| rdfs:comment
| - Η Μάχη του Σαρανταπόρου ή μάχη των στενών της Πόρτας αποτελεί την πρώτη πολεμική επιχείριση της Ελλάδας στον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο. Έλαβε χώρα στις 9 Οκτωβρίου του 1912 στα Στενά του Σαραντάπορου. Μετά τη σύγκρουση της πρώτης μέρας, οι τουρκικές δυνάμεις συμπτύχθηκαν προς τα Σέρβια, αφήνοντας στα χέρια του ελληνικού στρατού αρκετό υλικό και λίγους αιχμαλώτους. Οι ελληνικές δυνάμεις έπειτα από ισχυρή αντίσταση των τουρκικών δυνάμεων, πέτυχαν μια σημαντική νίκη η οποία άνοιξε το δρόμο για την απελευθέρωση της Μακεδονίας. (el)
- La bataille de Sarantáporo est une bataille de la première guerre balkanique qui opposa la Grèce à l'Empire ottoman les 9 et 10 octobre 1912. Elle fut remportée par la Grèce. (fr)
- La battaglia di Sarantaporo venne combattuta il 22 ottobre 1912 nei pressi dell'omonimo villaggio della Tessaglia, oggi parte della Grecia, nell'ambito della più ampia prima guerra balcanica: un'armata greca al comando del principe ereditario Costantino si scontrò con una forza ottomana sotto il generale Hasan Tahsin Pascià, attestata a difesa del passo di Sarantaporo; dopo un duro scontro i reparti greci riuscirono a forzare le difese del passo e a mettere in fuga le forze ottomane, aprendosi la strada per la conquista dell'intera Tessaglia. (it)
- Bitwa pod Sarantaporo – bitwa stoczona 9-10 października 1912 roku pomiędzy armią osmańską i grecką podczas I wojny bałkańskiej. (pl)
- Битва при Сарантапоро (греч. Μάχη του Σαρανταπόρου) — первое большое сражение между греческой и турецкой армиями во время Первой Балканской войны. Завершилось победой греческой армии и положило начало освобождению провинции Македония. (ru)
- Сарантопороська битва (грец. Μάχη του Σαρανταπόρου) — перший великий бій між грецькою і турецькою арміями під час Першої Балканської війни. Завершилося перемогою грецької армії і поклало початок звільненню провінції Македонія. (uk)
- معركة سارانتابورو وتترجم أيضا سارانتابورن أو ساراندابورو (باليونانية: Μάχη του Σαρανταπόρου) هي معركة وقعت في 9-10 أكتوبر 1912 و كانت المعركة أول معركة كبرى بين القوات اليونانية والعثمانية خلال المراحل الأولى من حرب البلقان الأولى ، وكانت أحداث المعركة تدور حول ممر ساراندابورو، الذي يربط ثيساليا بوسط مقدونيا . (ar)
- The Battle of Sarantaporo, also variously transliterated as Sarantaporon or Sarandaporon (Greek: Μάχη του Σαρανταπόρου, Turkish: Sarantaporo Muharebesi), took place on 9–10 October, 1912. It was the first major battle fought between Greek forces under Crown Prince Constantine and Ottoman forces under General Hasan Tahsin Pasha during the First Balkan War. The battle began when the Greek army attacked the Ottoman defensive line at the Sarantaporo pass, which connected Thessaly with central Macedonia. (en)
- La batalla de Sarantaporo, población que también se denomina Sarantaporon o Sarandaporon (en griego, Μάχη του Σαρανταπόρου; en turco, Sarantaporo Muharebesi) se disputó entre el 9 y el 10 de octubre de 1912. Fue la primera lid importante que disputaron las divisiones griegas del príncipe heredero Constantino y las fuerzas otomanas del general durante la primera guerra balcánica. La batalla empezó con la acometida griega a la línea defensiva otomana en el desfiladero , que comunicaba Tesalia con la Macedonia central. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)