rdfs:comment
| - The Battle of Ula or Battle of Chashniki was fought during the Livonian War on 26 January 1564 between the Grand Duchy of Lithuania and the Tsardom of Russia on the (tributary of the Daugava River) north of Chashniki in the Vitebsk Region. The Russian troops, unarmed and moving in a loose formation, were taken by complete surprise and defeated, losing their large wagon train. (en)
- La battaglia di Ula (o battaglia di Chashniki) fu uno scontro armato avvenuto nell'ambito della prima guerra del nord (o guerra di Livonia) il 26 gennaio 1564 tra il Granducato di Lituania e l'Impero russo, svoltosi nelle vicinanze del (affluente della Daugava), a nord di Chashniki, nella regione di Vitebsk. Nonostante la superiorità numerica delle armate russe, l'attacco a sorpresa dell'esercito lituano condusse a una schiacciante vittoria le forze del Granducato. (it)
- Битва при Чашниках или Битва на Улле — эпизод Ливонской войны (русско-литовской войны 1561—1570 годов), в котором войско Великого княжества Литовского одержало победу над одним из двух корпусов русского войска, наступавшего вглубь государства. (ru)
- Битва на Улі (Битва при Чашниках) — битва Лівонської війни, що відбулась 26 січня 1564 року між арміями Великого князівства Литовського та Московського царства на річці Ула, поблизу Чашників. (uk)
- Bitwa pod Czaśnikami (znana także pod nazwą bitwa nad Ułą) – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 stycznia 1564 na polach Iwańska pod Czaśnikami podczas wojny litewsko-rosyjskiej (1558–1570), będącej częścią ogólnoeuropejskich zmagań w ramach pierwszej wojny północnej (1561–1570). Litwini prowadzili uporczywy pościg przez całą noc, więc tylko niedobitki wojsk rosyjskich umknęły do Połocka. Straty rosyjskie wyniosły około 10 000 ludzi (w tym sam wódz kniaź Szujski zarąbany w lesie przez chłopów). Kniaź Sieriebranny na wiadomość o klęsce Szujskiego wycofał się na granicę rosyjsko-litewską. (pl)
|