| rdfs:comment
| - The Battle of Wayna Daga was a large-scale battle between the Ethiopian forces assisted by Portuguese musketeers and cavalry and the forces of the Adal Sultanate and the Ottoman Empire in the east of Lake Tana in Ethiopia on 21 February 1543. The available sources give different dates for the battle. Led by the Emperor Galawdewos, the combined army of Ethiopian and Portuguese troops defeated the Adal-Ottoman army led by Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi. One tradition states that Ahmad was shot by a musketeer before being beheaded. Once the Imam's soldiers learned of his death, they fled the battlefield. (en)
- La batalla de Wayna Daga tuvo lugar el 21 de febrero de 1543 al este del lago Tana en Etiopía. Liderados por el emperador Gelawdewos, el ejército combinado etíope-portugués derrotó a su rival somalí-otomano Imán Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi. La tradición relata que Ahmad cayó tras un disparo de un mosquetero lusitano que había cargado solo contra la línea enemiga. Después de esto, su ejército se desmoronó y huyó. Ahmad murió el 25 de febrero por su herida. (es)
- Die Schlacht von Wayna Daga (amharisch für „Weinbauanhöhe“), auch Schlacht am Tanasee genannt, fand am 21. Februar 1543 östlich des Tanasees im heutigen Äthiopien statt. Die kombinierte äthiopisch-portugiesische Armee unter dem jungen Kaiser Claudius (Gelawdewos) besiegte hierbei die muslimische Armee von Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghasi (Ahmed Gran) aus dem Sultanat Adal. Gran selbst wurde von einem portugiesischen Musketier getötet, der alleine in die Reihen der Muslime vorgedrungen war. Daraufhin zerbrach seine Armee, und seine Soldaten flohen vom Schlachtfeld, als sie von seinem Tod erfuhren. (de)
- La bataille de Wayna Daga a eu lieu le 21 février 1543 à l'est du lac Tana, en Éthiopie. Cette bataille fut marquée par la mort d'Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi, et entraîna la défaite de l'armée musulmane adalo-ottomane de l'imam face aux forces combinées éthiopiennes et portugaises, dirigées par l'empereur Gelawdewos. La tradition déclare qu'Ahmad a été tué par un mousquetaire portugais, qui avait été chargé seul dans les lignes musulmanes. Une fois que les soldats de l'Imam ont appris sa mort, ils ont fui le champ de bataille. Cette bataille fait suite à la bataille de Wofla. (fr)
- Bitwa pod Wayna Daga (zwana w Etiopii bitwą na winnym wzgórzu lub bitwą nad jeziorem Tana) – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 lutego 1543 w trakcie wojny Etiopii z Afarami (1529–1543). Była to decydująca bitwa konfliktu Etiopii z Sułtanatem Adal. Z uwagi na uczestnictwo w bitwie wojsk tureckich i portugalskich zaliczana jest również do wydarzeń militarnych wojny turecko-portugalskiej toczonej w latach 1538–1557. (pl)
- A batalha de Wayna Daga ("altitude para o cultivo da vinha", em amárico) foi travada a 21 de Fevereiro de 1543, num lugar a leste do lago Tana, entre um exército de portugueses e etíopes e as forças somalis ao serviço do Império Otomano; faz parte dos Conflitos Luso-Turcos, em que os portugueses se envolveram, na sequência duma bula papal de 8 de Abril de 1481, “Cogimur iubente altissimo”, que proclamava a “cruzada” contra os turcos. (pt)
- Битва при Зэнтере (иногда при «Вайна-Дага», что в переводе с амхарского значит «виноградные холмы») — битва, произошедшая на территории Эфиопии, восточнее озера Тана, 21 февраля 1543 года. Португальская колониальная империя, находившаяся в состоянии вооружённого противостояния с Османской империей по поводу контроля над индоокеанским мореходством, была намерена не допустить усиления мусульманского присутствия в регионе и поддержать христианскую Эфиопию в противостоянии с дружественным османам государством Адал. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)