| rdfs:comment
| - Бой под Стоком (польск. Bitwa pod Stokiem) — сражение, произошедшее 22 апреля (4 мая) — 23 апреля (5 мая) 1863 год между эскадроном из 40 конников правительственных войск под командованием майора Констанция Рынажевского и капитана Тихомирова, и польскими повстанцами из отряда майора Игнатия Мыстковского. Является частью Январского восстания. (ru)
- The Battle of Stok, one of many skirmishes of the January Uprising, took place in the night of May 4/5, 1863, near the village of Stok, which at that time belonged to Russian-controlled Congress Poland. A Polish insurgent party under Ignacy Mystkowski ambushed here a detachment of the Imperial Russian Army. The battle is regarded as one of the biggest Polish victories of the uprising. (en)
- Bitwa pod Stokiem – bitwa stoczona w nocy z 4 na 5 maja 1863 roku pod wsią Stok (trasa Ostrów Mazowiecka - Ostrołęka). W miejscu tym oddział Ignacego Mystkowskiego urządził zasadzkę na wojska rosyjskie. Tak owo starcie podsumowuje Stanisław Zieliński w Bitwach i Potyczkach 1863-64 (Rapperswil 1913, s. 233): Przebieg bitwy ukazuje scena w filmie Szwadron z 1992 roku. (pl)
|
| has abstract
| - The Battle of Stok, one of many skirmishes of the January Uprising, took place in the night of May 4/5, 1863, near the village of Stok, which at that time belonged to Russian-controlled Congress Poland. A Polish insurgent party under Ignacy Mystkowski ambushed here a detachment of the Imperial Russian Army. The battle is regarded as one of the biggest Polish victories of the uprising. Russian column was commanded by Polish born officer, , who after the battle joined the insurgents. Poles captured a number of prisoners, weapons and equipment. The battle was presented in Juliusz Machulski’s historical film Szwadron (1993). (en)
- Bitwa pod Stokiem – bitwa stoczona w nocy z 4 na 5 maja 1863 roku pod wsią Stok (trasa Ostrów Mazowiecka - Ostrołęka). W miejscu tym oddział Ignacego Mystkowskiego urządził zasadzkę na wojska rosyjskie. Starcie to przeszło do historii jako jedna z największych zwycięskich bitew powstania styczniowego. W walce rozbito kolumnę carską księcia i Konstantego Rynarzewskiego, wzięto jeńców, zdobyto broń i sprzęt taborowy. Oddziałami strzelców i kosynierów dowodzili Ignacy Mystkowski i Karol Frycze, Jan Podbielski i Władysław Ostaszewski, a kawalerią . W skład sztabu wchodził , brat Jarosława Dąbrowskiego. Za tę bitwę Rząd Narodowy mianował Mystkowskiego podpułkownikiem. Tak owo starcie podsumowuje Stanisław Zieliński w Bitwach i Potyczkach 1863-64 (Rapperswil 1913, s. 233): (...) stracili moskale 31 żołnierzy i podoficerów w zabitych, oraz 2 oficerów i 6 szeregowych rannych (...), oraz 4 wziętych do niewoli, których jakto: majora żandarmów Denisiewicza (...), oraz dwóch oficerów Puchałów-Cywińskich, kazał Mystkowski powiesić. Zdobycz powstańców była pokaźna: 15 sztucerów, 6 par pistoletów i 6 pałaszy, 3 rewolwery, 3 konie i 3 furmanki z bagażami, 3 wielkie kotły, oraz wiele innych materyałów, a nad ranem włościanie poznosili do obozu jeszcze znaczną ilość broni. Ale i straty oddziału były znaczne: 6 zabitych, w tem Dmochowski i Trzciński i 14 rannych, z których niebawem zmarł ogólnie lubiany w oddziele porucznik Adam Pisarzewski z Karniewa Przebieg bitwy ukazuje scena w filmie Szwadron z 1992 roku. (pl)
- Бой под Стоком (польск. Bitwa pod Stokiem) — сражение, произошедшее 22 апреля (4 мая) — 23 апреля (5 мая) 1863 год между эскадроном из 40 конников правительственных войск под командованием майора Констанция Рынажевского и капитана Тихомирова, и польскими повстанцами из отряда майора Игнатия Мыстковского. Является частью Январского восстания. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)