| rdfs:comment
| - La bataille de la Trent eut lieu 679, près du fleuve Trent, et opposa les troupes merciennes d'Æthelred aux troupes northumbriennes d'Ecgfrith. Grâce à leur victoire, les Merciens mirent fin à l'hégémonie de la Northumbrie sur le nord de l'Angleterre. (fr)
- La batalla del Trent va ser un enfrontament militar entre els regnes de Mèrcia i Northúmbria que es va produir vers l'any 679. El lloc no es concreta en les narracions històriques del moment, només es diu que va passar a prop del riu Trent, en un espai dins l'antic territori de Lindsey (l'actual Anglaterra), que segons creuen alguns historiadors moderns podria ser en la rodalia de l'actual (comtat de Lincolnshire). L'exèrcit de Northúmbria estava comandat pel seu rei Ecgfrith i l'exèrcit de Mèrcia pel rei Æthelred. Els mercis van sortir victoriosos i van acabar amb la dominació northúmbria sobre aquesta àrea. Lindsey va passar a formar part del regne de Mèrcia i romandria així fin a la invasió dels vikings del segle IX. (ca)
- The Battle of the Trent was a battle fought at an unspecified site near the River Trent within the Kingdom of Lindsey (today part of England), in 679. The battle was fought between the Northumbrian army of King Ecgfrith and the Mercian army of King Æthelred. The Mercians were victorious, ending Northumbrian domination of the area. Lindsey remained part of Mercia until the Viking invasion of the 9th century. (en)
- La Batalla del Trent fue una batalla luchada en un lugar sin especificar cerca el Río Trent dentro del Reino de Lindsey (hoy parte de Inglaterra), en 679. La batalla enfrentó al ejército northumbriao de Ecgfrith y al merciano Æthelred. Venció Mercia, poniendo fin al dominio northumbrio de la zona. Lindsey pasó a formar parte de Mercia hasta la invasión vikinga del siglo IX. Bede indica que Ælfwine de Deira, murió en la batalla, y que esto casi lleva a un mayor enfrentamiento entre ambos reyes, precisándose de la mediación de Teodoro, Arzobispo de Canterbury. (es)
- Bitwa nad rzeką Trent – bitwa stoczona w bliżej niesprecyzowanym miejscu nad rzeką Trent w Królestwie Lindsey w roku 679. Bitwa ta była starciem między wojskami Nortumbrii pod wodzą Egfryta oraz armią Mercji prowadzoną przez . Zwyciężyli Mercjanie, co zakończyło dominację Nortumbrii nad tym obszarem. Królestwo Lindsey pozostawało pod dominacją Mercji do najazdu wikingów w IX wieku. (pl)
|
| has abstract
| - La batalla del Trent va ser un enfrontament militar entre els regnes de Mèrcia i Northúmbria que es va produir vers l'any 679. El lloc no es concreta en les narracions històriques del moment, només es diu que va passar a prop del riu Trent, en un espai dins l'antic territori de Lindsey (l'actual Anglaterra), que segons creuen alguns historiadors moderns podria ser en la rodalia de l'actual (comtat de Lincolnshire). L'exèrcit de Northúmbria estava comandat pel seu rei Ecgfrith i l'exèrcit de Mèrcia pel rei Æthelred. Els mercis van sortir victoriosos i van acabar amb la dominació northúmbria sobre aquesta àrea. Lindsey va passar a formar part del regne de Mèrcia i romandria així fin a la invasió dels vikings del segle IX. Beda narra que el governant de Deira, Ælfwine, va morir en la batalla amb només divuit anys, i que això va portar a un nou conflicte en què va ser necessària la intervenció de , l'arquebisbe de Canterbury. Enmig del relat de la batalla, Beda esmenta la llegenda d'un thegn de Northúmbria anomenat Imm o Imma, que podria ser el fundador d'una ciutat anomenada . Imma va ser capturat pels mercis i, com que era de caràcter problemàtic, el van vendre com a esclau a un mercader frisi que, quan va saber la identitat de l'esclau, va demanar rescat a un rei anglosaxó, el de Kent. (ca)
- The Battle of the Trent was a battle fought at an unspecified site near the River Trent within the Kingdom of Lindsey (today part of England), in 679. The battle was fought between the Northumbrian army of King Ecgfrith and the Mercian army of King Æthelred. The Mercians were victorious, ending Northumbrian domination of the area. Lindsey remained part of Mercia until the Viking invasion of the 9th century. Bede notes in Ecclesiastical History of the English People that the 18-year-old subking, Ælfwine of Deira, was killed in the battle, and that this almost led to further conflict between the two kingdoms, needing the intervention of Theodore, the Archbishop of Canterbury. In his account of the battle, Bede recounts the tale of a Northumbrian thegn called Imm or Imma, who may have been the founder of the settlement of Immingham. Imma was captured by the Mercians and, proving troublesome, was sold into slavery to a Frisian merchant who, when his identity was discovered, then ransomed him to one of the kings of Kent. (en)
- La Batalla del Trent fue una batalla luchada en un lugar sin especificar cerca el Río Trent dentro del Reino de Lindsey (hoy parte de Inglaterra), en 679. La batalla enfrentó al ejército northumbriao de Ecgfrith y al merciano Æthelred. Venció Mercia, poniendo fin al dominio northumbrio de la zona. Lindsey pasó a formar parte de Mercia hasta la invasión vikinga del siglo IX. Bede indica que Ælfwine de Deira, murió en la batalla, y que esto casi lleva a un mayor enfrentamiento entre ambos reyes, precisándose de la mediación de Teodoro, Arzobispo de Canterbury. En su relato de la batalla, Beda relata la historia de un noble northumbrio llamado Imm o Imma, que pudo ser el fundador de Immingham. Imma fue capturado por los mercianos y vendido como esclavo a un mercader Frisio que, al descubrir le entregó a los reyes de Kent. (es)
- La bataille de la Trent eut lieu 679, près du fleuve Trent, et opposa les troupes merciennes d'Æthelred aux troupes northumbriennes d'Ecgfrith. Grâce à leur victoire, les Merciens mirent fin à l'hégémonie de la Northumbrie sur le nord de l'Angleterre. (fr)
- Bitwa nad rzeką Trent – bitwa stoczona w bliżej niesprecyzowanym miejscu nad rzeką Trent w Królestwie Lindsey w roku 679. Bitwa ta była starciem między wojskami Nortumbrii pod wodzą Egfryta oraz armią Mercji prowadzoną przez . Zwyciężyli Mercjanie, co zakończyło dominację Nortumbrii nad tym obszarem. Królestwo Lindsey pozostawało pod dominacją Mercji do najazdu wikingów w IX wieku. Beda Czcigodny zanotował, że w zmaganiach śmierć poniósł młody Elfwine, król Deiry, cieszący się w Nortumbrii powszechną sympatią. Śmierć ta doprowadziła niemal do kolejnego konfliktu między królestwami, czemu zapobiegła jednak interwencja arcybiskupa Canterbury Teodora. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
