| rdfs:comment
| - La bataille de Vinchy a lieu à Vinchy, dit également Vinciac, près de Cambrai, dans l'actuel département du Nord le 21 mars 717, dimanche de la Passion. Elle voit s'affronter Charles Martel et les Austrasiens d'un côté et le roi des Francs, Chilpéric II, et le maire du palais, Ragenfred (ou Rainfroi), de l'autre. (fr)
- Сражение при Венси (битва при Винси; фр. bataille de Vinchy) — состоявшееся 21 марта 717 года около селения Венси (современный ) сражение, в котором войско австразийцев под командованием майордома Карла Мартелла нанесло поражение нейстрийскому войску, возглавлявшемуся майордомом Рагенфредом и королём Хильпериком II. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов. (ru)
- The Battle of Vincy (or Vinchy, now Les Rues-des-Vignes) was a battle of the Frankish civil war of 715–18 fought near Cambrai, in the modern département of Nord. It was a contest between Charles Martel and the Austrasians on one side and the king of the Franks, Chilperic II, and his mayor of the palace, Ragenfrid, on the other. He chose where to provoke them to battle, and, at a place and time of his choosing. Charles eventually followed them and dealt them a serious blow at Vincy on 21 March 717. He pursued the fleeing king and mayor to Paris. (en)
- Die Schlacht von Vinc(h)y im Jahre 717 war die entscheidende Auseinandersetzung zwischen Karl Martell und seinen austrasischen Anhängern auf der einen und dem Merowingerkönig Chilperich II. und dessen Hausmeier Raganfrid auf der anderen Seite. Karl Martell konnte die Schlacht für sich entscheiden und stieg dadurch zum mächtigsten Mann im Frankenreich auf. (de)
- La battaglia di Vincy fu combattuta a Vincy-Reuil-et-Magny, vicino a Cambrai, in Piccardia, nel moderno dipartimento dell'Aisne, tra Carlo Martello ed il re dei Franchi, Chilperico II, ed il suo maggiordomo di Neustria Ragenfrido. Dopo questo successo, Carlo proclamò re d'Austrasia il merovingio Clotario IV, in opposizione a Chilperico e sostituì l'arcivescovo di Reims. Con questa sconfitta le speranze di ripresa di Chilperico ed il suo maggiordomo Ragenfrido erano quasi nulle. (it)
- ヴァンシーの戦い（ヴァンシーのたたかい、フランス語: Bataille de Vinchy、現在のレ・ルー＝ドヴィグレ（Les Rues-des-Vignes）にあたる）は、717年3月21日にフランク王国で起こった戦い。715年から718年にかけて、現在のノール県にあるカンブレーの近くで行われたフランク王国内戦の戦いの1つである。一方はアウストラシア宮宰カール・マルテルとアウストラシア人、もう一方はフランク王キルペリク2世とラガンフリドの間で争われた。 716年のアンブレーヴの戦いの後、キルペリクとラガンフリドは敗れてネウストリアに戻ってきた。カール・マルテルは、一度に彼らを追いかけるのではなく、以降の人生で繰り返しカール・マルテルが使うことになる戦術をここでも使用した。カール・マルテルはより多くの兵を集めて準備する時間をとってから、本格的に降下した。翌年の春、マルテルはネウストリア軍と対峙できるだけの支持を集めていた。 マルテルは、自身の選んだ場所と時間で、キルペリクらを挑発して戦わせた。マルテルはやがて彼らを追いかけ、717年3月21日にヴァンシーで大打撃を与えた。マルテルは、逃げるキルペリクたちをパリまで追いかけた。キルペリクはアキテーヌ公ウードのもとまで逃れた。 (ja)
- De Slag bij Vincy vond plaats in Vincy, tegenwoordig Les Rues-des-Vignes, nabij Cambrai in het huidige Noorderdepartement op 21 maart 717. Karel Martel en de Austrasiërs streden tezamen tegen koning Chilperik II der Franken en zijn hofmeier Raganfrid. Na de verloren slag bij Amel in 716 keerden Chilperik en Raganfrid terug naar Neustrië. (nl)
- Bitwa pod Vincy – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 marca 717 roku w pobliżu Cambrai, na terytorium dzisiejszego departamentu Nord. Była to bitwa pomiędzy siłami majordoma Karola Młota i sprzymierzonych z nim Austrazjańczyków a armią byłego mnicha Chilperyka II, obwołanego w Paryżu królem przez majordoma Raganfreda. (pl)
|
| has abstract
| - The Battle of Vincy (or Vinchy, now Les Rues-des-Vignes) was a battle of the Frankish civil war of 715–18 fought near Cambrai, in the modern département of Nord. It was a contest between Charles Martel and the Austrasians on one side and the king of the Franks, Chilperic II, and his mayor of the palace, Ragenfrid, on the other. After the Battle of Amblève in 716, King Chilperic and Ragenfrid returned defeated to Neustria. Instead of following them at once, Charles again used tactics he would use all his remaining life, in a successful military career. He took time to rally more men and prepare, before descending in full force. By the following spring, Martel had attracted enough support to confront the Neustrians. He chose where to provoke them to battle, and, at a place and time of his choosing. Charles eventually followed them and dealt them a serious blow at Vincy on 21 March 717. He pursued the fleeing king and mayor to Paris. On this success, he proclaimed Clotaire IV king of Austrasia in opposition to Chilperic and deposed the bishop of Rheims, Rigobert, replacing him with one Milo. The defeated Chilperic II, and his mayor of the palace, Ragenfrid, were essentially broken after this battle. (en)
- Die Schlacht von Vinc(h)y im Jahre 717 war die entscheidende Auseinandersetzung zwischen Karl Martell und seinen austrasischen Anhängern auf der einen und dem Merowingerkönig Chilperich II. und dessen Hausmeier Raganfrid auf der anderen Seite. Karl Martell konnte die Schlacht für sich entscheiden und stieg dadurch zum mächtigsten Mann im Frankenreich auf. Der Bürgerkrieg um die Macht im Frankenreich dauerte bereits seit 715 an. Zuletzt war Karl Martell in der (heute: Belgien) im Jahr 716 siegreich gewesen. Raganfrid und der von ihm abhängige merowingische Schattenkönig Chilperich zogen sich daraufhin nach Neustrien zurück. Karl setzte ihnen nicht sofort nach, sondern nutzte die Gelegenheit zunächst, um seine Truppen zu sammeln. Er provozierte dann seine Gegner, um sie an einem Ort und zu einem Zeitpunkt seiner Wahl stellen zu können. In den Wochen vor Ostern (Marco Kamradt zufolge) kam es bei Vincy in der Nähe von Cambrai zur Schlacht. Karls Truppen blieben siegreich und verfolgten den geschlagenen Gegner bis nach Paris. Der Sieg wurde in den karolingerfreundlichen Quellen besonders herausgestellt, da durch diese Schlacht die Machtstellung der später so genannten Karolinger gefestigt wurde. Karl proklamierte anschließend Chlothar IV. (möglicherweise der Sohn von Childebert III.) zum König, um so einen ihm ergebenen merowingischen Gegenspieler Chilperichs zu haben. Außerdem setzte Karl Rigobert, den Bischof von Reims und Anhänger der Neustrier, ab und verbannte ihn in die Gascogne. An dessen Stelle setzte Karl Milo ein. Chilperich II. und Raganfrid besaßen nunmehr zwar noch ihre Titel, waren aber militärisch geschlagen und ihrer Macht faktisch beraubt. (de)
- La bataille de Vinchy a lieu à Vinchy, dit également Vinciac, près de Cambrai, dans l'actuel département du Nord le 21 mars 717, dimanche de la Passion. Elle voit s'affronter Charles Martel et les Austrasiens d'un côté et le roi des Francs, Chilpéric II, et le maire du palais, Ragenfred (ou Rainfroi), de l'autre. (fr)
- La battaglia di Vincy fu combattuta a Vincy-Reuil-et-Magny, vicino a Cambrai, in Piccardia, nel moderno dipartimento dell'Aisne, tra Carlo Martello ed il re dei Franchi, Chilperico II, ed il suo maggiordomo di Neustria Ragenfrido. Chilperico e Ragenfrido stavano ritornando in Neustria dopo la sconfitta subita nella Battaglia di Amblève. Carlo evitò di inseguirli, ma si preoccupò di riorganizzare l'esercito, reintegrando le perdite e recuperando le energie. Scelse il momento di attaccare (primavera del 717), riagganciò l'esercito Neustriano, lo seguì ed il 21 marzo gli inflisse un'altra severa sconfitta a Vincy ed inseguì il re ed il suo maggiordomo sino a Parigi. Dopo questo successo, Carlo proclamò re d'Austrasia il merovingio Clotario IV, in opposizione a Chilperico e sostituì l'arcivescovo di Reims. Con questa sconfitta le speranze di ripresa di Chilperico ed il suo maggiordomo Ragenfrido erano quasi nulle. (it)
- Bitwa pod Vincy – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 marca 717 roku w pobliżu Cambrai, na terytorium dzisiejszego departamentu Nord. Była to bitwa pomiędzy siłami majordoma Karola Młota i sprzymierzonych z nim Austrazjańczyków a armią byłego mnicha Chilperyka II, obwołanego w Paryżu królem przez majordoma Raganfreda. Chilperyk i Raganfred po przegranym wstępnym starciu pod Amblève zawrócili do Neustrii. Karol bez pośpiechu zbierał armię, przygotował czas i miejsce starcia, aż wreszcie, wiosną 717 roku, sprowokował przeciwnika do ataku. Bitwa zakończyła się przegraną Chilperyka, a Karol podążył za uciekającym królem i majordomem do Paryża. Mimo zwycięstwa, które odebrało Chilperykowi i Raganfredowi znaczenie, Karol nie obwołał się władcą, lecz ogłosił królem Chlotara, po czym oddalił biskupa Reims, Rygoberta, zastępując go Milonem, który został biskupem Reims i Trier. Pokonani w tej i następnej bitwie Chilperyk II i jego majordom nie zostali pozbawieni życia, a ostrzyżeni i osadzeni w klasztorze. Władcy merowińscy nazywali siebie reges criniti, czyli monarchami długowłosymi. Długie włosy, opadające aż na plecy, były symbolem ich władzy i siły magicznej. Pokonanym pretendentom zwycięzca zawsze kazał golić głowy i zsyłać do klasztoru (stąd tonsura). Gdy jednak pokonani podejmowali nieudane próby przywrócenia swojej władzy, wówczas ścinano im głowę. (pl)
- ヴァンシーの戦い（ヴァンシーのたたかい、フランス語: Bataille de Vinchy、現在のレ・ルー＝ドヴィグレ（Les Rues-des-Vignes）にあたる）は、717年3月21日にフランク王国で起こった戦い。715年から718年にかけて、現在のノール県にあるカンブレーの近くで行われたフランク王国内戦の戦いの1つである。一方はアウストラシア宮宰カール・マルテルとアウストラシア人、もう一方はフランク王キルペリク2世とラガンフリドの間で争われた。 716年のアンブレーヴの戦いの後、キルペリクとラガンフリドは敗れてネウストリアに戻ってきた。カール・マルテルは、一度に彼らを追いかけるのではなく、以降の人生で繰り返しカール・マルテルが使うことになる戦術をここでも使用した。カール・マルテルはより多くの兵を集めて準備する時間をとってから、本格的に降下した。翌年の春、マルテルはネウストリア軍と対峙できるだけの支持を集めていた。 マルテルは、自身の選んだ場所と時間で、キルペリクらを挑発して戦わせた。マルテルはやがて彼らを追いかけ、717年3月21日にヴァンシーで大打撃を与えた。マルテルは、逃げるキルペリクたちをパリまで追いかけた。キルペリクはアキテーヌ公ウードのもとまで逃れた。 この成功を受けて、マルテルはキルペリクに対抗してクロタール4世をアウストラシアの王として宣言し、ランスの司教を退けてという人物に交代させた。敗れたキルペリク2世とラガンフリドは、この戦いで実質的に破滅した。 (ja)
- De Slag bij Vincy vond plaats in Vincy, tegenwoordig Les Rues-des-Vignes, nabij Cambrai in het huidige Noorderdepartement op 21 maart 717. Karel Martel en de Austrasiërs streden tezamen tegen koning Chilperik II der Franken en zijn hofmeier Raganfrid. Na de verloren slag bij Amel in 716 keerden Chilperik en Raganfrid terug naar Neustrië. In plaats van hen onmiddellijk te achtervolgen, gebruikte Karel opnieuw tactieken die hij tijdens zijn uiterst succesvolle carrière zou aanwenden. Hij nam de tijd om zijn manschappen te verzamelen en voor te bereiden. Hij bepaalde de plaats waar de vijand uitgelokt zou worden om aan te vallen en uiteindelijk versloeg hij hen op 21 maart 717 in Vincy. Na de slag achtervolgde hij de vluchtende koning en hofmeier naar Parijs. Na dit succes riep hij Chlotarius IV uit tot koning van Austrasië in oppositie tot Chilperik en de afgezette bisschop van Reims, Rigobertus, liet hij vervangen door Milo van Trier. De verslagen Chilperik II en zijn hofmeier Raganfrid kwamen deze nederlaag nooit te boven. (nl)
- Сражение при Венси (битва при Винси; фр. bataille de Vinchy) — состоявшееся 21 марта 717 года около селения Венси (современный ) сражение, в котором войско австразийцев под командованием майордома Карла Мартелла нанесло поражение нейстрийскому войску, возглавлявшемуся майордомом Рагенфредом и королём Хильпериком II. Одно из событий Третьей гражданской войны во Франкском государстве 714—719 годов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
