| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Val-ès-Dunes fand im Jahre 1047 in Frankreich statt. Die vereinigten Heere von Herzog Wilhelm der Bastard und König Heinrich I. von Frankreich kämpften gegen mehrere rebellierende normannische Barone, die von angeführt wurden. Wilhelm (später nach der Eroberung Englands 1066 mit dem Beinamen "der Eroberer" betitelt) konnte nach siegreicher Schlacht seinen Titel wiedererlangen und den Westteil seines Herzogtums kontrollieren. (de)
- The Battle of Val-ès-Dunes was fought in 1047 by the combined forces of the Norman duke William II and the French king Henry I against the forces of several rebel Norman barons, led by William's cousin Guy of Brionne. As a result of winning the battle, William was able to retain his title and maintain control over the western half of his duchy. (en)
- La bataille de Val-ès-Dunes opposa, le 10 août 1047 , le jeune duc de Normandie, Guillaume dit le Bâtard, aidé de son suzerain, le roi Henri Ier de France, à une coalition de barons normands rebelles de l'Ouest du duché. (fr)
- Bitwa w Dolinie Wydm (fr. Bataille du Val-ès-Dunes) – starcie zbrojne, które miało miejsce latem 1047 roku. W bitwie starły się połączone siły Wilhelma, księcia Normandii, i króla Francji Henryka I z siłami zbuntowanych normandzkich baronów, na czele których stał Guy de Brionne, syn księcia Burgundii. Na skutek odniesionego zwycięstwa Wilhelm (późniejszy Wilhelm Zdobywca) był w stanie utrzymać się na tronie i objąć kontrolą buntowniczych baronów zachodnich połaci księstwa, a później pokusić się o podbój Anglii. (pl)
- Slaget vid Val-ès-Dunes utkämpades 1047 mellan Vilhelm av Normandie tillsammans med Henrik I av Frankrike och ett flertal revolterande normandiska baroner ledda av . Som resultat av segern kunde Vilhelm, som senare skulle bli Vilhelm Erövraren, behålla sin titel och kontrollen över sitt hertigdömes västra del. (sv)
- Битва в долине Дюн, или битва при Валь-эс-Дюн (фр. Bataille du Val-ès-Dunes) — сражение между нормандскими баронами и войсками короля Франции Генриха I и герцога Нормандии Вильгельма I в 1047 году. Разгром мятежных баронов позволил герцогу Вильгельму утвердиться на нормандском престоле. Сражение упоминается в «Деяниях герцогов Нормандии» Гийома Жюмьежского (книга VII), «Деяниях герцога Вильгельма» Вильгельма из Пуатье и в «Романе о Ру» нормандского поэта XII века Васа. (ru)
- A batalha de Val-ès-Dunes foi travada em 1047 pelas forças combinadas de Guilherme II, duque da Normandia e do rei Henrique I de França contra as forças de vários rebeldes barões normandos, liderados por , filho de Reginaldo I, conte da Borgonha. Como resultado por sua vitória na batalha, Guilherme (mais tarde Guilherme, o Conquistador) foi capaz de manter o seu título e manter o controle sobre a metade ocidental de seu ducado. (pt)
- 沙丘谷战役（法語：Bataille du Val-ès-Dunes）发生于1047年，由诺曼底公爵威廉和法王亨利一世的联军对抗由勃艮第伯爵雷金纳德一世之子（布里奥讷的吉）领导的一些诺曼叛乱贵族军队。 作为取得战役胜利的结果，威廉（后来的征服者威廉）可以保留其头衔并维持了对其公国西半部的控制。 (zh)
- La batalla de Val-ès-Dunes enfrenta en 1047 al joven duque de Normandía Guillermo el Bastardo, ayudado de su señor feudal el rey Enrique I de Francia, a una coalición de barones normandos rebeldes. En 1046, tras una década de problemas por la muerte prematura de Roberto el Magnífico en el retorno de su peregrinaje a Tierra Santa, su hijo y sucesor Guillermo escapa por poco a una emboscada de los barones rebeldes del oeste de Bessin y de Cotentin que habían elegido como jefe a Guido de Borgoña, primo del Duque. Guillermo se apresura a demandar la ayuda de su señor feudal, Enrique I de Francia. Este recluta rápidamente un ejército de unos 10 000 infantes junto con unos 350 caballeros, que unidos a un millar de personas armadas fieles al Duque se enfrentaron en agosto de 1047 a las tropas reb (es)
- Битва в долині Дюн (битва під Валь-ес-Дюн; фр. Bataille du Val-ès-Dunes; 1047) — битва між нормандськими баронами та військами короля Франції Генріха I й герцога Нормандії Вільгельма II у 1047 році. Розгром повсталих баронів дозволив герцогу Вільгельму утвердитись на нормандському престолі. Долина Дюн являє собою рівнину в Нормандії на південному сході від Кана, між селищами Валмерай, Контевіль та Бургебу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)