| rdfs:comment
| - معركة تامارون حدثت في (4 سبتمبر 1037) بين فرناندو شانشيث، كونت قشتالة وبرمودو الثالث ملك ليون، كان فرناندو متزوجاً من أخت برمودو انفانتا سانتشا، وكانت في السابق خطيبة خاله المتوفي 1029 تم اغتياله من قبل نبلاء المنفيون فور دخوله كنيسة القديس خوان في عاصمة مملكة ليون لإتمام زواجه، وهكذا استطاع فرناندو الزواج من سانتشا في عام 1032· (ar)
- Pertempuran Tamarón merupakan sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 4 September 1037 di antara Fernando, Comte Kastila, dan Bermudo III, Raja León. Fernando, yang menikahi saudari Bermudo Sancha, mengalahkan dan membunuh adik iparnya di dekat Tamarón, Spanyol, setelah sebuah pertempuran yang singkat. Sebagai hasilnya, Fernando menggantikan Bermudo di atas takhta. (in)
- The Battle of Tamarón took place on 4 September 1037 between Ferdinand, Count of Castile, and Vermudo III, King of León. Ferdinand, who had married Vermudo's sister Sancha, defeated and killed his brother-in-law near Tamarón, Spain, after a brief war. As a result, Ferdinand succeeded Vermudo on the throne. (en)
- La batalla de Tamarón fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar el año 1037 entre las tropas del rey leonés Bermudo III y las del conde de Castilla Fernando Sánchez. Distintas versiones de los hechos difieren tanto en las fechas (30 de agosto, 1 de septiembre o 4 de septiembre), como en el emplazamiento de la batalla (Tamarón (Burgos) o Támara de Campos (Palencia)). Las crónicas najerense, silense y Chronicon mundi de Lucas de Tuy además de los anales Toledanos, y dan como lugar de la batalla el valle de Tamarón. Según se relata en la Crónica Silense y del Tudense, el rey Bermudo y su ejército cruzó la frontera del condado de Castilla «o sea la línea del Pisuerga, y en la cuenca de aquel río, en el valle del Tamarón, arroyo situado al este de Castrojeriz (...) se enfrentaron los leo (es)
- Tamaróngo gudua (gaztelaniaz: Batalla de Tamarón) Burgosko herri horretatik gertu 1037ko abuztuaren 30ean, irailaren 1ean edo irailaren 4an izandako gudua izan zen. Guduan Gaztelako kondea zen Fernando Santxez, iruindar armadaren laguntzari esker, Bermudo III.a Leongoa mendean hartu zuen. (eu)
- A Batalha de Tamarón foi um confronto militar em 1037 entre as tropas do rei leonês Bermudo III e as do rei de Castela Fernando I. As várias versões dos feitos diferem tanto nas datas (1 de Setembro ou 4 de Setembro), como no local da batalha (Tamarón (Burgos) ou Támara de Campos (Palencia)). As tropas de Fernando I, ajudadas pelas de seu irmão, o rei de Navarra García Sánchez, venceram Bermudo III que perdeu a vida na peleja. Morto Bermudo, sem descendência, o trono passou para a sua irmã Sancha que cedeu os direitos a Fernando I, seu marido, que se coroou rei de Leão. (pt)
- Bitwa pod Tamarón – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1037 pomiędzy królem Kastylii Ferdynandem I a królem Leónu Bermudo III. Ferdynand, który wcześniej poślubił siostrę Bermudo III – Sanchę I, pokonał i zabił swojego szwagra w bitwie pod Tamarón i zajął jego miejsce na tronie Leónu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)