| rdfs:comment
| - The Battle of Thermopylae, on 24–25 April 1941, was part of the German invasion of Greece during World War II. (en)
- Au cours de l'offensive contre la Grèce de l'Allemagne nazie, forces grecques et britanniques, après s'être retirées des défilés de Servia et de l'Olympe, se déploient en Grèce centrale : les Britanniques, en fait Néo-zélandais et Australiens, s'établissent le 18 avril 1941 dans le défilé des Thermopyles où ils vont retarder la Wehrmacht jusqu'au 24 avril 1941. (fr)
- La Batalla de las Termópilas, del 24 al 25 de abril de 1941, fue parte de la Batalla de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- La battaglia delle Termopili fu uno scontro avvenuto durante l'invasione della Grecia nella seconda guerra mondiale fra le truppe greco-britanniche e quelle tedesche, che avevano lo scopo di allentare la presa degli Alleati sul territorio greco dopo il fallimento della campagna italiana.In seguito allo sfondamento delle loro linee, le forze britanniche e del Commonwealth si trincerarono sul Monte Olimpo per tentare di fermare i tedeschi, ma dopo furiosi scontri vennero respinti dalla "Leibstandarte" dell'SS-Obergruppenführer Josef Dietrich, verso le Termopili (famose per la battaglia del 480 a.C.), dove riuscirono a bloccare temporaneamente l'avanzata tedesca permettendo in tal modo a gran parte del contingente Alleato di imbarcarsi e di sfuggire in tal modo alla cattura. (it)
- 溫泉關戰役發生在第二次世界大戰中的1941年，當時德軍已在進攻希臘中通過了奧林匹斯及塞維婭山口，大英國協軍隊開始在歷史上著名的溫泉關佈防。 被授與防守海岸平原的責任，而則負責防守斯卡姆洛斯山谷，在新西蘭軍方面，第5旅防守海岸公路、拉米亞南面山腳及斯佩依海儂河，第4旅在它的右邊，而第6旅則作為預備隊，在澳大利亞軍方面，第19旅由第2營第4連及第8連組成，將守衛斯卡姆洛斯，4月19日，第2營第1連及第5連在指揮下，加上當日和翌日早上，第2營第11連趕來增援，弗賴伯格及麥基已經向部下下達不准後退的命令，他們不知道更高層正討論有關撤退的問題，戰役後麥基這樣說： 當撤退命令在4月23日早上下達下來時，高層決定溫泉關內兩面每一邊均由一個旅防守，它們分別是澳大利亞第19旅及新西蘭第6旅要盡力長時間堅守，為其他部隊爭取多一些時間撤退，第19旅指揮官瓦西少將這樣說: 他屬下的士兵理解為“我們這個旅在可能的情況下在現在的位置堅守”，德軍在4月24日發起進攻，遭到頑強抵抗、損失了15輛坦克及做成大量傷亡，盟軍在此地堅守了一整天，當阻擊行動完成後，他們向海灘方向撤退及在底比斯建立新的防線。 (zh)
- Bitva u Thermopyl byla součástí německé invaze do Řecka během 2. světové války, k níž došlo v roce 1941 po ústupu od Olympu a Servie. Síly Commonwealthu zde vybudovaly obranné pozice v místech, kde se v roce 480 př. n. l. odehrála slavná thermopylská bitva. Generálové Freyberg a Mackay oznámili svým podřízeným, že žádný další ústup nepřipadá v úvahu, neboť netušili nic o diskusi o evakuaci, která probíhala v rámci vyššího velení. (cs)
- Η Μάχη των Θερμοπυλών του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου έλαβε χώρα τον Απρίλιο του 1941, κατά τη γερμανική εισβολή στην Ελλάδα, μετά τις ήττες των ελληνικών και συμμαχικών στρατευμάτων, στις μάχες της Βεύης και της Κλεισούρας και τη συνθηκολόγηση του ελληνικού στρατού την 20ή Απριλίου 1941. Θεωρούσα ότι θα κρατούσαμε για περίπου ένα δεκαπενθήμερο και θα καταρρέαμε υπό το βάρος των αριθμών Εδώ είμαστε και εδώ θα μείνουμε Μετά την απελευθέρωση τη χώρας, σε έναν από τους λόγους του, ο Άρης Βελουχιώτης απεκάλεσε το γεγονός «αιώνια ντροπή» για την Ελλάδα και το καθεστώς που διηύθυνε τον πόλεμο. (el)
- Die Schlacht bei den Thermopylen während des Zweiten Weltkriegs am 24. und 25. April 1941 begann nach dem alliierten Rückzug aus Nordgriechenland. Truppen des britischen Commonwealth errichteten Verteidigungsstellungen am Engpass der Thermopylen. Der alliierte General Bernard Freyberg war mit der Aufgabe der Verteidigung des Durchgangs betraut, während die Verteidigung des nahegelegenen Dorfes Brallos von Major Giffard Mackay übernommen worden war. Im neuseeländischen Sektor war die 5. Brigade entlang der Küstenstraße aufgestellt und verteidigte die Hügel südlich der Stadt Lamia und Stellungen am Fluss Sperchios. Die 4. Brigade stellte Patrouillen zur Überwachung der Küstenlinie gegen deutsche Anlandeversuche auf. (de)
- Bitwa pod Termopilami – bitwa stoczona podczas II wojny światowej w dniach 24–25 kwietnia 1941 r. w trakcie niemieckiej inwazji na Grecję. Oddziały australijskie i nowozelandzkie zajęły pozycje obronne na przesmyku Termopile, który słynny jako historyczne miejsce bitwy stoczonej w 480 r. p.n.e. między wojskami greckimi i perskimi, stał się znowu areną działań wojennych. Nowozelandzki dowódca gen. Bernard Freyberg otrzymał zadanie obrony tego terenu i odpowiednio rozmieścił dwie brygady nowozelandzkie: 5 Brygada została rozmieszczona wzdłuż drogi nadbrzeżnej, podgórza na południe od miasta Lamia i rzeki Spercheios; natomiast 4 Brygada została rozmieszczona z prawej strony gdzie patrolowała wybrzeże, zaś 6. została w rezerwie. W sektorze australijskim 19 Brygada w składzie dwóch batalionów b (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)