rdfs:comment
| - La bataille de Short Hills est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis qui eut lieu le 26 juin 1777. (fr)
- Bitwa pod Short Hills znana też jako bitwa pod Metuchen lub bitwa pod Ash Swamp – starcie w trakcie kampanii filadelfijskiej podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, pomiędzy siłami lorda Stirlinga stacjonującymi w Metuchen, a awangardą oddziałów Williama Howe’a, dowodzoną przez Charlesa Cornwallisa. (pl)
- Сражение при Шорт-Хиллз (англ. Battle of Short Hills), так же известное как Сражение при Меташен-Кортхауз — одно из сражений Филадельфийской кампании американской Войны за независимость, которое произошло 26 июня 1777 года. В середине июня 1777 года генерал Хау вступил в Нью-Джерси, намереваясь выманить армию Вашингтона из Уатчунгских гор на равнину. Не сумев добиться этого, он 22 июня повернул обратно. Армия Вашингтона спустилась с гор, а дивизия Стирлинга следовала за англичанами на небольшом расстоянии. Воспользовавшись удачным моментом, Хау 26 июня попытался отрезать Вашингтону пути отступления в горы. Это привело к столкновению с дивизией Стирлинга, которая приняла бой, но постепенно отступила, понеся небольшие потери, но позволив Вашингтону увести армию в горы. (ru)
- 矮山戰役(英語:Battle of Short Hills),又稱墨圖根聚會廳戰役(英語:Battle of Metuchen Meeting House),是美國獨立戰爭於1777年的一場戰役,發生於今日新澤西州。 1777年6月,北美英軍總司令威廉·何奧爵士正在部署進攻美國首都費城,但他同時嘗試引誘喬治·華盛頓前來決戰。6月11日,何奧率領大軍向推進,然後佯裝撤回安博伊。雖然華盛頓謹慎追擊,但何奧仍然有機可乘。6月26日,何奧突襲大陸軍的左翼部隊,並將斯特靈勳爵擊退。華盛頓聞訊後隨即撤回,雙方又再陷入僵持。何奧最終在7月經海路前往進攻費城。 (zh)
- The Battle of Short Hills (also known as the Battle of Metuchen Meetinghouse and other names) was a conflict between a Continental Army force commanded by Brigadier General William Alexander ("Lord Stirling"), and an opposing British force commanded by Lieutenant General William Howe. The battle took place on June 26, 1777, at Scotch Plains and Edison, New Jersey, during the American Revolutionary War. Despite the name, no fighting occurred in modern-day Short Hills, a section of Millburn. (en)
- ショートヒルズの戦い(英: Battle of Short Hills、またはメタチェン集会所の戦い、英: Battle of Metuchen Meetinghouse)は、アメリカ独立戦争中の1777年6月26日に、ニュージャージーのスコッチプレインズとエジソンで、ウィリアム・アレクサンダー准将(スターリング卿)の指揮する大陸軍と、ウィリアム・ハウ中将の指揮するイギリス軍との間に行われた戦闘である。ショートヒルズという名前は付いているが、現在ミルバーン市の一部になっているショートヒルズで戦闘は行われなかった。 (ja)
|