rdfs:comment
| - Bitva u Vlotho byla bitva svedená u města Vlotho, která proběhla 17. října 1638 o území Falce. Vítězství armády Svaté říše římské, tedy císařské armády pod velením polního maršála Melchiora von Hatzfeldt, ukončilo pokus falckého kurfiřta Karla I. Ludvíka znovu získat Rýnskou Falc. Jeho porážka znamenala, že naposledy ve třicetileté válce hrála významnou roli falckraběcí nebo anglická síla. (cs)
- The Battle of Vlotho was fought on 17 October 1638. It was a victory for the Imperial Army under the command of Field Marshal Melchior von Hatzfeldt, and ended the attempt by Charles I Louis, Elector Palatine, to recapture the Electoral Palatinate. (en)
- Die Schlacht bei Vlotho oder auch benannt als Schlacht bei Valdorf war eine Schlacht im Dreißigjährigen Krieg in der Phase des Schwedisch-Französischen Krieges (1635–1648). Sie fand am 17. Oktober 1638 statt, nahe dem Eiberg im heutigen Nordrhein-Westfalen im heutigen Vlothoer Stadtteil Valdorf / Beerenkämpen. (de)
- Slaget vid Vlotho utkämpades den 17 oktober 1638. Striden var en seger för den kejserliga armén under befäl av fältmarskalk Melchior von Hatzfeldt, och som avslutade kurfursten av Kurpfalz Karl I Ludvigs försök att återta Pfalz, med hjälp av svenska och engelska trupper. Karl Ludvigs nederlag var den sista gången som pfalziska och engelska trupper spelade en viktig roll i det trettioåriga kriget. (sv)
- Битва при Флото — сражение произошедшее 17 октября 1638 года между Имперской армией под командованием графа Мельхиора фон Гацфельдта и армией Курпфальца, возглавляемой курфюрстом Карлом I Людвигом Пфальцским. Это была его последняя попытка вернуть свои владения. После поражения английские и пфальцские силы больше не принимали заметного участия в войне. (ru)
|