rdfs:comment
| - La battaglia di Saint-Vith venne combattuta nella fase iniziale dell'offensiva tedesca delle Ardenne, intorno all'importante nodo stradale di St.Vith, di fondamentale importanza per liberare vie di comunicazioni indispensabili per facilitare l'avanzata dell'Esercito tedesco verso la Mosa. (it)
- 聖維特戰役是突出部之役中的其中1場戰役。 在突出部中心的聖維特鎮,是1個重要的道路交界處,面臨哈索·馮·曼陀菲爾的第5裝甲軍團和約瑟夫·迪特里希的親衛隊第6裝甲軍團2支進攻部隊的威脅。守軍是美軍第7裝甲師,同時包括第424步兵團(美軍第106步兵師的一部)與美軍第9裝甲師的"B"戰鬥支隊和美軍第28步兵師第112步兵團,所有守軍在將軍的指揮下,成功抵禦了德軍的進攻,從而大大減緩了德軍的進攻。 根據的命令,克拉克在12月21日放棄了聖維特;美軍後撤至該地區的堅固陣地防守,成功地阻止了德軍的進攻。到12月23日,由於德國粉碎他們的側翼,守軍的陣地變得搖搖欲墜,而美軍奉命撤退至以西。德軍的計劃是要求在12月17日下午6時前攻佔聖維特,在該市及其周圍的拖延行動,對他們的時間表作出了1個重大的打擊。 (zh)
- The Battle of St. Vith was an engagement in Belgium fought during the Allied advance from Paris to the Rhine in World War II. It was one of several battles on December 16, 1944 constituting the opening of Germany's Ardennes counteroffensive (more commonly known as the "Battle of the Bulge"). (en)
- La bataille de Saint-Vith est un épisode de la bataille des Ardennes, qui débuta le 16 décembre 1944 avec la contre-offensive de la Ve Panzer Armee contre le flanc droit des positions du VIIIe Corps américain, visant à reprendre Anvers aux mains des Alliés. Elle résulta en une retraite américaine et la reprise de la ville par les Allemands le 21 décembre. (fr)
- Bitwa o Sankt Vith – bitwa stoczona pomiędzy wojskami niemieckimi i amerykańskimi w rejonie belgijskiego miasta Sankt Vith podczas ofensywy w Ardenach w czasie II wojny światowej. Miasto Sankt Vith, ważny węzeł drogowy, znajdowało się blisko granicy między 5 Armią a 6 Armią Pancerną Seppa Dietricha, dwoma najsilniejszymi jednostkami biorącymi udział w ofensywie ardeńskiej. Miasto znajdowało się także blisko zachodniego krańca luki Losheim, strategicznie położonej doliny prowadzącej pomiędzy gęsto zalesionymi grzbietami lasu ardeńskiego i osi całej niemieckiej ofensywy. Przeciwko atakującym stanęły jednostki amerykańskiego VIII Korpusu. Obrońcy byli skupieni wokół sił i obejmowali także 424 Pułk Piechoty ze 106 Dywizji Piechoty, elementy i 112 Pułk Piechoty z . Jednostki te, które działał (pl)
- A Batalha de St. Vith foi um confronto ocorrido dentro da batalha na floresta das Ardenas. No centro, na cidade de St. Vith, uma vital junção de estradas, apresentava um desafio para as forças de Hasso von Manteuffel e de Sepp Dietrich. Os defensores, liderados pela 7ª Divisão blindada americana e por elementos da 106ª Infantaria americana, com unidades da 9ª Divisão Blindada e da 28ª de Infantaria, todos sob comando de Bruce C. Clarke, resistiram aos ataques alemães, atrasando o avanço nazista. (pt)
|