rdfs:comment
| - Das Bayerische Warmblut ist eine alte deutsche Pferderasse, deren Züchtung im Laufe der Zeit – ähnlich der des Württemberger Warmbluts – einer wechselhaften Geschichte unterlag. (de)
- The Bavarian Warmblood is a horse breed of southern Germany that developed from an older Bavarian heavy warmblood breed called the Rottaler. Since mechanization in the mid-20th century, the Bavarian Regional Horse Breeders' Society has concentrated on producing a riding horse for the Olympic disciplines and recreational riding based on other European warmblood bloodlines. (en)
- Le Bavarois ou Bavarois sang chaud (allemand : Bayerisches Warmblut) est une race de chevaux de sport issue des demi-sangs Rottaler, originaire de la région de Bavière, dans le Sud de l'Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux de sport allemands, son élevage s'est orienté vers la production d'un animal apte à concourir dans les trois sports équestres olympiques. Depuis 2014, cette race souvent caractérisée par sa robe alezane n'existe officiellement plus, et a été fusionnée dans le stud-book du cheval de sport allemand. (fr)
- Bawarski koń gorącokrwisty – jedna z nowoczesnych niemieckich ras koni , dawniej ciężki koń roboczy, współcześnie wysokiej jakości koń przeznaczony do ujeżdżenia i skoków. (pl)
- De Beierse warmbloed is een paardenras uit Beieren, Zuid-Duitsland. Hij is ontstaan uit een ouder type Beierse warmbloed genaamd de . (nl)
- Det bayerska varmblodet är en hästras som utvecklats i Bayern i Tyskland. Det bayerska varmblodet är baserat på den numera utdöda Rottalerhästen som föddes upp Rottdalen, ett område som en gång i tiden var känt för sina förstklassiga hästar. Rasen avlades fram vid munkklostren i Hornbach och Worschweiler. Rasen är nästan alltid fux på grund av sin stamfader Rottalern som alltid var fuxfärgad, men kan även vara brun. (sv)
|