| rdfs:comment
| - Bitva u Záblatí (nedaleko Českých Budějovic, mezi Vodňany a Hlubokou), která se konala dne 10. června 1619, byla jedna z prvních bitev české fáze třicetileté války; jednalo se o přelomovou bitvu války, protože byla jedna z prvních, ve které stavové prohráli. V této bitvě byla vlákána armáda pod vedením generála Petra Arnošta Mansfelda, i přesto, že je označován za nejtalentovanějšího vojevůdce ve službách českých stavů, do léčky a byla poražena. Habsburská armáda pod vedením maršála Karla Bonaventury Buquoye (dále Albrecht z Valdštejna, Henri Duval Dampierre) byla přibližně stejně početná jako Mansfeldova. (cs)
- La bataille de Sablat eut lieu le 10 juin 1619 à Sablat (aujourd'hui Záblatí u Prachatic), à environ à 6 km à l'ouest de Prachatice, en Bohême. Ce fut un des premiers combats armés de la guerre de Trente Ans. (fr)
- La battaglia di Záblatí, anche citata come battaglia di Sablat (dal nome tedesco della località), si svolse il 10 giugno 1619 nelle vicinanze di České Budějovice, precisamente nella località di Záblatí u Prachatic, fu la prima battaglia della fase boema della guerra dei trent'anni. Vide impegnati l'esercito savoiardo (al servizio dei protestanti boemi) di Ernst von Mansfeld e quello cattolico al comando di Karel Bonaventura Buquoy. (it)
- Bitwa pod Záblatí – starcie zbrojne w pierwszej fazie wojny trzydziestoletniej. Miała miejsce 10 czerwca 1619 niedaleko Czeskich Budziejowic, pomiędzy miejscowościami Vodňany a Hlubokou. Była to jedna z pierwszych bitew i zarazem pierwsza porażka wojsk czeskich. (pl)
- Битва при Саблате (чеш. Záblatí, нем. Sablat), произошла 10 июня 1619 во время чешского периода Тридцатилетней войны. Битва произошла между имперской армией графа Бюкуа и протестантской армией графа Мансфельда. Когда граф Мансфельд шёл на поддержку генерала Гогенлоэ, который осаждал Ческе Будеёвице, генерал Бюкуа перехватил его возле маленькой деревни Саблат и навязал сражение. Мансфельд потерпел поражение, потеряв как минимум 1500 солдат и обоз. В результате протестанты были вынуждены снять осаду с Чёске Будеёвице. (ru)
- The Battle of Sablat or Záblatí occurred on 10 June 1619, during the Bohemian period of the Thirty Years' War. The battle was fought between a Roman Catholic Imperial army led by Charles Bonaventure de Longueval, Count of Bucquoy and the Protestant army of Ernst von Mansfeld. (en)
- Die Schlacht von Sablat (auch Schlacht von Netolitz genannt) fand während des Dreißigjährigen Krieges am 10. Juni 1619 sieben Kilometer östlich von Wodnian im Gebiet zwischen den Dörfern Groß und Klein Sablat in Böhmen statt. (de)
- La batalla de Sablat se libró el 10 de junio de 1619 en Sablat (actualmente Záblati o Prachatice) en Bohemia (República Checa). Fue una de las primeras confrontaciones militares de la Guerra de los Treinta Años. En esta batalla se enfrentaron el ejército protestante, al mando de Ernesto de Mansfeld, y las tropas católicas del Sacro Imperio Romano Germánico mandadas por el Conde de Bucquoy, que se saldó con la victoria del ejército del emperador Fernando II. (es)
- De Slag bij Záblati, ook wel de Slag bij Sablat genoemd, was een veldslag van de Boheemse Opstand, de eerste fase van de Dertigjarige Oorlog. Het keizerlijke leger onder leiding van de graaf van Busquoy dwong op 10 juni 1619 een leger van de Boheemse opstandelingen onder leiding van graaf Ernst van Mansfeld tot een veldslag in het Boheemse dorp Záblatí. De slag eindigde in een keizerlijke overwinning, waarbij het Boheemse leger werd gedecimeerd. De veldslag was het eerste succes van de nieuwe gekozen keizer Ferdinand II tegen de protestantse opstandelingen. (nl)
- Битва при Саблаті — відбулася 10 червня 1619 року в Чехії у період Тридцятирічної війни. Битва між католицькою армією і протестантськими загонами Ернста фон Мансфельда. Вона завершилася перемогою католиків, протестанти зазнали великими втратами. Армія генерала залишила на полі бою, щонайменше 1500 вояків, а також позбулася свого обозу. Внаслідок несприятливого для протестантів результату битви при Саблаті генерал Гогенлоє був змушений припинити облогу Ческе Будейовіце. (uk)
|
_1619_-_2607_-_Kunsthistorisches_Museum.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)