| rdfs:comment
| - The Battle of Turckheim was a battle during the Franco-Dutch War that occurred on 5 January 1675 at a site between the towns of Colmar and Turckheim in Alsace. The French army, commanded by the Viscount of Turenne, defeated the armies of Austria and Brandenburg, led by Alexander von Bournonville and Frederick William, Elector of Brandenburg. (en)
- Die Schlacht bei Türkheim (teilweise auch Treffen bei Türkheim genannt) fand bei Türkheim (heute Turckheim) im Elsass am 5. Januar 1675 während des Holländischen Krieges statt. Daran beteiligt war eine französische Armee unter Turenne und eine vereinigte kaiserliche, lothringische und brandenburgische Armee unter dem kaiserlichen Oberbefehlshaber Bournonville, dem Herzog von Lothringen Karl IV. und dem Brandenburger Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg. Die eigentlich unbedeutende Schlacht erwies sich durch den darauf folgenden Rückzug der Alliierten aus dem Elsass als wichtiger strategischer Sieg der Franzosen. (de)
- La batalla de Turckheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 5 de enero de 1675 al ejército francés, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon contra un importante ejército imperial al mando de Alejandro de Bournonville y de Federico Guillermo I de Brandeburgo conocido como el Gran Elector. (es)
- La bataille de Turckheim oppose le 5 janvier 1675 Frédéric-Guillaume, électeur de Brandebourg commandant une armée austro-brandebourgeoise, au maréchal de Turenne, commandant une armée française, à Turckheim, en Alsace. (fr)
- La battaglia di Turckheim fu una battaglia durante la guerra franco-olandese che ebbe luogo il 5 gennaio 1675 in un sito tra le città di Colmar e Turckheim in Alsazia. L'esercito francese, comandato dal visconte di Turenne, combatté contro gli eserciti di Austria e Brandeburgo, guidato da Alexander von Bournonville e Frederick William, elettore di Brandeburgo. (it)
- テュルクハイムの戦い（テュルクハイムのたたかい、ドイツ語: Schlacht bei Türkheim, フランス語: Bataille de Turckheim）は、仏蘭戦争中の1675年1月5日、アルザス地方のコルマールとテュルクハイムの間に起こった戦闘。テュレンヌ子爵率いるフランス軍が、アレクサンドル・ド・ブルノンヴィルとブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルム指揮下のオーストリア軍およびプロイセン軍と戦った。 (ja)
- De Slag bij Turckheim was een veldslag die op 5 januari 1675 werd uitgevochten tussen de mark Brandenburg en het koninkrijk Frankrijk tijdens de Hollandse Oorlog. (nl)
- Сражение при Туркхайме — сражение, состоявшееся 5 января 1675 года между городами Кольмар и Туркхайм (современная Франция) в ходе Голландской войны между французской армией под командованием Анри Тюренна и союзной армией под командованием курфюрста Фридриха Вильгельма I. (ru)
- 蒂尔凯姆战役是法荷戰爭中一場戰役，發生於1675年1月5日亞爾薩斯內的蒂尔凯姆與科尔马兩城鎮之間。交戰雙方分別為蒂雷納子爵率領的法軍，以及由與布蘭登堡選帝侯腓特烈·威廉率領的奧布聯軍。 (zh)
- Bitva u Turckheimu byla střetnutím francouzsko-nizozemské války svedená 5. ledna 1675 mezi městy Colmarem a v Alsasku. Bojovalo zde francouzské vojsko, kterému velel maršál Turenne, proti armádám habsburské monarchie a Braniborska, vedeným Fridrichem Vilémem. (cs)
- Bitwa pod Turckheim – starcie zbrojne, które miało miejsce 5 stycznia 1675 podczas wojny Francji z Koalicją. Gdy marszałek Turenne zaatakował niespodziewanie i pobił armię cesarską pod Miluzą, zaalarmowany tym faktem elektor brandenburski Fryderyk Wilhelm pośpiesznie skoncentrował swe siły (35 000 Brandenburczyków i Austriaków) pod Colmarem w okolicach Turckheim. Zajął tam umocnioną pozycję nad strumieniem Legelbach. Turenne (30 000 Francuzów), rozwinął część sił naprzeciwko stanowisk Fryderyka, resztą sił natomiast obszedł go i zajął Turckheim na prawym skrzydle wojsk elektorskich. Fryderyk ściągnął część swych wojsk znad Legelbach i rzucił je do kontrnatarcia, które Francuzi odparli. Dalszą walkę przerwał zapadający zmrok. W nocy elektor wycofał swą armię. Stracił 900 ludzi, natomiast Fr (pl)
- A Batalha de Turckheim foi um enfrentamento da Guerra Franco-Holandesa que ocorreu no dia 5 de Janeiro de 1675, entre as cidades de Turckheim e Colmar na região da Alsácia. Envolveu os exércitos franceses comandados pelo Visconde de Turenne, Henrique de La Tour de Auvérnia, contra os exércitos da Áustria e Brandemburgo, comandados por Frederico Guilherme. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)