rdfs:comment
| - The Battle of Verona was fought on 30 September 489 between the Ostrogothic leader Theodoric the Great and the Germanic King of Italy Odoacer. Theodoric personally led his troops in battle, and achieved a decisive victory. Odoacer was subsequently forced to flee to Ravenna, and Theodoric was free to capture Pavia and Milan. (en)
- La batalla de Verona se libró el 30 de septiembre de 489 entre el ejército del rex Odoacro y los invasores ostrogodos liderados por Teodorico el Grande, quien obtuvo una victoria decisiva. El enfrentamiento marcó el fin del breve dominio sobre Italia de Odoacro, que se vio obligado a refugiarse en Ravena, donde se rindió a Teodorico después de tres años de asedio. Se dice que la matanza fue tan grande que el río Adigio se tiñó de rojo debido a la cantidad de muertos. Tufa, el general del ejército hérulo, se rindió a Teodorico poco después, lo que le permitió tomar Milán fácilmente. (es)
- De Slag bij Verona vond plaats in september 489. Het was de tweede veldslag tussen het Ostrogotenleger onder leiding van Theodorik I en het Germaanse huurlingenleger van Odoaker. Evenals de vorige won Theodorik de slag. (nl)
- ヴェローナの戦い(ヴェローナのたたかい、英語: Battle of Verona)は489年9月30日、ヴェローナで行われた戦闘。 東ゴート族の王テオドリックが自ら軍を率い、イタリア領主オドアケルに勝利した。オドアケルはラヴェンナへの逃亡を余儀なくされ、テオドリックはそのまま進軍してパヴィーアとミラノを占領した後、ラヴェンナ包囲戦にとりかかった。 (ja)
- Сраже́ние при Веро́не — состоявшееся 27 сентября 489 года во время сражение около города Верона, в котором войско остготов под командованием короля Теодориха Великого одержало победу над войском правителя Италии Одоакра. (ru)
- La battaglia di Verona fu combattuta il 28 settembre 489 tra l'esercito del Re d'ItaliaOdoacre e gli invasori Ostrogoti capeggiati da Teodorico, che riportarono una netta vittoria. Essa segna la fine del breve dominio sull'Italia (476-489) da parte di Odoacre, che fu costretto a riparare a Ravenna, dove si arrenderà a Teodorico dopo tre anni di assedio. (it)
|