| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Saint-Denis fand am 14. und 15. August 1678 bei der Ortschaft Saint-Denis (in der Nähe von Mons) in Belgien statt. Kommandeur war auf französischer Seite François-Henri de Montmorency-Luxembourg, sein Gegner war Wilhelm III. von Oranien-Nassau mit einer vereinigten holländisch-spanisch-englischen Streitmacht. Es war die letzte Schlacht des Holländischen Krieges, und sie fand kurioserweise erst nach der Unterzeichnung des Friedensvertrages mit den Niederländern am 10. August statt. (de)
- La bataille de Saint-Denis s’est déroulée les 14 et 15 août 1678 entre l’armée française, commandée par le maréchal de Luxembourg, et l’armée néerlandaise, commandée par Guillaume III, près de Saint-Denis, une petite localité non loin de Mons, en Belgique. Ce fut la dernière bataille de la Guerre de Hollande (1672-1678). Elle eut lieu après que la paix fut signée entre la France et les Provinces-Unies au traité de Nimègue, le 10 août 1678. (fr)
- A Batalha de Saint-Denis foi um conflito militar da Guerra Franco-Holandesa lutado em 14 e 15 de Agosto de 1678, perto de na atual Bélgica, entre o exército francês comandado pelo e o exército holandês comandado por Guilherme III de Orange. Esta foi a última batalha da guerra, e foi lutada após a assinatura do Tratado de Nimegue entre França e Países Baixos no dia 10 de Agosto de 1678 e a partir deste momento francos e holandeses se tornaram aliados. (pt)
- Сражение при Сен-Дени (фр. Bataille de Saint-Denis) — сражение между французской армией под командованием маршала Люксембурга и голландской армией Вильгельма III Оранского у деревни Сен-Дени близ Монса в 1678 году. Это было последнее сражение Голландской войны. (ru)
- Bitva u Saint-Denis probíhala od 14. do 15. srpna 1678 mezi francouzskou armádou pod velením Maršála Luxembourga a nizozemskou armádou s Vilémem III. v čele poblíž Saint-Denis, vesnice těsně za hradbami opevněného města Mons, tehdy součásti Španělského Niozemí (dnes v jižní Belgii). Byla to poslední bitva francouzsko-nizozemské války (1672–1678), vybojovaná poté, co byl podepsán mezi Francií a Nizozemskem Mír v Nijmegen 10. srpna. Bitva byla jedním z nejprudších střetnutí celé války. Na obou stranách bylo zabito asi 2 000 vojáků. (cs)
- The Battle of Saint-Denis was the last major action of the 1672 to 1678 Franco-Dutch War. It took place on 14 August 1678, four days after Louis XIV of France had agreed the Treaty of Nijmegen with the Dutch Republic, but before he finalised terms with Spain. The battle was initiated by the Allies to prevent the French capturing the Spanish-held town of Mons, then on the border between France and the Spanish Netherlands. Both sides claimed victory and the result is disputed. (en)
- Pertempuran Saint-Denis adalah pertempuran yang meletus pada tanggal 14-15 Agustus 1678 antara tentara Prancis yang dipimpin oleh melawan tentara Belanda yang dipimpin oleh William III di dekat , sebuah desa di luar kota , yang saat itu merupakan bagian dari Belanda Spanyol (kini Belgia. Pertempuran ini merupakan pertempuran terakhir dalam Perang Prancis-Belanda (1672–1678), yang meletus setelah antara Prancis dengan Belanda ditandatangani pada tanggal 10 Agustus di Nijmegen. (in)
- サン＝ドニの戦い（フランス語: Bataille de Saint-Denis、オランダ語: Slag bij Saint-Denis）は、仏蘭戦争における戦闘の1つで、1678年8月14日に現在のベルギー・ワロン地域エノー州の都市モンス近郊の村でオランダ軍とフランス軍が衝突した。 1678年になると各国が和睦に向かうようになったが、フランスは和睦成立前にモンスを手に入れようと包囲を開始、それを阻止しようとオランダ総督ウィレム3世が出陣、フランス軍司令官のリュクサンブール公フランソワ・アンリ・ド・モンモランシーも自軍をモンス包囲軍と迎撃軍に分けて出撃、モンス近郊のサン＝ドニでオランダ軍と交戦した。この戦いではウィレム3世の母方の従兄に当たるモンマス公爵ジェイムズ・スコットがイングランド軍司令官としてオランダ軍に加わり、父方の又従兄に当たるヘンドリック・ファン・ナッサウ＝アウウェルケルクとオランダの軍人メンノ・フォン・クーホルンが参戦していた。 戦闘から4日前の8月10日にフランス・イングランド・オランダとの間にナイメーヘンの和約が成立、ウィレム3世は戦闘から翌日の15日に報告を受け取り、20日にリュクサンブールと会見して兵を退いた。9月17日にフランス・スペイン、翌1679年にフランス・神聖ローマ帝国との和睦も成り終戦となった。 (ja)
- De Slag bij Saint-Denis vond plaats op 14 en 15 augustus 1678 tussen het Franse leger onder maarschalk Luxembourg en het Nederlandse leger onder Willem III van Oranje-Nassau bij Saint-Denis, een klein dorp buiten Bergen in Henegouwen in de Zuidelijke Nederlanden. Het was de laatste slag van de Frans-Nederlandse oorlog (1672-1678). Hij vond plaats toen de vrede tussen Frankrijk en de Republiek in het Verdrag van Nijmegen op 10 augustus al was ondertekend. (nl)
- Bitwa pod Saint-Denis (zwana także bitwą pod Mons) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 sierpnia 1678 podczas wojny Francji z koalicją. Rankiem 14 sierpnia do obozu wojsk francuskich oblegających Mons przybył francuski dyplomata D’Estrades z wiadomością o zawartym . Jednocześnie przyszła wiadomość, że zbliża się armia holenderska z wyraźnym zamiarem zaatakowania wojsk francuskich. Główny obóz wojsk francuskich dowodzonych przez Luxembourga (40 000 żołnierzy) znajdował się na płaskowzgórzu osłoniętym od wschodu wąwozem strumienia Saint-Denis. Oddzielony był od reszty sił rzeką z mostem na wschodnim brzegu Saint-Denis. Armia holenderska dowodzona przez Wilhelma Orańskiego (40 000 żołnierzy) natarła na obsadzone przez Francuzów opactwo , gdzie było centrum Francuzów, a jednocześnie uder (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)