rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Saint-Denis vom 10. November 1567 war eine Auseinandersetzung am Beginn des Zweiten Hugenottenkriegs. (de)
- La batalla de Saint-Denis se libró el 10 de noviembre de 1567 entre católicos y protestantes durante las guerras de religión de Francia en Saint-Denis, cerca de París, Francia. Anne de Montmorency con 16,000 realistas cayó sobre los 3,500 hugonotes de Condé. Los hugonotes resistieron sorprendentemente durante algunas horas antes de retirarse. Los protestantes fueron derrotados, pero el comandante católico Anne de Montmorency fue mortalmente herido. Los protestantes retrocedieron hacia el este para unirse con mercenarios alemanes. (es)
- Le 10 novembre 1567 eut lieu la bataille de Saint-Denis entre catholiques et protestants. (fr)
- La battaglia di Saint-Denis, anche nota come battaglia di Sandionigi, è uno scontro avvenuto il 10 novembre 1567 alle porte di Parigi, nei pressi di Saint-Denis, tra l'esercito del Re di Francia e l'armata degli Ugonotti, nell'ambito delle guerre di religione francesi. (it)
- Битва при Сен-Дени — сражение Второй гугенотской войны во Франции, произошедшее 10 ноября 1567 года между войсками католиков и гугенотов. В битве был смертельно ранен прославленный французский полководец, один из лидеров католиков Анн де Монморанси. (ru)
- Bitva u Saint-Denis byla střetnutím francouzských náboženských válek, proběhla 10. listopadu 1567 v Saint-Denis poblíž Paříže. Na konci září 1567 se hugenoti, trochu vztahovačně, cítili ohroženi kvůli akcím vévody z Alby v Nizozemí. Proto tajně zmobilizovali několik stovek jezdců a pokusili se překvapivým útokem unést krále. Útok na královský dvůr v Meaux, severovýchodně od Paříže, se nevydařil jedině díky šťastnému zásahu oddílu Švýcarů náhodou utábořených nedaleko odtamtud, v blízkém Château-Thierry. Ač se protestantům nepodařilo dosáhnout hlavního cíle akce, posíleni dalšími jednotkami započali s blokádou pařížských přístupových cest. Roajalisté během šesti týdnů sebrali 25 000 mužů, včetně Švýcarů a početné pařížské milice, vojensky dosti pochybné hodnoty. Pařížané, dotčeni blokádou, d (cs)
- The Battle of Saint-Denis was fought on 10 November 1567 between a Royalist army and Huguenot rebels during the second of the French Wars of Religion. Although their 74 year old commander, Anne de Montmorency, was killed in the fighting, the Royalists forced the rebels to withdraw, allowing them to claim victory. (en)
- Bitwa pod Saint-Denis – część działań wojennych toczonych we Francji w trakcie . Bitwa odbyła się 10 listopada 1567 w pobliżu Saint-Denis położonego niedaleko Paryża. Stronami walczącymi byli francuscy katolicy i protestanci, zwani w tym kraju hugenotami. (pl)
- De Slag bij Saint-Denis was een veldslag tijdens de Hugenotenoorlogen tussen de katholieken en protestanten. Hij vond plaats op 10 november 1567 bij Saint-Denis in het huidige Franse departement Seine-Saint-Denis. Hierop volgde een confrontatie met de katholieke legers onder leiding van Anne van Montmorency die tijdens het gevecht dodelijk gewond raakte door een pistoolschot in zijn rug. De strijd, waaraan ook huurlingen uit Duitsland en het hertogdom Milaan meededen, zou uiteindelijk leiden tot een bestand, dat de geschiedenis in zou gaan als de Vrede van Longjumeau. (nl)
|