| rdfs:comment
| - The Battle of the Medway took place in 43 AD, probably on the River Medway in the lands of the Iron Age tribe of the Cantiaci, now the English county of Kent. Other locations for the battle have been suggested but are less likely. This was an early battle in the Claudian invasion of Britain, led by Aulus Plautius. (en)
- La bataille de Medway est le nom qui est souvent donné à une bataille qui se déroula en 43, peut-être près du fleuve Medway dans les territoires de la tribu de l'âge du fer des Cantiaci, c'est-à-dire dans le comté anglais actuel du Kent. Ce fut l'un des premiers affrontements qui caractérisèrent l'invasion romaine de la Bretagne, commandée par Aulus Plautius. Sa localisation n'est pas cependant certaine et d'autres hypothèses ont été avancées. La bataille nous est connue par le récit de Dion Cassius. (fr)
- La battaglia di Medway si svolse nel 43 presso il fiume Medway nei territori della tribù dell'età del ferro dei Cantiaci, cioè l'attuale contea inglese del Kent. Fu uno dei primi scontri che caratterizzarono l'invasione romana della Britannia, comandata da Aulo Plauzio. (it)
- A Batalha do Medway foi travada em 43 d.C. entre romanos, liderados pelo general Aulo Pláucio, e britanos, provavelmente nas terras da antiga tribo dos cancíacos (em latim: cantiaci) e às margens do , um território que corresponde ao moderno condado inglês de Kent. Outros locais já foram sugeridos, mas são menos prováveis. Foi uma das primeiras batalhas da invasão da Britânia pelo imperador Cláudio. (pt)
- Битва на річці Медуей – битва між римською армією під командуванням Авла Плавція та британськими племенами на чолі з Тогодумном і Каратаком, що відбулася у 43 році від Р.Х. на території племені Кантіїв, нині графство Кент, Англія. Одна з ранніх битв римського завоювання Британії за часів Клавдія. (uk)
- La batalla del Medway o del riu Medway va ser un enfrontament succeït a Britania l'any 43 entre l'exèrcit romà al comandament del general Aule Plauci i les tribus britanes al comandament de Cunobel·lí i els seus fills Caratac i Togodumnus. Després de desembarcar i envair el sud-est de Britània, un exèrcit romà de quatre legions (vint mil legionaris), vint mil auxiliars i cinc mil genets van avançar fins al riu Medway, trobant a la ribera oposada una enorme força britana constituïda d'infanteria i cavalleria. (ca)
- La batalla del río Medway fue un enfrentamiento armado sucedido en Britania en el año 43 d. C. entre el ejército romano al mando del general Aulo Plaucio y las tribus britanas al mando de Cunobelino y sus hijos Carataco y Togodumno. Tras desembarcar e invadir el sudeste de Britania, un ejército romano de cuatro legiones (veinte mil legionarios), veinte mil auxiliares y cinco mil caballos avanzaron hasta el río Medway, encontrando en la ribera opuesta una enorme fuerza britana, con infantería al frente y caballería atrás. (es)
- De Slag bij de Medway (of de rivier de Medway) vond plaats in 43 na Chr. op grondgebied van de Keltische stam der Cantiaci, in het zuidoosten van het huidige Engeland. Het was de eerste grote veldslag in de laatste en derde Romeinse invasie van Brittannië. Het Romeinse leger werd door Aulus Plautius en keizer Claudius geleid. Nadat de Britse Kelten de Romeinse invasie ontdekt hadden, verenigden zij zich onder het commando van Togodumnus en zijn broer Caratacus (beiden waren zonen van Cunobelinus) om de Romeinen te bestrijden. Zij werden verslagen, waarmee de Romeinse overheersing in Brittannië begon. (nl)
- Bitwa nad rzeką Medway – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 43 n.e. Latem roku 43 n.e. 40 000 Rzymian i ich sojuszników pod wodzą Aulusa Plaucjusza opuściły port w Boulogne obierając kierunek na wybrzeża Brytanii. Flota rzymska pożeglowała koło wyspy Thanet, następnie obrała kurs wzdłuż cieśniny Dover w rejon Kentu, gdzie w latach 55 p.n.e. i 54 p.n.e. lądował ze swoim wojskiem Juliusz Cezar. W pobliżu Pegwell Bay Rzymianie oraz ich batawscy sojusznicy zeszli na ląd. Po wylądowaniu Rzymianie zbudowali obóz nad rzeką Stour, umacniając przyczółek i przygotowując się do wymarszu w głąb kraju. Następnie Rzymianie pomaszerowali w kierunku Tamizy, nie napotykając po drodze żadnych Brytów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)