| rdfs:comment
| - The Battle of Shanhai Pass, fought on May 27, 1644 at Shanhai Pass at the eastern end of the Great Wall, was a decisive battle leading to the beginning of the Qing dynasty rule in China proper. There, the Qing prince-regent Dorgon allied with former Ming general Wu Sangui to defeat rebel leader Li Zicheng of the Shun dynasty, allowing Dorgon and the Qing army to rapidly conquer Beijing. (en)
- La Batalla del paso de Shanhai, librada el 27 de mayo de 1644 en el paso Shanhai (Shanhaiguan, 山海關) en el extremo oriental de la Gran Muralla China, fue una batalla decisiva que condujo a la formación de la dinastía Qing en China. Allí, el príncipe-regente de Qing, Dorgon, se alió con el exgeneral de Dinastía Ming, Wu Sangui, para derrotar al líder rebelde Li Zicheng de la dinastía Shun, lo que permitió que Dorgon y los manchúes conquistaran rápidamente Pekín y reemplazaran a la dinastía Ming. (es)
- Pertempuran Shanhaiguan atau Pertempuran Lintasan Shanhai, berlangsung pada 27 Mei 1644 di Lintasan Shanhai (Shanhaiguan, 山海關) di ujung timur Tembok Besar Tiongkok, adalah pertempuran menentukan yang membawa kepada berdirinya Dinasti Qing di Tiongkok. Dalam pertempuran ini, Pangeran-Bupati Qing Dorgon bersekutu dengan mantan jenderal Ming, Wu Sangui untuk mengalahkan pemimpin pemberontak Li Zicheng dari Dinasti Shun, memungkinkan Dorgon dan Manchu dengan cepat menaklukkan Beijing dan menggantikan Dinasti Ming. (in)
- La bataille de la passe de Shanhai se déroule le 27 mai 1644, à la passe de Shanhai, à l'extrémité Est de la grande muraille de Chine. C'est une bataille décisive qui mène à la formation de la dynastie Qing. L'alliance entre le prince régent Qing Dorgon et l'ancien général Ming Wu Sangui permit la défaite du chef des rebelles Li Zicheng de la dynastie Shun, leur ouvrant la voie vers Pékin et le remplacement de la Dynastie Ming par les mandchous. (fr)
- La battaglia del passo Shanhai (anche conosciuta come battaglia di Shanhai), venne combattuta il 27 maggio 1644 al passo Shanhai, (in cinese 山海關, Shanhaiguan) ad est della Grande muraglia, e fu decisiva per la presa di potere della dinastia Qing in Cina. Dorgon, principe reggente dei Qing (di stirpe Manchu), alleato con l'ex-generale dei Ming Wu Sangui, sconfisse il leader ribelle Li Zicheng della dinastia Shun; la vittoria permise a Dorgon di conquistare rapidamente Pechino ed ai Qing di prendere il posto della dinastia Ming. (it)
- 산해관 전투는 1644년 5월 27일에 만리장성의 산해관에서 벌어진 전투이다. 이 전투에서 청나라-오삼계 연합군이 이자성의 반란군과 격돌하였으며, 이자성이 패하고 청나라 군대가 베이징에 입성하며 결국 중화의 패권이 명나라에서 청나라로 넘어가는 계기가 되었다. 이후 청나라 군대는 빠르게 명나라 대부분 지역들을 점령하였고, 명나라는 남명으로 이어져 항쟁을 이어가다가 결국 멸망한다. (ko)
- De Slag bij Shanghaiguan was een slag die eigenlijk meer over de Shanhaiguan-pas gaat en werd uitgevochten tussen de rebellen van Li Zicheng en het keizerlijke leger van de Ming-dynastie op 27 (of 28) mei 1644. (nl)
- Шаньхайгуа́ньская би́тва (кит. трад. 山海關之戰, упр. 山海关之战, пиньинь Shānhǎiguān zhīzhàn, палл. Шаньхайгуань чжичжань, англ. Battle of Shanhai Pass) или (букв.) Битва у камня (кит. трад. 一片石之戰, упр. 一片石之战, пиньинь Yípiànshí zhīzhàn, палл. Ипяньши чжичжань) произошла 28 мая 1644 года у форта Шаньхайгуань — одного из проходов в Великой Китайской Стене. Маньчжурский князь Доргонь вместе с минским генералом У Саньгуем разгромили повстанческую армию Ли Цзычэна, что позволило Доргоню захватить Пекин. (ru)
- A Batalha da passagem de Shanhai, livrada o 27 de maio de 1644 na passagem de Shanhai (Shanhaiguan, 山海關) no extremo oriental da Grande Muralha Chinesa, foi uma batalha decisiva que conduziu à formação da dinastía Qing em Chinesa. Ali, o príncipe-regente de Qing, Dorgon, aliou-se com o ex geral de Dinastía Ming, , para derrotar ao líder rebelde Li Zicheng da dinastía Shun, o que permitiu que Dorgon e os Manchus conquistassem rapidamente Beijing e substituíssem à dinastía Ming. (pt)
- Slaget om Shanhaiguan eller Slaget om Shanhaipasset var ett slag utkämpat 27 maj 1644 vid Shanhaipasset i Hebeiprovinsen i Kina vid det östra slutet av Kinesiska muren. Slaget ledde till Mingdynastins (1368–1644) fall och Qingdynastins (1644–1912) erövring av Kina. Slaget stod mellan rebelledaren Li Zicheng som stred mot den manchuriska Qingdynastin och Mingdynastins general Wu Sangui. Wu Sangui tog hjälp av manchuerna för att bekämpa Li Zicheng. Li Zicheng flydde efter slaget, och Qingdynastin intog Peking och tog makten över Kina. (sv)
- 一片石之战是公元1644年发生于山海关附近的一片石的战役，作战双方为清軍、关宁军和大順軍。清朝透过此戰的胜利而最終清兵得以入关占领全中国。一片石位于今辽宁绥中西70华里的九門口，長城在此由向東轉成向南，是明代長城中最重要的關隘之一，位於遼寧與河北的分界處，被譽為“京東首關”。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)