| rdfs:comment
| - La batalla de Verona va tenir lloc el 6 de juny del 403. Fou un enfrontament entre pels visigots d'Alaric I, i una força de l'Imperi Romà d'Occident dirigida per Estilicó. Després d'aixecar el i de la derrota en la batalla de Pollentia on Estilicó va permetre que els visigots tornessin a Il·líria, Alaric va decidir aturar la retirada fent que Estilicó el tornés a atacar-lo. Alaric va ser derrotat i es va retirar d'Itàlia. (ca)
- The Battle of Verona was fought in June 402 by Alaric's Visigoths, and a Western Roman force led by Stilicho. Alaric was defeated and forced to withdraw from Italy. (en)
- La bataille de Vérone a lieu au début de l'été 403. Elle oppose les armées romaines du généralissime Stilicon, régent de l'Empire d'Occident, à celles du roi des Wisigoths Alaric. La victoire de Stilicon permet aux Romains de chasser les Wisigoths d'Italie après deux ans de guerre. (fr)
- De Slag bij Verona is een veldslag die plaats vond tijdens de Gotische Oorlog van 402-403 in de herfst van 403 en werd gestreden tussen het West-Romeinse leger en de Visigoten. Het leger van de Visigoten werd aangevoerd door Alarik I, de koning. Het Romeinse leger stond onder bevel van de Vandaalse generaal Stilicho. (nl)
- La battaglia di Verona fu combattuta nel giugno 403 tra l'esercito romano guidato dal magister militum Stilicone e i Visigoti di re Alarico I. (it)
- Битва при Вероні (402 або 403 рік) — битва в передгір'ях Центральних Альп на півночі Італії , яка велась між армією Західної Римської імперії, під керівництвом Стіліхона та Аларіх на чолі готів.Битва відбулася в ході першого вторгнення готських племен під керівництвом вождя Аларіха в Італію. Римська армія під командуванням Стиліхона в кровопролитній битві при Полленції в квітні 402 року захопила обоз готів і сім'ю Аларіха, після чого готи були змушені укласти мирну угоду з імперією. Однак влітку того ж року або в наступному році відбулася битва під Вероною, в якому римлянам вдалося загнати готів в гори і примусити їх покинути Італію. (uk)
- Би́тва при Веро́не (402 или 403 год) — сражение в предгорьях Центральных Альп на севере Италии между армией Западной Римской империи и готами. Сражение произошло в ходе первого вторжения готских племён под началом вождя Алариха в Италию. Римская армия под командованием Стилихона в кровопролитном сражении при Полленции в апреле 402 года захватила обоз готов и семью Алариха, после чего готы были вынуждены заключить мирное соглашение с империей. Однако летом того же года или в следующем году произошло сражение под Вероной, в котором римлянам удалось загнать готов в горы и принудить их к уходу из Италии. (ru)
- Die Schlacht bei Verona fand im Sommer des Jahres 402 zwischen Truppen des Weströmischen Reiches und den Westgoten unter Alarich I. statt. Nach der Schlacht bei Pollentia im Frühjahr des gleichen Jahres, die einen taktischen Erfolg für die römischen Truppen unter Stilicho bedeutete, musste sich Alarich zunächst wieder nach Osten zurückziehen. Im Sommer 402 waren seine Truppen aber soweit reorganisiert, dass er einen erneuten Vorstoß wagte, doch dieses Mal waren die Römer besser vorbereitet. Schauplatz der Schlacht war die Gegend um Verona an der Etsch. Sie endete mit einem klaren Sieg Stilichos, doch erneut, wie bereits nach der Schlacht bei Pollentia, verzichtete er darauf, die geschlagenen Westgoten endgültig zu vernichten. Die Westgoten waren zwar zunächst aus Italien zurückgedrängt wor (de)
- La batalla de Verona fue un suceso bélico ocurrido en el verano del año 402 o del 403. Se enmarca dentro de la guerra que mantuvieron los godos de Alarico contra el Imperio romano Occidental entre los años 401 y 403. Rodeado por los romanos, el ejército godo pronto comenzó a padecer hambre, enfermedades y deserciones. Entre quienes abandonaron a Alarico en ese momento se encontraban dos personajes que lucharían junto a los romanos en los años siguientes: Ulfilas y Sarus. (es)
- Bitwa pod Weroną – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 403 w trakcie walk Rzymian z Gotami. Po w roku 402, zakończonej zwycięstwem taktycznym wojsk rzymskich pod wodzą Stylichona, Wizygoci dowodzeni przez Alaryka zmuszeni zostali do wycofania się w kierunku wschodnim. W roku 403 wojska Alaryka zreorganizowały się jednak i były gotowe do kolejnej akcji. Tym razem i Rzymianie byli dużo lepiej przygotowani niż przed rokiem. Miejscem bitwy były okolice Werony nad rzeką Adyga. Bitwa zakończyła się zdecydowanym sukcesem wojsk Stylichona. Podobnie i tym razem jednak wódz rzymski nie wykorzystał zwycięstwa do zniszczenia całej armii przeciwnika. Wizygoci zostali mimo to wyparci z Italii. W roku 408 po śmierci Stylichona nastąpi kolejny atak Gotów na Italię zakończony zajęciem Rzymu dwa la (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)