| rdfs:comment
| - La Batalla de Shizugatake (賤ヶ岳の戦い Shizugatake no Tatakai) tingué lloc durant el període Sengoku japonès entre els seguidors de i Oda Nobutaka. afirmà d'ella que «ha de ser recordada com una de les batalles més decisives de la història japonesa». (ca)
- Die Schlacht von Shizugatake (japanisch 賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no tatakai) am 21. April 1583 war eine bedeutende Schlacht in der japanischen Geschichte. Durch den Sieg in dieser Schlacht gelang es Toyotomi Hideyoshi, seine Vormachtstellung in Japan zu festigen und seinen Kontrahenten Shibata Katsuie auszuschalten. (de)
- Shizugatakeko gudua (japonieraz: 賤ヶ岳の戦い Shizugatake no Tatakai) Japoniako Sengoku aroaren amaiera aldera Toyotomi Hideyoshiren aldekoen eta Oda Nobunagaren semea zen aldekoen artean gertatu zen gudu bat da. (eu)
- La Batalla de Shizugatake (賤ヶ岳の戦い Shizugatake no Tatakai?) fue un conflicto bélico que se desarrolló durante el Período Sengoku en Japón entre los partidarios de Toyotomi Hideyoshi y los partidarios de Oda Nobutaka, tercer hijo de Oda Nobunaga por el dominio del clan Oda después del asesinato de Oda Nobunaga. La batalla fue una de las más importantes para Hideyoshi pues le ayudó en su ascenso al poder. (es)
- La battaglia di Shizugatake (賤ヶ岳の戦い Shizugatake no Tatakai?) fu una battaglia del periodo Sengoku tra i sostenitori di Toyotomi Hideyoshi e Oda Nobutaka per la successione del clan Oda dopo la morte di Oda Nobunaga. (it)
- 시즈가타케 전투(일본어: 賤ヶ岳の戦い)는 덴쇼 11년(1583년), 오미국 이카군 시즈가타케 부근에서 벌어진 하시바 히데요시와 시바타 가쓰이에 간의 전투이다. 오다 세력을 양분한 격렬한 전투로, 히데요시는 이 전투에서 승리하여 오다 노부나가가 쌓아 올린 권력과 체제의 계승자가 되었다. (ko)
- 賤ヶ岳の戦い（しずがたけのたたかい）は、天正11年（1583年）4月、近江国伊香郡（現：滋賀県長浜市、旧：伊香郡木之本町）の賤ヶ岳付近で起きた羽柴秀吉と柴田勝家の戦いである。この戦いは織田勢力を二分する激しいものとなり、これに勝利した秀吉は亡き織田信長が築き上げた権力と体制を継承し天下人への第一歩がひらかれた。 (ja)
- 賤岳之戰（日語原寫：賤ヶ岳の戦い，假名：しずがたけのたたかい）是在1583年於近江國（今滋賀縣）賤岳附近的一場戰役，表面上因為是決定織田家的繼承人的問題發生衝突引起的，實際是羽柴秀吉（日後的豐臣秀吉）和柴田勝家的織田家內權力爭奪戰，由於前田利家倒戈，打亂了柴田勝家的部署，最終由豐臣秀吉取得勝利，奠定了秀吉統一日本的基礎。 (zh)
- The Battle of Shizugatake (賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no Tatakai) was a battle of the Sengoku period of Japan fought between Toyotomi Hideyoshi (then Hashiba Hideyoshi) and Shibata Katsuie in Shizugatake, Ōmi Province in May 1583. Katsuie supported Oda Nobutaka's claim as successor of Oda Nobunaga in a succession dispute within the Oda clan that benefitted Hideyoshi. (en)
- En majo 1583 iama generalo de Oda Nobunaga, nomita Shibata Katsuie, koordonis nombron de samtempaj atakoj al fortikaĵoj, kredante ke Toyotomi Hideyoshi ne povus defendi ĉiujn kastelojn samtempe. Fine atakis la kastelon ent Ogaki, okupante Hideyoshi-n dum lanĉis atakon en Shizugatake. Tamen, post renkonto kun Oda Nobutaka en Ogaki, Hideyoshi turniĝis kaj gvidis siajn trupojn al Shizugatake, paŝante la 80 kilometrojn dum nur kvin horoj. La sep generaloj de Hideyoshi en tiu batalo gajnis famon kaj honoron kaj estis nomitaj la shichi-hon yari aŭ . (eo)
- La bataille de Shizugatake (賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no tatakai) est une bataille de l'époque Azuchi Momoyama entre les partisans de Hideyoshi Toyotomi et ceux d'Oda Nobutaka. En mai 1583, un ancien général de Nobunaga, Katsuie Shibata, coordonna un certain nombre d'attaques simultanées sur Shizugatake, une série de forts tenus par des généraux de Hideyoshi, parmi lesquels Nakagawa Kiyohide. Sakuma Morimasa attaqua sur les ordres de Katsuie Shibata et Nakagawa fut tué, mais les défenses des forteresses tinrent. Alors, Katsuie Shibata ordonna immédiatement à Morimasa Sakuma de retirer ses troupes dangereusement isolées de la force principale de Katsuie. Sakuma, toutefois, n’obéit pas aux ordres de son seigneur et prépara une autre offensive. (fr)
- Bitwa pod Shizugatake (jap. 賤ヶ岳の戦い Shizu-ga-take no tatakai) miała miejsce w 1583 r. Zwycięstwo umocniło pozycję Hideyoshiego Toyotomi w Japonii. W dążeniu do podboju całej Japonii i m.in. po zwycięstwie w bitwie pod siły Hideyoshiego kontynuowały walkę o dominację w regionie. W maju 1583 r. jeden ze zwolenników zabitego Nobunagi Ody, Katsuie Shibata, zaatakował kilka umocnionych pozycji Hideyoshiego na północ od jeziora Biwa, oblegając m.in. warownię na wzgórzu Shizugatake(w pobliżu dzisiejszej miejscowości Kinomoto). (pl)
- De Slag bij Shizugatake (Japans: 賤ヶ岳の戦い, Shizugatake no Tatakai) was een slag die plaatsvond in Japan gedurende de Sengoku-periode, tussen de volgelingen van Toyotomi Hideyoshi en Oda Nobutaka. In mei 1583 voerde een van Nobunaga's voormalige generaals, Shibata Katsuie, een aantal gelijktijdige aanvallen uit op Shizugatake, dat in handen was van een van de generaals van Hideyoshi, Nakagawa Kiyohide. Sakuma Morimasa viel in opdracht van Shibata Katsuie het fort aan. In het gevecht dat volgde sneuvelde Nakagawa. Het fort hield echter stand. Toen Hideyoshi daarop met versterkingen kwam, gaf Sakuma zijn mannen het bevel het beleg te verbreken en zich klaar te maken voor de verdediging. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)