| rdfs:comment
| - معركة الدلتا هي موقعة بحرية بين الجيش المصري، وقوم أطلق عليهم شعوب البحر، دارت قرابة عام 1178 أو 1175 قبل الميلاد حين قام رمسيس الثالث، فرعون مصر وقتها، بمقاومة غزو بحري كبير أطلقته شعوب البحر على مصر. دارت المعركة بمكان ما بالقرب من السواحل الشرقية لدلتا النيل، وعلى الحدود المصرية السورية، إلا أن الموقع بالتحديد مجهول. وتعتبر هذه المعركة هي أول معركة بحرية في التاريخ، وسجلت وقائعها على جدران معبد رمسيس الثالث الجنائزي بمدينة هابو (بالقرب من الأقصر حاليا). (ar)
- La Batalo de la Nildelto estis batalo inter la antikva Egiptujo kaj dua ondo de la maraj popoloj („dua mara alianco”) dum kvina regjaro de Ramses la 3-a. La batalejo estas nekonata, supozeble la batalo okazis en la orienta parto de la Nildelto, sur la marbordo aŭ iomete pli supre en la riverbranĉo. Tiu estis la unua konata mara batalo, niaj konoj pri la batalo devenas el surskriboj kaj reliefoj de templo de de Ramses la 3-a. (eo)
- The Battle of the Delta was a sea battle between Egypt and the Sea Peoples, circa 1175 BCE, when the Egyptian pharaoh Ramesses III repulsed a major sea invasion. The conflict occurred on the shores of the eastern Nile Delta and on the border of the Egyptian Empire in Syria, although precise locations of the battles are unknown. This major conflict is recorded on the temple walls of the mortuary temple of pharaoh Ramesses III at Medinet Habu. (en)
- La bataille du delta du Nil, qui a eu lieu au début du XIIe siècle, au début du règne de Ramsès III est la deuxième bataille navale de l'histoire connue à ce jour. (fr)
- La battaglia del Delta del Nilo è stata una battaglia navale tra l'Antico Egitto e Popoli del Mare, avvenuta intorno al , quando il faraone egiziano Ramesse III riuscì a respingere la grande invasione dal mare. Lo scontro si verificò da qualche parte sulle rive orientali del delta del fiume Nilo e in parte lungo i confini siriani dell'impero egizio, anche se le posizioni precise non sono note. Questo grande battaglia è celebrata sulle pareti del tempio di Medinet Habu. (it)
- Slaget vid Deltat var ett sjöslag mellan Egypten och Sjöfolken cirka 1178 eller 1175 f.Kr. där farao Ramses III drev tillbaka en större invasionsstyrka som försökte invadera Egypten från Medelhavet. Slaget skall ha ägt rum någonstans vid kusten längs med det östra Nildeltat, men konflikten i sig berörde även kustområdena i Egyptens kananitiska provinser. Även om platsen ej har identifierats har händelseförloppet både i själva slaget och konflikten i stort nedtecknats på farao Ramses III:s dödstempel i Medinet Habu. (sv)
- Batalha do Delta foi uma batalha marítima entre o Antigo Egito e os Povos do Mar, cerca de 1 175 a.C. quando o faraó egípcio Ramessés III repeliu uma invasão em seu território. O conflito ocorreu em algum lugar nas margens do Delta do Nilo oriental e em parte nas fronteiras do Império Egípcio na Síria, embora seus locais precisos sejam desconhecidos. Este grande conflito é registrado nas paredes do templo mortuário do faraó Ramesséss III em Medinet Habu. (pt)
- La batalla del delta del riu Nil és la primera batalla naval registrada de la història. Va ser un cruel enfrontament entre els Pobles de la mar i la flota egípcia, comandada per Ramsès III, que va tenir lloc l'any 1178 aC o 1175 aC Aquests pobles ja havien destruït els micènics, l'imperi hitita, havien sumit tota l'actual costa turca en el caos més absolut i pretenien assentar-se a Egipte. Eren d'origen pelasgs i fugien davant la invasió dòrica. (ca)
- La batalla del delta del río Nilo es la primera batalla naval registrada de la historia. Fue un cruel enfrentamiento entre los Pueblos del Mar y la flota egipcia al mando de Ramsés III , ocurrida en el año 1178 a. C. o 1175 a. C. Estos pueblos ya habían destruido a los micénicos, al imperio hitita y habían sumido toda la actual costa turca en el caos más absoluto y pretendían asentarse en Egipto. (es)
- Bitwa morska w delcie Nilu – starcie zbrojne, które miało miejsce prawdopodobnie w roku 1178 p.n.e. w trakcie najazdu Ludów Morza. Władca Egiptu Ramzes III, wsławiony zwycięskimi wojnami z postanowił rozprawić się z napastnikami na wybranym przez siebie i odpowiednio przygotowanym polu walki. Ci, którzy wpłynęli w ujście Rzeki, byli niczym ptaki schwytane w sieć. Ich przywódcy zostali porwani z pokładów i ścięci, pozostałych rzucono na ziemię i spętano. Relief z zapisem hieroglificznym w Karnaku (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)