| rdfs:comment
| - باتوس الأول ملك مملكة قورينائية (اليونانية القديمة: Βάττος) ، والمعروف أيضًا انه أول ملك لمملكة قورينائية ومؤسس سلالة باتياد. (ar)
- Ο Βάττος που αναφέρεται και ως Βάττος Ἀριστοτέλης ή Αρισταίος και από σύγχρονους ιστορικούς ως Βάττος ο Α΄, υπήρξε ο οικιστής της Κυρήνης και ο πρώτος Έλληνας βασιλιάς στην Αφρική, ιδρυτής της (δυναστείας των Βαττιαδών). Αυτή άντεξε μέχρι περίπου το 450 π.Χ. ενώ ο ίδιος ο Βάττος πέθανε γύρω στο 600 π.Χ. Σχετικά με τη βιογραφία του αλλά και τον τρόπο οικισμού της Κυρήνης έχουν αναπτυχθεί δύο θεωρίες. Η μία φέρει την ίδρυση της Κυρήνης ως αποτέλεσμα της φτώχειας και του υπερπληθυσμού της μητρόπολης (της Θήρας) και η δεύτερη παρουσιάζει τον Βάττο ως επικεφαλής εξόριστων ή πάντως πολιτικώς διαφωνούντων που έπρεπε να απομακρυνθούν από το νησί τους. (el)
- Battus I of Cyrene (Ancient Greek: Βάττος), also known as Battius the Lacedaemonian and Battus Aristotle (Βάττος Ἀριστοτέλης) and Aristaeus (Ἀρισταῖος) was the founder of the Ancient Greek colony of Cyrene. He was its first king, the first Greek king in Africa and the founder of the Battiad dynasty. The butterfly Battus philenor is named after him. (en)
- Batto I di Cirene, in greco antico: Βάττος, Báttos, noto anche come Batto Aristotele (Βάττος Ἀριστοτέλης) o Aristeo (Ἀρισταίος) (Santorini, VII secolo a.C. – Cirene, 600 a.C.), fu il fondatore dell'antica colonia greca della Cirenaica e della sua capitale Cirene in Libia, della quale fu anche il primo re. La sua dinastia è nota con il nome di Battiadi, denominazione derivata da Batto, di cui fu il capostipite. (it)
- Bato I foi o fundador e primeiro rei de Cirene, colônia grega na Líbia. Ele reinou a partir de 631 a.C., por 40 anos, e foi sucedido por seu filho . (pt)
- 巴图斯（英語：Battus I of Cyrene），约公元前630年遵从德尔菲神谕率部从塞拉殖民利比亚，建库勒尼，为第一任君主。 (zh)
- Батт I (*Βάττος, д/н —600 до н. е.) — давньогрецький цар Кирени у 630–600 роках до н. е. Засновник династії Баттіадів. (uk)
- Batos I de Cirene fou el primer rei de Cirene vers el 631 aC i fins vers el 590 aC. Justí diu que el seu nom original fou Aristeu de Cirene. Era fill de Polimest de Tera, descendent de l'argonauta Eufem, i suposadament de la princesa de Creta Frònime. Formava part del grup dels mínies, descendents dels argonautes, que després d'emigrar de Lemnos a Lacedemònia van abandonar aquest país per establir-se a Tera, seguint el lacedemoni Teras. Heròdot diu que el nom Batos era un mot líbia que volia dir 'rei'; altres teories diuen que era un derivat d'una paraula que volia dir que tenia una dificultat en la parla; i encara d'altres consideren que Batos deriva del nom de l'oracle de Dionís entre els satres. (ca)
- Battos I. (altgriechisch Βάττος Báttos), der Sohn des Theräers Polymnastos, war etwa 631–599 v. Chr. König von Kyrene. Seine Mutter war Phronime, Tochter von Etearchos, des Königs von Oaxos. Herodot erzählt seine Geschichte ausführlich im 4. Buch seiner Historien. (de)
- Bato I de Cirene (griego antiguo Βάττος Ἀριστοτέλης) fue el primer rey de Cirene desde 631 hasta finales de 590 a. C. Marco Juniano Justino dice que su nombre original fue Aristeo de Cirene (griego antiguo Αρισται̂ος). Era hijo de de Tera y supuestamente de una princesa de Creta llamada . Heródoto dice que el nombre de Bato era una palabra que significaba rey. Otras teorías dicen que deriva tal vez del término battarízō (tartamudear). Según Píndaro el auténtico nombre de Bato era Aristóteles. En realidad Bato fue un nombre propio común en la Antigua Grecia.Grino, hijo de Esanias, que era descendiente de Teras y reinaba en la isla de Tera, llegó a Delfos conduciendo una hecatombe desde su ciudad; y entre los ciudadanos que lo acompañaban figuraba Bato, del linaje de los Minias. Al con (es)
- Battos, dalam mitologi Yunani adalah seorang penggembala dari Pylos, yang melihat Hermes menggiring ternak hasil curiannya dari Apollo. Hermes menjanjikan imbalan jika dia tidak mengatakan pada siapapun tentang hal ini. Battos berjanji akan memegang sumpah untuk menjaga rahasia ini; tetapi karena Hermes tidak terlalu mempercayainya, dia kemudian menyamar dengan berubah wujud menjadi orang lain, dan kembali menemui Battos. Dia menawarkan hadiah yang sangat menarik jika Battos mau memberi tahu siapa yang mencuri ternak milik Apollo. Si penggembala tergoda, dan menceritakan semua yang ia tahu. Hermes kemudian menyentuhkan tongkatnya dan mengubah Battos menjadi batu. (in)
- Battos est le fondateur et premier roi de Cyrène (actuelle Libye), vers 630 av. J.-C. Fils de , il passait pour le dix-septième descendant de l'Argonaute Euphémos, qui avait colonisé Théra avec des habitants de Sparte. Parti de Théra après avoir consulté l'oracle de Delphes, il va alors fonder la colonie de Cyrène. Battos aurait eu une très bonne réputation et aurait régné près de 40 ans sur la cité. Il est souvent considéré comme un bon roi, par opposition à ses successeurs les « mauvais » rois. (fr)
- Battos (latijn: Battus), zoon van is de stichter van de Griekse kolonie Cyrenaica en zijn hoofdstad Cyrene (ca. 631 v.Chr.). Battos was de eerste koning van Cyrene en ook de eerste Griekse koning in Afrika. Zijn geschiedenis wordt in boek 4 van de Historiën van Herodotus beschreven. Volgens de overlevering stotterde deze koning, wat waarschijnlijk een foute interpretatie van zijn naam was naar aanleiding van het griekse woord battarizein wat stamelen betekent. In werkelijkheid is deze naam afgeleid van een lokale benaming voor koning. (nl)
- Батт I (др.-греч. Βάττος, VI век до н. э, Тира — 600 год до н. э, Кирена) — древнегреческий царь Кирены в 630—600 годах до н. э. Основатель династии Баттиадов. Происходил из аристократических родов островов Фера и Крит. Сын , представителя ферской знати, и Фронимы, дочери царя критского города-государства Оакс. При рождении получил имя Аристотель (лучшая надежда). Неизвестно, при каких обстоятельствах стал зваться Баттом (или за свой недостаток — заикание, или по прибытии в Африку — от ливийского слова «вождь»). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)