| rdfs:comment
| - Bajdá, al-Bajdá (arabsky البيضاء) je město na severovýchodě Libye, na pobřeží Středozemního moře. V roce 2010 mělo 250,000 obyvatel. Město se nachází v kopcích Kyrenaiky, takže zde vládne příjemné středomořské klima, na rozdíl od okolních pouští a polopouští. Díky vyšší nadmořské výšce zde dokonce i občas napadne sníh. (cs)
- Al Bayda' (àrab: البيضاء, al-Bayḍāʾ, (?·pàg.)) és la capital de la baladiyya , a Líbia, la segona ciutat més important. És el centre agrícola i comercial de la regió amb una economia essencialment agrícola (blat, vinya, fruita). Desenvolupada a l'entorn del santuari de la tomba de Sīdī Rafas (675), la ciutat fou reconstruïda de nou a partir del 1963 per ser la nova capital de Líbia amb tots edificis governamentals necessaris. Però aquesta idea no es portà a terme i ha passat a ser la capital d'estiu de Líbia. (ca)
- Η Αλ Μπάυντα (αραβικά: البيضاء), γνωστή και ως Μπέντα Λιττόρια κατά την ιταλική κατοχή της χώρας, είναι πόλη της βορειοανατολικής Λιβύης, 200 χλμ. ανατολικά της Βεγγάζης. Η σύγχρονη πόλη χτίστηκε τη δεκαετία του 1950. Αρχικά υπήρχαν σχέδια μεταφοράς της πρωτεύουσας της Λιβύης από την Τρίπολη στην Αλ Μπάυντα και για το λόγο αυτό κατασκευάστηκαν και τα απαραίτητα διοικητικά κτίρια. Τελικά το σχέδιο εγκαταλείφθηκε. (el)
- Bayda, or Elbeida (/ˈbaɪdə/ or /ˈbeɪdə/; Arabic: البيضاء al-Bayḍāʾ ) (also spelt az-Zāwiyat al-Bayḍāʾ, Zāwiyat al-Bayḑā’, Beida and El Beida; known as Beda Littoria under Italian colonial rule), is a commercial and industrial city in eastern Libya. It is located in northern Cyrenaica. With a population of 250,000 people, Bayda is the 4th-largest city in Libya (after Tripoli, Benghazi and Misrata). It is the capital city of the Jabal al Akhdar district. (en)
- Al Bajda, arabe البيضاء, itale Beda Littoria, estas la tria plej granda urbo en Libio. (eo)
- Al-Baida (arabisch البيضاء, DMG al-Baiḍāʾ, italienisch Beida) ist eine der größten Städte im Nordosten Libyens. Sie liegt zwischen Tobruk und Bengasi und hat eine Einwohnerzahl von 74.594 und ist damit die zweitgrößte Stadt im östlichen Libyen. Al-Baida ist die Hauptstadt von al-Dschabal al-Achdar. Seit August 2014 ist die Stadt Sitz der libyschen Regierung und damit provisorische Hauptstadt, da die Regierung im Zuge des Bürgerkriegs in Libyen seit 2014 aus der eigentlichen Hauptstadt Tripolis fliehen musste. (de)
- Baida edo Al-Baida (arabieraz: البيضاء, Al-Baiḍāʾ) Libiako muhafazatetako bat da. 11.429 kilometro koadro ditu, eta 250.000 biztanle zituen 2010ean. (eu)
- Is cathair é Bayda nó al-Bayda nó el-Bëida in oirthuaisceart na Libia. Tá breis is 250,000 (2010) duine ina gcónaí ann. Is é an ceathrú cathair is mó sa Libia. Ciallaíonn ainm na cathrach "an (ceann) bán" san Araibis. (ga)
- Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche. Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants. (fr)
- Al Bayda (bahasa Arab: البيضاء El-Bayda) adalah salah satu kota besar di Libya. Kota Al Bayda di bagian utara-timur negara-negara Muslim, penduduk 250,000 jiwa (2010). (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알바이다 문서를 참고하십시오.) 베이다(Beida) 또는 바이다(아랍어: البيضاء, 영어: Bayda)는 리비아의 주요 도시로, 자발알아크다르 주의 주도이며 동부 리비아에서 두 번째로 큰 도시이다. 2010년 인구 수는 250,000명이다. (ko)
- アルバイダ（البيضاء、Al Bayda 、Beida。バイダ、ベイダとも）は、リビアの都市。リビアの北東部、キレナイカ地方に位置する。2010年の人口は約25万人で、第4の都市である。アフダル山地上、標高164mの高原上に位置し、リビアでは涼しく過ごしやすい土地とされ、保養地ともなっている。サヌーシー教団の本拠地として知られ、リビア王国時代にはトリポリタニアのトリポリ、キレナイカの中心ベンガジと並び、王家の本拠地として首都のひとつとされていた。イドリース1世は政府をトリポリから王家の力の強いアルバイダへと遷すことを計画し、これがカダフィによるリビア革命の要因のひとつともなった。 (ja)
- Al-Bajda – miasto w północno-wschodniej Libii, w Cyrenajce, w pobliżu wybrzeża Morza Śródziemnego. Czwarte co do wielkości miasto kraju. W 2010 liczyło około 250 tys. mieszkańców. (pl)
- Эль-Байда, Эль-Бе́йда (араб. البيضاء Al Baiḍāʾ (инф.)) — один из крупных и основных городов в Ливии, столица муниципалитета Эль-Джебал-Эль-Ахдар. Во времена итальянской оккупации город был известен как Беда Литтория. Это торговый и промышленный город на севере Киренаики. На 2011 год, по данным «Нью-Йорк Таймс», население увеличилось до приблизительно 250 тыс. человек. Таким образом, это четвёртый по величине город Ливии. (ru)
- Ель-Бейда (араб. البيضاء) — місто на північному сході Лівії, розташоване за 200 км на схід від Бенґазі. Населення міста, станом на 2010 рік, становило близько 250 тис. мешканців. У місті знаходиться гробниця співдвижника пророка Мухаммеда, Рувайфі бін Табіт аль-Ансарі. На його ім'я місто раніше було відоме як Сіді-Рафаа, але в 19 столітті отримало назву Аз-Завія-Ель-Бейда («білий монастир»). У 1950-тих роках місто було істотно перебудовано з метою утворення тут столиці Лівії, якою, проте, стало Триполі. (uk)
- 贝达（阿拉伯语：البيضاء （英文：Al Bayda）是位于利比亚东北部绿山省境内的一座城市，人口250000（2010年）。 (zh)
- البيضاء والمعروفة تاريخيًا باسم بلاغراي وبني زرقاء وزاوية البيضاء وبيضا ليتوريا، وهي من المدن الرئيسية ورابع أكبر مدن ليبيا. كانت مدينة البيضاء أحد العواصم الليبية في السابق، وفي عهد المملكة الليبية كانت مقرًا للبرلمان الليبي وعدد من الوزارات ورئاسة الوزراء والسفارة الأمريكية، من عام 1963 حتي 1969. البيضاء عاصمة منطقة الجبل الأخضر وهي أكبر مدنها ومركزها الرئيسي والإداري، كما تعد ثاني كبرى مدن المنطقة الشرقية وأهمها بعد بنغازي. مدينة البيضاء تسمى كذلك بـ «مدينة الثلوج» نظرًا لتساقط الثلوج عليها شتاءً، وهي معروفة بجوها المعتدل صيفًا، أما في الشتاء فإن شتاء مدينة البيضاء بارد وتعرف كذلك بـ «عروس الجبل الأخضر». (ar)
- Az Zawiya Al Bayda' (también escrita Al-Baidhah, Baida, El-Beda o Beida) (en árabe, البيضاء), y llamada Beda Littoria bajo la ocupación italiana, es una localidad del noreste de Libia, la cuarta ciudad más grande del país. Una de las mayores atracciones de la ciudad es la tumba de un célebre compañero de Mahoma, . Por esto, la ciudad fue conocida inicialmente como Sidi Rafaa' en su honor. Tras la llegada de Sayyid a la zona en el siglo XIX y la construcción de una zawia, la ciudad recibió el nombre de Az Zawiya Al Bayda (El Monasterio Blanco). (es)
- Al Bayda (ook wel El Beida; Arabisch: البيضاء) is met een bevolking van 250.000 (2010) de vierde stad van Libië en de tweede stad in de oostelijke regio. Het is de hoofdstad van Al Jabal al Akhdar. Nabij Al Bayda ligt de luchthaven La Abraq. (nl)
- Beida (in arabo: البيضاء, al-Bayḍāʾ , "la Bianca", dialettalmente Zawiyat el-Beda, in italiano, in epoca coloniale italiana, Beda Littoria) è una città della Libia settentrionale, nella regione della Cirenaica, capoluogo del distretto di al-Jabal al-Akhdar. Secondo il censimento del 1984, la città aveva circa 67.120 abitanti; stime del 2011 indicano una popolazione di circa 250.000 abitanti, che ne farebbe la quarta città del paese per popolazione dopo Tripoli, Bengasi e Misurata. (it)
- Beida (em árabe: البيضاء, lit. 'Al Bayḍ(h)ā(h)'), também chamada de Beda e Baida e conhecida como Beda Litória durante a ocupação italiana, é a quarta maior cidade da Líbia. A história de Beida se prolonga até a Grécia Antiga, quando ela era chamada de Balagras (em latim: Balagrae), uma das maiores cidades da Pentápole líbia. É a segunda maior cidade no leste da Líbia, com uma população de 250 000 habitantes. A cidade teve um dos melhores planos de urbanização e de enquadramento no meio ambiente do país, tornando-a potencialmente turística. Foi sede da Jihad Líbia contra os italianos, e lá esteve a sede do quartel-general de . A fundação de Beida como uma cidade ocorreu em 1954. Foi também a capital administrativa do país, no reinado do rei Idris I. (pt)
- Al-Bayda (även al-Baidhah, Baida eller Beida m.fl. stavningar; arabiska: البيضاء, (info)) är en stad i regionen Cyrenaika i nordöstra Libyen, cirka 32 km från Medelhavskusten. Staden har en befolkning på 203 700 invånare (2002), och är administrativt centrum för distriktet Al Jabal al Akhdar. I al-Bayda finns ett islamiskt universitet. I närheten ligger ruinerna av den antika staden Kyrene. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)