| rdfs:comment
| - Bitva na Moravském poli byla svedena 26. srpna 1278 (na den ) v odpoledních hodinách na pravém břehu řeky Moravy mezi vesnicemi Dürnkrut (Suché Kruty) a Jedenspeigen, ležícími v Dolních Rakousích 30 km jižně od Břeclavi. V boji proti sobě stanula spojená vojska římského krále Rudolfa I. Habsburského a uherského krále Ladislava IV. Kumána proti vojsku českého krále Přemysla Otakara II. a jeho spojenců. Přemysl Otakar II. prohrál a přišel v bitvě o život. (cs)
- Die Schlacht bei Dürnkrut und Jedenspeigen am 26. August 1278 – auch als Schlacht auf dem Marchfeld bekannt – wurde um das Erbe der Babenberger geschlagen. Sie gilt als eine der größten Ritterschlachten Europas. Der 60-jährige Rudolf I. von Habsburg, der am 1. Oktober 1273 zum römisch-deutschen König gewählt worden war, stellte sich hier erfolgreich dem etwa 46-jährigen Ottokar II. entgegen und legte so den Grundstein für die Dynastie der Habsburger im Bereich des heutigen Österreich. Benannt ist die Schlacht nach den beiden Orten Dürnkrut und Jedenspeigen im Marchfeld in Niederösterreich, zwischen denen sie stattfand.In den beiden Gemeinden Dürnkrut und Jedenspeigen wird seit dem Jahr 2003, jeweils im Wechsel, im Gedenken an die Schlacht ein Mittelalterfest veranstaltet. (de)
- La bataille de Marchfeld eut lieu le 26 août 1278, entre les villages de Dürnkrut et Jedenspeigen, en Basse-Autriche et fut un événement décisif pour l'histoire de l'Europe centrale pour les siècles à venir. Cet affrontement opposa les forces impériales, dirigées par Rodolphe de Habsbourg et son allié Ladislas IV de Hongrie, à celles du royaume de Bohême, menées par le roi Ottokar II, et se termina par la victoire des premiers. (fr)
- マルヒフェルトの戦い（ドイツ語: Schlacht auf dem Marchfeld）は、1278年8月26日に現在のオーストリア・ニーダーエスターライヒ州ゲンゼルンドルフ郡の都市と近郊で起きた、ローマ王ルドルフ1世及びハンガリー王ラースロー4世と、ボヘミア王オタカル2世との戦闘である。勝利したルドルフ1世は大きく勢力を伸ばし、ハプスブルク家がヨーロッパの有力家系に飛躍するきっかけを生んだ。 (ja)
- La battaglia di Marchfeld, (sul fiume Morava) fra Dürnkrut e Jedenspeigen, venne combattuta il 26 agosto 1278 e fu decisiva nella storia dell'Europa centrale per i secoli seguenti. Si affrontarono l'esercito boemo, guidato dal re Ottocaro II di Boemia, e l'esercito imperiale guidato da Rodolfo I d'Asburgo alleato con re Ladislao IV d'Ungheria. Nell'esercito ungherese erano compresi un'unità di cavalleria leggera e gli arcieri a cavallo cumani. (it)
- The Battle on the Marchfeld (i.e. Morava Field; German: Schlacht auf dem Marchfeld; Czech: Bitva na Moravském poli; Hungarian: Morvamezei csata) at Dürnkrut and Jedenspeigen took place on 26 August 1278 and was a decisive event for the history of Central Europe for the following centuries. The opponents were a Bohemian (Czech) army led by the Přemyslid king Ottokar II of Bohemia and the German army under the German king Rudolph I of Habsburg in alliance with King Ladislaus IV of Hungary. With 15,300 mounted troops, it was one of the largest cavalry battles in Central Europe during the Middle Ages. The Hungarian cavalry played a significant role in the outcome of the battle. (en)
- Batalo sur Morava kampo okazis la 26-an de aŭgusto de 1278 en la teritorio de la Morava kampo kaj influis la historion de meza Eŭropo por pluraj jarcentoj. La batalo okazis sur la dekstra bordo de la rivero Moravo inter la vilaĝoj Dürnkrut kaj Jedenspeigen, situantaj en Aŭstrio Malsupra, 30 km de la ĉeĥa urbo Břeclav. En la batalo staris kontraŭ si soldataroj de la germana reĝo Rudolfo la 1-a de Habsburgo kaj tiuj de la ĉeĥa reĝo Přemysl Otakar la 2-a. En longe egalita batalo la venko fine alkliniĝis al la flanko de la Habsburgoj. Dume la ĉeĥa reĝo, forlasita de multaj siaj proksimuloj, en la batalo falis. La rezulto de la batalo estis definitiva konfirmo de la nove surtroniĝinta regado de la Habsburgoj en Aŭstrio, kiu daŭris ankoraŭ dum preskaŭ ses kaj duono da jarcentoj. (eo)
- La batalla de Marchfeld (en alemán, Schlacht auf dem Marchfeld; en checo, Bitva na Moravském poli, lit. en la llanura del Morava; en húngaro, Morvamezei Csata), tuvo lugar el 26 de agosto de 1278 en Dürnkrut y Jedenspeigen, Baja Austria y fue un acontecimiento decisivo para la historia de Europa central de los siglos siguientes. Los contendientes fueron el ejército de Bohemia (checos) dirigido por el rey premislida Otakar II de Bohemia y el ejército imperial al mando del rey alemán liderado por Rodolfo I de Habsburgo en alianza con el rey Ladislao IV de Hungría. Aunque ambas partes contaban también unidades de infantería, la batalla en sí fue una de las mayores batallas de caballería de la Edad Media (15300 jinetes), aunque los arqueros cumanos a caballo del ejército húngaro jugaron un pa (es)
- Pertempuran Dürnkrut dan Jedenspeigen adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 26 August 1278 dan merupakan peristiwa penting dalam sejarah Eropa Tengah pada abad pertengahan. Pihak yang bertikai dalam pertempuran ini adalah Kerajaan Bohemia (Ceko) yang dipimpin oleh raja dari Dinasti Přemyslid, Ottokar II dari Bohemia, melawan pasukan Kekaisaran Romawi Suci yang dipimpin oleh Raja Jerman Rudolf I dari Habsburg yang bersekutu dengan Raja Ladislaus IV dari Hongaria. Walaupun masing-masing pihak juga memiliki infantri, pertempuran paling dahsyat di medan perang berlangsung antara pasukan kavaleri dari kedua belah pihak. Di sini pasukan pemanah berkuda bangsa Cuman berperan penting dalam membawa kemenangan. Pada akhirnya pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh pihak Kekaisara (in)
- Bitwa pod Suchymi Krutami (niem. Dürnkrut, cz. Suché Kruty, leżące w dzisiejszej Austrii (na północny wschód od Wiednia, 30 km na płd. od Brzecławia, nad Morawą) – starcie zbrojne, do którego doszło w godzinach popołudniowych 26 sierpnia 1278 r. między wojskami króla niemieckiego Rudolfa I Habsburga i pretendenta Przemysła Ottokara II, króla Czech. Ottokar poniósł klęskę i zginął w czasie bitwy. Efektem klęski było umocnienie domu Habsburgów, którzy przejęli zagarniętą przez Przemyślidów schedę po wygasłej dynastii Babenbergów: Austrię, Styrię i Karyntię. (pl)
- Би́тва на Мора́вском по́ле (чеш. bitva na Moravském poli, нем. Schlacht bei Dürnkrut und Jedenspeigen, Schlacht auf dem Marchfeld), также битва у Сухих Крут, би́тва у Дюрнкрута, битва на Мархфельде — сражение, происшедшее 26 августа 1278 года между войсками чешской армии под руководством короля Пржемысла Отакара II и армией Священной Римской империи (в союзе с венгерским королём Ласло IV Куном). (ru)
- Би́тва під Дюрнкрутом, також би́тва на Мора́вському по́лі (чеськ. bitva na Moravském poli) — битва, що відбулась 26 серпня 1278 року між військами чеської армії під керівництвом короля Отакара II й армією Священної Римської імперії (в союзі з угорським королем Ласло IV). Мала вирішальне значення для історії Центральної Європи у наступних століттях. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)