| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Spion Kop war eine Schlacht zwischen Briten und Buren im zweiten Burenkrieg. Sie fand am 23./24. Januar 1900 am (afrikaans Spioenkop), einem Bergkegel 38 Kilometer südwestlich von Ladysmith, statt und endete mit dem Sieg der Buren. (de)
- The Battle of Spioen Kop (Dutch: Slag bij Spionkop; Afrikaans: Slag van Spioenkop) was a military engagement between British forces and two Boer Republics, the South African Republic and the Orange Free State, during the campaign by the British to relieve the besieged city Ladysmith during the initial months of the Second Boer War. The battle was fought 23–24 January 1900 on the hilltop of Spioen Kop, about 38 km (24 mi) west-southwest of Ladysmith. It resulted in a Boer victory. (en)
- La batalla de Spion Kop (del neerlandés Spion (espía) Kop (colina), llamada en afrikáans: Slag van Spioenkop) tuvo lugar a unos 38 km (21 millas) al oeste-suroeste de Ladysmith en la cima de Spioenkop a lo largo del río Tugela en Natal, Sudáfrica. La batalla tuvo lugar entre las fuerzas bóeres y británicas del 23 al 24 de enero de 1900 como parte de la Segunda Guerra Anglo-Bóer y su resultado fue una victoria bóer. (es)
- La bataille de Spion Kop (en anglais Battle of Spion Kop, en néerlandais Slag bij Spionkop, en afrikaans : Slag van Spioenkop, littéralement bataille de la colline de l'Espion) a eu lieu du 23 au 24 janvier 1900, entre les Boers et le Royaume-Uni lors de la seconde guerre des Boers. La bataille prit place à 38 km de Ladysmith sur la colline de Spioenkop le long de la rivière Tugela en Afrique du Sud et fut une sévère défaite pour les Britanniques même si elle ne les empêcha pas de reprendre Ladysmith peu après avec l'arrivée de renforts. (fr)
- La battaglia di Spion Kop è uno scontro militare combattuto tra il 23 e il 24 gennaio 1900 tra le truppe dell'Impero britannico e l'esercito degli stati boeri, la battaglia divenne famosa perché i boeri inflissero all'esercito britannico una umiliante sconfitta nonostante la pesante inferiorità numerica. (it)
- Bitwa o Spion Kop (hol. Slag bij Spionkop; afr. Slag van Spioenkop) – starcie zbrojne, które miało miejsce około 38 kilometrów na południowy zachód od Ladysmith na szczycie wzgórza Spioenkop nad brzegami rzeki Tugela, w prowincji Natal w Afryce Południowej. Bitwa, toczona pomiędzy Burami a Brytyjczykami miała miejsce w dniach 23–24 stycznia 1900 roku w ramach II wojny burskiej i zakończyło się klęską wojsk brytyjskich. (pl)
- Битва під Спайон Коп (нід. Slag bij Spionkop; афр. Slag van Spioenkop) — битва між військами англійців та південноафриканців, що відбулась під час Другої англо-бурської війни 23-24 січня 1900. Битва сталась на висоті Спайон Коп, що за 38 кілометрів від містечка Ладісміт. Під час цієї битви як військовий кореспондент був присутній Вінстон Черчилль. Фельдшером-санітаром індійського корпусу медичної допомоги під час цієї битви служив Махатма Ганді. Битва завершилась поразкою англійців. (uk)
- De Slag bij Spionkop (Afrikaans: Spioenkop, Engels: Spion Kop) in 1900 is een bekende overwinning van de Afrikaners op de Britten in de Tweede Boerenoorlog in Zuid-Afrika. De Boeren waren flink in de minderheid maar wisten uiteindelijk toch de overwinning te boeken over het Britse leger op en rond de heuvel Spionkop in Natal. De slag om Spioenkop vond plaats langs de rivier de Tugela, Natal in Zuid-Afrika op ongeveer 38 km ten westzuidwesten van Ladysmith. (nl)
- 28°39′00″ ю. ш. 29°30′59″ в. д. Битва за Спион-Коп (англ. Battle of Spion Kop; нидерл. Slag bij Spionkop; африк. Slag van Spioenkop) — сражение второй англо-бурской войны за холм Спион-Коп 24 января 1900 года. После неудачи при Коленсо британский генерал Редверс Буллер предпринял попытку форсировать Тугелу в 30 километрах выше по течению. 16—18 января его части переправлялись через реку, после чего вступили в бой с бурами, успевшими сформировать фронт. К 22 января попытки фронтального прорыва были признаны безуспешными, и ставка была сделана на внезапный захват господствующей высоты в цепи крутых холмов, Спион-Копа. В ночь на 24 января британские полки сумели застать врасплох защитников Спион-Копа, и те отступили с плоской вершины. Утром буры контратаковали, после чего весь день на вершине (ru)
|
_(14779947974).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)