rdfs:comment
| - Die Schlacht von Stresow im Zuge des Pommernfeldzugs von 1715/1716 im Großen Nordischen Krieg fand in den Morgenstunden des 16. November 1715 in der Nähe von Groß Stresow bei Putbus auf der Insel Rügen statt. In der Geschichtsschreibung wird dieses Gefecht sowohl als Gefecht bei Stresow als auch Gefecht bei Groß Stresow beschrieben. (de)
- La battaglia di Stresow venne combattuta il 16 novembre 1715 nell'ambito dei più vasti eventi della grande guerra del Nord: un'armata di truppe prussiane, sassoni e danesi guidata da Leopoldo I di Anhalt-Dessau prese terra sull'isola tedesca di Rügen, all'epoca un possedimento della Svezia, venendo affrontata da una forza svedese guidata dallo stesso re Carlo XII; i coalizzati furono in grado di resistere agli assalti svedesi fino a indurli a ritirarsi, assicurandosi il controllo dell'intera isola. (it)
- シュトレーゾウの戦い(ドイツ語: Schlacht bei Stresow)は大北方戦争におけるポメラニア戦役中の1715年11月16日の早朝、リューゲン島、近郊ので生起した戦いである。歴史記述においては「シュトレーゾウの(小規模な)戦い」(Gefecht bei Stresow)、「グロース・シュトレーゾウの戦い」(Gefecht bei Groß Stresow)とも呼ばれている。 (ja)
- The successful Landing on Groß Stresow by Prussian, Danish and Saxon troops took place on 15 November 1715 on the island of Rügen, Germany during the Great Northern War.The landing was followed with cavalry assaults from the Swedish defences on the island, commanded by Charles XII king of Sweden who despite the huge numerical disadvantage of - one up against five - chose to attack the fortified camp. The Swedes managed to get past the "Cheval de frise" and break through, but were then rapidly repulsed and routed after taking heavy casualties. (en)
- Slaget vid Stresow, även känt som Landstigningen vid Gross Stresow, ägde rum den 9 november 1715 (enligt den svenska kalendern; 8 november enligt den julianska och 16 november enligt den gregorianska) under det stora nordiska kriget när danska, sachsiska och preussiska trupper landsteg nära fiskebyn Gross Stresow på sydkusten av ön Rügen i Svenska Pommern. Landstigningen följdes av ett kavalleriangrepp från öns svenska försvar, under befäl av kung Karl XII, som trots dess brist på trupper valde att attackera det befästa lägret. Svenskarna lyckades komma förbi de spanska ryttarna och gjorde en genombrytning, men blev snabbt tillbakaslagna och drog sig tillbaka efter svåra förluster. (sv)
|