rdfs:comment
| - La batalla de Tattenhall, també anomenada batalla de Wednesfield o Wōdnesfeld, va ser un enfrontament armat entre les forces aliades dels regnes de Mèrcia i Wessex contra els vikings de Northúmbria. Va tenir lloc a prop de Tattenhal el 5 d'agost del 910 i aconseguir establir el riu Humber com a frontera entre els anglosaxons i els invasors del nord. (ca)
- The Battle of Tettenhall (sometimes called the Battle of Wednesfield or Wōdnesfeld) took place, according to the Anglo-Saxon Chronicle, near Tettenhall on 5 August 910. The allied forces of Mercia and Wessex met an army of Northumbrian Vikings in Mercia. (en)
- La batalla de Tettenhall (a veces mencionada en algunas fuentes como batalla de Wodansfield [Wōdnesfeld]) fue un conflicto armado que según la crónica anglosajona tuvo lugar cerca de Tettenhall, el 5 de agosto de 910. Las fuerzas aliadas de los reinos de Mercia y Wessex se enfrentaron a los vikingos del reino de Northumbria. Los anglosajones obtuvieron una gran victoria sobre la, hasta entonces, mayor fuerza armada enviada desde Dinamarca, para devastar Inglaterra. (es)
- La bataille de Tettenhall, parfois appelée bataille de Wednesfield, se déroule le 5 août 910 près de la ville de Wolverhampton, dans les Midlands. Elle oppose les forces du Wessex et de la Mercie à une armée de Vikings northumbriens. Les Anglo-Saxons remportent une victoire nette sur les Vikings, dont les meneurs sont tous tués. Le récit le plus détaillé de l'affrontement figure dans le Chronicon d'Æthelweard, une traduction latine de la Chronique anglo-saxonne. (fr)
- Pertempuran (terkadang disebut Pertempuran atau Wōdnesfeld) terjadi di dekat Tettenhall pada 5 Agustus 910 menurut . Pasukan sekutu Mercia dan Wessex bertemu pasukan Viking Northumbria di Mercia. (in)
- De Slag bij Tettenhall (soms ook de Slag bij Wednesfield of Wōdnesfeld genoemd) vond, aldus de Angelsaksische kroniek, plaats op 5 augustus 910 in de buurt van Tettenhall. De geallieerde strijdkrachten van Mercia en Wessex hadden er een treffen met een leger van Northumbrische Vikingen in Mercia. (nl)
- Битва при Теттенхолле состоялась, согласно «Англосаксонской хронике», 5 августа 910 года около Теттенхолла (современный Вулвергемптон, Англия). В ней объединенные войска англосаксонских королевств Мерсии и Уэссекса сразились с армией осевших в Нортумбрии викингов. (ru)
- La battaglia di Tettenhall (nel territorio merciano) si verificòil 5 agosto del 910, sul finire del periodo anglosassone della storia d'Inghilterra. Le forze congiunte di Mercia e Wessex si scontrarono con i vichinghi northumbriani, che furono pesantemente sconfitti.Questa fu l'ultima grande armata vichinga che depredò l'Inghilterra. (it)
|