| rdfs:comment
| - The Battle of Svindax (Georgian: სვინდაქსის ბრძოლა) was fought during the spring of 1022 between the Byzantine army of Emperor Basil II and the Georgian army of King George I. (en)
- La batalla de Esvindax se libró en la primavera de 1022 entre las fuerzas del Imperio bizantino, lideradas por el emperador Basilio II, y el Reino de Georgia, liderado por Jorge I en Esvindax (en georgiano, სვინდაქსი, romanizado: Suindax) en la provincia de Basiani. La batalla terminó con una victoria bizantina. A raíz del conflicto, Jorge I de Georgia se vio obligado a negociar un que puso fin a las guerras bizantino-georgianas por la sucesión de los dominios de David III de Tao. (es)
- De Slag bij Svindax vond plaats in de lente van 1022 in de regio , nu Oost-Anatolië in Turkije. Het Byzantijnse leger onder keizer Basileios II Boulgaroktonos stond tegenover de troepen van George I van Georgië. (nl)
- La battaglia di Svindax si combatté nella primavera del 1022; Basilio II vi riportò una decisiva vittoria sull'esercito georgiano di Re Giorgio I. La battaglia fu combattuta a (un luogo il cui nome in georgiano medioevale era სვინდაქსი, Suindax' i) nella provincia di (Basiani, Basian, o Basean). Basilio forzò Giorgio a negoziare un trattato di pace che concludesse le ostilità tra bizantini e georgiani, ostilità che si prolungavano dal 1014. (it)
- A Batalha de Esvindax foi travada na primavera de 1022 entre as forças do Império Bizantino, lideradas pelo imperador Basílio II, e do Reino da Geórgia, lideradas pelo rei Jorge I em Esvindax (em georgiano: სვინდაქსი; romaniz.: Suindax’i segundo um cronista georgiano), na província de Fasiana. A batalha terminou com vitória bizantina e Jorge I foi forçado a negociar um tratado de paz encerrando a guerra de sucessão dos curopalatas georgianos na Ásia Menor. (pt)
- Битва при Свиндаксе — сражение, произошедшее весной 1022 года между византийской армией императора Василия II и грузинской армией царя Георгия I. Обе армии сошлись у городка в провинции Басиани. В результате сражения византийцы одержали решительную победу. Впоследствии, Георгий I был вынужден заключить мир и передать Византийской империи пограничные районы в Малой Азии и на Южном Кавказе. (ru)
- La bataille de Svindax se déroula au cours de l'été 1022 entre l'armée byzantine de l'empereur byzantin Basile II et l'armée géorgienne du roi Georges Ier de Géorgie. La bataille eut lieu à Svindax (une chronique médiévale géorgienne la connait sous le nom de სვინდაქსი ou Suindax'i) dans la province de Basian. Finalement, les Byzantins remportèrent une victoire décisive. Georges Ier dut négocier un traité de paix mettant fin aux guerres byzantino-géorgiennes concernant la succession des Curopalates géorgiens en Asie Mineure. Bataille de Svindax Guerres byzantino-géorgiennes Batailles (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)