The Battle of Tornio (October 1–8, 1944) was the first major engagement between Nazi Germany and Finland in the Lapland War; although hostilities had already begun elsewhere (see Tanne Ost).
La batalla de Tornio (del 1r al 8 d'octubre de 1944) va ser el primer gran enfrontament entre l'Alemanya nazi i Finlàndia en la guerra de Lapònia, malgrat que les hostilitats ja havien començat en altres llocs (vegeu «»). (ca)
The Battle of Tornio (October 1–8, 1944) was the first major engagement between Nazi Germany and Finland in the Lapland War; although hostilities had already begun elsewhere (see Tanne Ost). (en)
La Bataille de Tornio (1er - 8 octobre 1944) a eu lieu pendant la guerre de Laponie ; elle fut le premier engagement majeur entre l'Allemagne nazie et la Finlande, bien que les hostilités avaient débuté en d'autres lieux. (fr)
Tornioko gudua Alemania Naziaren eta Finlandiaren arteko gudu garrantzitsuenetarikoa izan zen, Laponiako Gerraren barruan, eta 1944ko urriaren 1etik 8ra iraun zuen. Alemaniarrek oraindik menpean zuten Norvegia, eta Jarraipenaren Gerratik Finlandian jarraitzen zuten soldaduak hara itzultzea nahi zuten. Tanne Ost Operazioaren ostean, finlandiarrak erretreta hura eragozten saiatu ziren, eta Tornio herrian erresistentzia egin zuten. Tornioko defentsa ustekabe handia izan zen alemaniarrentzat. Suediarekiko mugaren ondoko herri hartan alemaniar soldadu asko preso hartu zituzten finlandiarrek. (eu)