| rdfs:comment
| - دارت معركة الرماح الذهبية والمعروفة أيضًا باسم معركة كورتراي (بالهولندية: Guldensporenslag) و(بالفرنسية: Bataille des éperons d'or) يوم 11 يوليو 1302 بالقرب من كورتريك (كورتراي) في الفلاندرز. ذكرى المعركة عطلة رسمية لدى المجتمع الفلمنكي في بلجيكا. (ar)
- La Batalla de Kortrijk, també coneguda com la Batalla dels Esperons d'Or es va lliurar l'11 de juliol de 1302, prop de Kortrijk (en francès Courtrai) al comtat de Flandes. La data de la batalla és el dia de celebració oficial de la comunitat neerlandesa de Bèlgica. (ca)
- La Batalo de la oraj spronoj (nederlande Guldensporenslag) okazis en la batalkampo Groeninghe proksime de Kortrejko la 1302 inter la armeoj de la Graflando Flandrio kaj Francio. La flandroj gajnis de la francoj. La gajno de la popolo kontraŭ potenca armeo havis sociajn efikojn en tuta Eŭropo. La batalo estas priskribita en la romano La Leono de Flandrujo de Hendrik Conscience. La Flandra Regiono elektis la 11an de julio kiel la nacian festotagon. (eo)
- La batalla de Cortrique o batalla de Courtrai (11 de julio de 1302, neerlandés de Guldensporenslag) enfrentó a Felipe IV de Francia contra las milicias flamencas cerca de Cortrique (actual Bélgica). (es)
- Kortrijkeko gudua (nederlanderaz: Slag bij Kortrijk, frantsesez: Bataille de Courtrai), Urrezko ezproien gudua (nederlanderaz: Guldensporenslag, frantsesez: Bataille des éperons d'or) ere deitua, Frantziako armadaren eta Flandriako herri-milizien arteko bataila izan zen, Kortrijk herritik hurbil gertatua (gaur egun Belgika), 1302ko uztailaren 11an. (eu)
- La bataille de Courtrai de 1302, également connue sous le nom de bataille des éperons d'or (en néerlandais : Guldensporenslag), opposa, le 11 juillet 1302, près de Courtrai, l'armée du roi Philippe IV de France appuyée par les Brabançons de Godefroy de Brabant et les Hennuyers de Jean Sans-Merci, aux milices communales flamandes appuyées par des milices venues de Zélande et, peut-être[source insuffisante] de Namur, de Brabant, de Luxembourg, de Liège, d'Allemagne et d'Angleterre. (fr)
- 황금 박차 전투(黃金拍車戰鬪, 네덜란드어: Guldensporenslag, 프랑스어: Bataille des éperons d'or)는 쿠르트레 전투라고도 알려진 1302년 7월 11일 오늘날 벨기에인 플랑드르 코르트레이크 (프랑스어로는 쿠르트레)에서 프랑스 왕국과 플랑드르 백국 사이에 벌어진 전투이다. (ko)
- 金拍車の戦い（きんはくしゃのたたかい、フランス語: Bataille des éperons d'or）は、1302年7月11日にコルトレイクにおいてフランドル（蘭：フランデレン、英：フランダース）の都市連合軍がフランス軍を破った戦い。フランス王フィリップ4世がフランドルを併合しようとした1297年から1314年まで続いたの中で起きた。戦場に騎士の象徴とされた金拍車が多く残されたため、この名がついた。地名を取ってコルトレイクの戦い（フランス語：クールトレの戦い：Bataille de Courtrai）ともいう。 ベルギーでは、フランドルの独立を守った戦いとして記憶されており、祝日になっている。戦史的には中世ヨーロッパにおいて市民中心の歩兵軍が、初めて重装騎兵である騎士軍を破った戦いとして知られている。 (ja)
- La battaglia degli speroni d'oro ("Guldensporenslag") o battaglia di Courtrai, svoltasi l'11 luglio 1302 sulla piana di Groniga nei pressi di Courtrai, oppose il re di Francia alle milizie delle città fiamminghe insorte contro il dominio della Francia di Filippo IV il Bello. (it)
- A batalha de Courtrai ou batalha das Esporas Douradas foi uma batalha, da Guerra Franco-Flamenga (1297-1305), que opôs Filipe IV da França às milícias comunais flamengas em 11 de julho de 1302, perto de Courtrai. Durante os séculos XIX e XX, a Batalha de Courtrai tornou-se um importante ponto de referência cultural para o . Em 1973, o dia da batalha foi escolhido como feriado oficial da comunidade flamenga da Bélgica. (pt)
- Битва золотих шпор, також відома як Битва при Куртре — битва, що відбулася 11 липня 1302 року під Куртре (Фландрія) під час . (uk)
- Битва при Куртре́ или Битва шпор (нидерл. De Guldensporenslag, фр. bataille des éperons d'or) — битва фламандцев с французской армией 11 июля 1302 года возле города Куртре во время Фламандского восстания 1302 года. (ru)
- 金马刺战役（荷蘭語：Guldensporenslag，法語：Bataille des éperons d'or）是1302年7月11日在佛兰德的科特赖克（今属比利时）附近发生的一场战役。该战发生日如今是比利时弗拉芒社群的官方假期。尽管战争的双方是弗拉芒人和法国人，但是战争仍然属于封建性质，而不是民族战争。 (zh)
- Bitva u Courtrai, nazývaná také bitva zlatých ostruh (nizozemsky Guldensporenslag, francouzsky Bataille des éperons d'or, nebo Bataille de Courtrai) proběhla 11. července 1302 poblíž města Kortrijk ve Flandrech. Datum bitvy je dnes oficiálním svátkem ve Vlámsku. (cs)
- Die Goldene-Sporen-Schlacht (niederländisch Guldensporenslag; auch bekannt als Schlacht der Goldenen Sporen, Sporenschlacht von Kortrijk oder Schlacht von Courtrai) vom 11. Juli 1302 war ein Vorkonflikt des Hundertjährigen Krieges (zwischen England und Frankreich). Sie war eine Schlacht der Flamen gegen Frankreichs Machtanspruch. Eines der Kriegsziele des Hundertjährigen Krieges ab 1337 war die Herrschaft über die Tuchindustrie Flanderns. (de)
- The Battle of the Golden Spurs (Dutch: Guldensporenslag; French: Bataille des éperons d'or) was a military confrontation between the royal army of France and rebellious forces of the County of Flanders on 11 July 1302 during the Franco-Flemish War (1297–1305). It took place near the town of Kortrijk (Courtrai) in modern-day Belgium and resulted in an unexpected victory for the Flemish. It is sometimes referred to as the Battle of Courtrai. A 1985 film called De leeuw van Vlaanderen (The Lion of Flanders) shows the battle, and the politics that led up to it. (en)
- Pertempuran Courtrai (bahasa Belanda: Guldensporenslag, bahasa Prancis: Bataille des éperons d'or) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung antara Prancis dan Flandria di luar kota Kortrijk (Courtrai dalam bahasa Prancis) di wilayah Belgia modern pada tanggal 11 Juli 1302. Pada abad ke-19 dan ke-20, pertempuran ini menarik perhatian kelompok nasionalis Flandria dan dianggap sebagai lambang perlawanan terhadap penjajahan asing. Pada tahun 1973, tanggal terjadinya pertempuran ini dipilih sebagai tanggal hari libur resmi komunitas Flandria di Belgia. (in)
- De Slag bij Kortrijk, beter bekend als de Guldensporenslag, werd gevochten op 11 juli 1302 tussen milities uit het graafschap Vlaanderen en het Frans leger onder graaf Artois met een nederlaag voor de Fransen. 500 paar gouden sporen werden op het veld verzameld van de lichamen van Franse ridders en als trofee opgehangen in de Onze-Lieve-Vrouwe Kerk van Kortrijk. (nl)
- Bitwa pod Courtrai – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1302 w trakcie powstania tkaczy w Brugii. W 1301 król Francji Filip IV Piękny wkroczył do Flandrii i zażądał od hrabstwa wysokiej kontrybucji. Tyrańskie rządy Francuzów spowodowały bunt mieszczan. 18 maja 1302 tkacze brugijscy pod wodzą (ang.) dokonali rzezi rycerstwa francuskiego (tzw. (ang.)). Zginął każdy, kto nie potrafił wymówić poprawnie formuły Scilt ende vrient – tarcza i przyjaciel. Po wypędzeniu Francuzów z Brugii mieszczanie sami zaprowadzili rządy demokratyczne. Do powstania przyłączyły się też inne miasta flandryjskie. (pl)
- Slaget vid Courtrai var ett slag 11 juli 1302 utanför Kortrijk (franska: Courtrai) i dagens Belgien mellan franska och flamländska trupper. År 1302 gjorde greve uppror mot sin länsherre, Filip den sköne av Frankrike, och tog snart kontroll över nästan hela Flandern. Filip sände att återställa ordningen. Guys armé bestod av flamländska köpmän, hantverkare och bönder samt ett fåtal adelsmän. Alla stred till fots, beväpnade med pikar eller stridsklubbor, så kallade goedendag. De franska riddarna var ivriga att göra chock, red igenom sitt eget fotfolk och galopperade mot det flamländska infanteriet med fällda lansar. Flamländarna mötte chocken med slutna led, och kunde sedan enkelt slakta de franska ryttarna vars hästar spetsats på pikarna. Robert själv stupade i slaget. Händelsen fick efter (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)