| rdfs:comment
| - La Batalla d'Útica fou un enfrontament de la Segona guerra civil romana, entre els bàndols dels Populares, liderats per Juli Cèsar, i la facció conservadora del Senat romà coneguda com a Optimats i liderada per Gneu Pompeu Magne. En aquest combat, el general de Cèsar Gai Escriboni Curió va derrotar a les tropes del rei Juba I de Numídia, aliat de Pompeu, que intentaven reforçar al governador optimat de la província d'Àfrica, Publi Ati Var. (ca)
- The Battle of Utica (49 BC) in Caesar's Civil War was fought between Julius Caesar's general Gaius Scribonius Curio and Pompeian legionaries commanded by Publius Attius Varus supported by Numidian cavalry and foot soldiers sent by King Juba I of Numidia. Curio defeated the Pompeians and Numidians and drove Varus back into the town of Utica. (en)
- Se conoce como batalla de Útica al combate que enfrentó al general cesariano Cayo Escribonio Curión y a los soldados que envió el aliado de Cneo Pompeyo Magno, el rey Juba I de Numidia, como refuerzo para el gobernador pompeyano de la provincia de África, Publio Atio Varo. (es)
- La battaglia di Utica del 49 a.C. fu combattuta tra il generale di Gaio Giulio Cesare, Gaio Scribonio Curione e le truppe di re Giuba I di Numidia mandate in aiuto di Quinto Azio Varo. Curione sconfisse le forze nemiche, evitando che questi rinforzi raggiungessero Varo. (it)
- Bitwa pod Utyką – potyczka zbrojna, która miała miejsce w roku 49 p.n.e. w czasie wojny Cezara ze zwolennikami Pompejusza. Równocześnie z walkami toczonymi przez Cezara pod Massalią i Ilerdą, w Afryce Północnej Pompejusza poparli: namiestnik prowincji Afryka Publiusz Attiusz Warus oraz król Numidii Juba I. Przeciwko nim Cezar wysłał byłego trybuna Skryboniusza Kuriona, który w sierpniu 49 p.n.e. na czele 8 000 piechoty i 500 jazdy wylądował w Afryce, obierając kurs na Utykę, gdzie znajdował się obóz Warusa. Nadejście cezarian całkowicie zaskoczyło pompejańczyków. Atak jazdy Kuriona zakończył się sukcesem cezarian, którz pokonali jazdę numidyjską. Po bitwie Kurion zajął port w mieście, zmuszając przebywające tam okręty pompejańskie do opuszczenia miasta. (pl)
- De Slag bij Utica was een van de veldslagen die tussen de aanhangers van Julius Caesar (de populares) en Pompeius (de optimates) werden gevoerd tijdens de burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar. De veldslag tussen Caesars generaal Scribonius Curio en de troepen van Attius Varus vond plaats in augustus 49 v.Chr. bij de stad Utica. (nl)
- A Batalha de Útica foi travada em 49 a.C. entre as forças de Júlio César, comandadas pelo general Caio Escribônio Curião contra os legionários de Pompeu, comandados por Públio Ácio Varo e apoiados pela cavalaria e a infantaria númida enviada pelo rei Juba I. Curião derrotou Varo e o forçou a recuar para a cidade de Útica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)