii. Starcie okazało się klęską wojsk litewskich. Wodzowie litewscy, Kiejstut i Olgierd, zdołali ujść z pola bitwy, podobnie jak towarzyszący im ich synowie Jagiełło i Witold oraz inni dowódcy. Niemal całkowicie jednak zostały rozbite oddziały ruskie, które podlegały Litwie. (pl)
|