| rdfs:comment
| - La bataille de Velbajd ou Velbăžd, en serbe cyrillique, Битка на Велбужду, en alphabet latin serbe Bitka na Velbuždu et en bulgare, битка при Велбъжд (translittération scientifique internationale bitka na Velbăžd), est une bataille qui opposa les armées serbe et bulgare le 28 juillet 1330, près de la ville de Velbăžd (l'actuelle Kyoustendil, en Bulgarie. La victoire serbe lors de cette bataille a fait de la Serbie la première puissance de la région, devançant pour un demi-siècle l'Empire byzantin et la Bulgarie. (fr)
- 벨버즈드 전투(불가리아어: битка при Велбъжд, 세르비아어: Битка код Велбужда)는 1330년 7월 28일 불가리아와 세르비아가 벨버즈드(현재의 큐스텐딜)에서 벌인 전투이다. 13세기 후반부터 세르비아 왕국이 성장하면서 발칸의 전통적인 강국 불가리아와 비잔티움의 근심거리가 되었고, 1327년 두 나라는 세르비아에 대항하여 공동 군사 작전을 약속했다. 3년 후 불가리아군과 세르비아군이 벨버즈드에서 충돌하여 불가리아가 기습당했다. 세르비아의 승리는 향후 20년 간 발칸의 세력 균형을 형성하였다. 불가리아는 영토를 잃지는 않았지만 세르비아의 마케도니아로의 진군을 막을 수가 없게 되었다. 세르비아는 마케도니아 뿐만 아니라 테살리아와 에피루스의 일부도 점령하였고 역사상 최대 판도를 이룩하였다. 새로운 왕 스테판 우로시 4세 두샨은 1346년 불가리아의 협조 하에 황제의 관을 썼다. 하지만 1355년 두샨의 사후 세르비아 제국은 붕괴하였으며 불가리아 역시 1371년 이반 알렉산더르 사후 무너졌고, 둘다 오스만 제국에게 정복당했다. (ko)
- ヴェルブジュドの戦い（セルビア語: Битка код Велбужда、Bitka kod Velbužda ブルガリア語: битка при Велбъжд、bitka pri Velbazhd）は、1330年7月28日にヴェルブジュド（現在のキュステンディル）近郊で起きたセルビア王国と第二次ブルガリア帝国の戦闘である。 13世紀末から領土を拡張する新興勢力のセルビアに対して、バルカン半島の旧勢力であるブルガリアと東ローマ帝国は危機感を抱き、1327年に反セルビアの軍事同盟を締結した。3年後、セルビア軍とブルガリア軍はヴェルブジュドで激突し、ブルガリア軍は奇襲を受けてセルビアに敗北する。 セルビアの勝利は、その後の20年におけるバルカン半島での勢力図を形作ることとなった。敗北したブルガリアは領土こそ喪失しなかったものの、セルビアのマケドニアへの進出を許してしまう。かたや勝者であるセルビアはマケドニアに加えて東ローマ領のテッサリアとイピロスの一部を支配下に置き、王国の最大版図を現出させた。 (ja)
- Битва при Вельбужде (болг. Битка при Велбъжд) — ключевое сражение между войсками Второго Болгарского царства и Сербского королевства в . Окончилось сокрушительным поражением болгарской армии. (ru)
- The Battle of Velbazhd (Bulgarian: битка при Велбъжд, bitka pri Velbazhd; Serbian: Битка код Велбужда, Bitka kod Velbužda) is a battle which took place between Bulgarian and Serbian armies on 28 July 1330, near the town of Velbazhd (present day Kyustendil). (en)
- Die Schlacht bei Welbaschd am 28. Juli 1330 (bulgarisch Велбъждската битка, serbisch Битка код Велбужда Bitka kod Velbužda), in der das Heer Serbiens die Truppen Bulgariens vernichtend schlug, markiert den Durchbruch Serbiens zur Vormachtstellung auf der Balkanhalbinsel im 14. Jahrhundert ebenso wie den damit einsetzenden Verfall von Bulgarien und Byzanz. Sie führte schließlich dazu, dass beide Reiche (wie später auch Serbien selbst) in die Hände der Osmanen gelangten, womit der Grundstein für die jahrhundertelange osmanische Herrschaft in Südosteuropa gelegt wurde. (de)
- La batalla de Velbazhd (en búlgaro, битка при Велбъжд, romanizado: bitka pri Velbazhd; en serbio, Битка код Велбужда, romanizado: bitka kod Velbužda) es una batalla que tuvo lugar entre los ejércitos búlgaro y serbio el 28 de julio de 1330, cerca del pueblo de Velbazhd (actual Kyustendil). Sin embargo, después de la muerte de Dušan en 1355, su imperio se desintegró al igual que Bulgaria después de la muerte de Iván Alejandro en 1371, y ambos Estados fueron destruidos posteriormente por los turcos otomanos. (es)
- Pertempuran Velbazhd (bahasa Bulgaria: битка при Велбъжд, bitka pri Velbazhd; bahasa Serbia: Битка код Велбужда, bitka kod Velbužda) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 28 Juli 1330 antara pasukan Bulgaria dan Serbia di dekat kota Velbazhd (kini Kyustendil). (in)
- A Batalha de Velebusdo (em latim: Velebusdus; em búlgaro: битка при Велбъжд; romaniz.: bitka pri Velbazhd; em sueco: Битка на Велбужду; romaniz.: bitka na Velbuždu) foi uma batalha que ocorreu entre os exércitos búlgaro e sérvio em 28 de julho de 1330, nas proximidades da cidade de Velebusdo (atual Kyustendil). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)