rdfs:comment
| - La Batalla de Stäket fou una batalla menor durant la Gran Guerra del Nord. Una força de tempteig russa rodejà el , intentant passar a través del , un pas molt estret en l'Arxipèlag d'Estocolm. Després d'un contraatac desesperat del les forces russes es retiraren. (ca)
- The Battle of Stäket was a minor battle during the Great Northern War. A probing Russian force, circumventing Vaxholm Castle, attempted to pass through Baggensstäket, a very narrow passage in the Stockholm archipelago. After a counterattack by Södermanlands regemente the Russian force were defeated and departed. (en)
- Das Gefecht bei Södra Stäket im Großen Nordischen Krieg am 13. August 1719 endete mit einem schwedischen Sieg. Nach dem Tod von Karl XII. entsandte der russische Zar Peter I. eine Flotte unter dem Oberbefehl von Admiral Fjodor Matwejewitsch Apraxin in Richtung Schweden, um die Küstengebiete zu verwüsten. Der Zar wollte durch diese Aktion mehr Druck auf Schweden ausüben, um dieses zu Friedensverhandlungen zu zwingen. (de)
- Bitwa pod Stäket – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 sierpnia 1719 roku podczas Wielkiej Wojny Północnej. Desantowe wojska rosyjskie (3 000 żołnierzy) dowodzone przez Fiodora Apraksina, chcąc ominąć , próbowały przedostać się przez , bardzo wąski pasaż w . Po desperackim ataku regimentu Södermanlandzkiego (1 200 żołnierzy), któremu przewodzili landgraf heski Fryderyk, Carl Gustaf Dücker i Rutger Fuchs, Rosjanie zostali odparci. (pl)
- Slaget vid Stäket i Stockholms skärgård var ett slag under det Stora nordiska kriget, ett led i rysshärjningarna längs svenska östersjökusten. Ryssarna ville tvinga den svenska regeringen till fredsförhandlingar, vilket till sist lyckades. I augusti 1719 hotade de ryska galärerna att nå Stockholm via Baggensstäket, vilket ledde till ett slag till lands och sjöss. Utgången av slaget var oklar. Båda sidor utropade sig som segrare. Ryssarna avbröt efter slaget sina försök att närma sig staden. Flottenheten i fråga var för liten för att utgöra en egentlig invasionsstyrka, och angreppet var nog snarare avsett som ett led i den allmänna terrorkampanjen. (sv)
- Битва при Стекете (швед. Battle of Stäket) — сражение в Северной войне, в котором русские войска попытались пройти через пролив Баггенсстекет (очень узкий проход в Стокгольмском архипелаге) для разведки фарватеров на Стокгольм. Десантный отряд достиг крепости Ваксхольм, но после контратаки шведской пехоты русские отступили. Русский отряд состоял из 6 батальонов, всего до 3 тыс. человек. Шведские историки называют цифру 6 тыс. человек. В 1905 году на месте сражения был открыт памятник. В 2014 году на этом месте открыт музей. (ru)
|