rdfs:comment
| - Die Belagerung von Verdun fand zwischen dem 29. August und dem 2. September 1792 durch alliierte Truppen während des Ersten Koalitionskrieges statt. Sie endete mit einem alliierten Sieg und der raschen Übergabe der Stadt. Die Furcht vor dem Fall beziehungsweise die Nachricht von der Übergabe trugen zur Radikalisierung in Paris bei, die in die Septembermorde mündete. (de)
- The first Battle of Verdun was fought between 29 August and 2 September 1792 between French Revolutionary forces and a Prussian army during the opening months of the War of the First Coalition. The Prussians were victorious, gaining a clear westward path to Paris. (en)
- La bataille de Verdun, puis le siège de Verdun ont lieu du 29 août au 2 septembre 1792, entre les forces françaises de la Révolution et une armée prussienne pendant les premiers mois de la guerre de la première coalition. Cette bataille se tient peu après la capitulation de Longwy le 23 août, à l’issue du premier siège des guerres de la Révolution française sur le territoire français. (fr)
- Bitwa pod Verdun – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 sierpnia 1792 r. podczas wojny Francji z I koalicją. Bitwa zakończyła się zwycięstwem armii pruskiej nad wojskami rewolucyjnej Francji. Prusacy opanowali Verdun i otworzyli drogę na zachód, do Paryża. Wynik bitwy wywołał panikę we francuskiej stolicy i do armii republikańskiej zaczęły się zgłaszać rzesze ochotników. (pl)
- ヴェルダンの戦い(ヴェルダンのたたかい、英語: Battle of Verdun)は1792年8月20日から9月2日まで、フランス立憲王国とプロイセン王国の間で戦われた、第一次対仏大同盟の初期の戦闘。プロイセン軍が勝利したことでパリへの障礙が一つ取り除かれた。 (ja)
- Осада Вердена (фр. Verdun) во время Войны первой коалиции продолжалась с 20 августа по 2 сентября 1792 года. Закончилась захватом крепости прусскими войсками, что открыло им дорогу на Париж, столицу революционной Франции. (ru)
- 凡爾登戰役爆發於1792年8月20日,為一場與普魯士軍隊之間的衝突。普魯士最終獲得勝利。 (zh)
- La battaglia di Verdun fu uno scontro, svoltosi fra il 20 agosto ed il 2 settembre 1792 nel corso della guerra della prima coalizione contro la Francia rivoluzionaria, che si risolse con l'assedio e la presa della fortezza di Verdun, tenuta da truppe francesi, da parte di un esercito prussiano al comando di Carlo duca di Brunswick. Statua del colonnello Beurepaire ad Angers (it)
|