rdfs:comment
| - بير توفيا عبرية: באר טוביה هو موشاف في جنوب إسرائيل قرب مدينة كريات ملاخي. في عام 1887، أسست مجموعة من القادمين الجدد من منطقة بيسارابيا الموشافا، وأسموه قسطينة، نسبة إلى القرية الفلسطينية التي تحمل نفس الاسم. يعتمد اقتصاد الموشاف بشكل أساسي على الزراعة المكثفة والحمضيات. (ar)
- Be'er Tovija (hebrejsky בְּאֵר טוֹבִיָּה, doslova „Tobiášova Studna“, v oficiálním přepisu do angličtiny Be'er Toviyya nebo Be'er Tuveya, přepisováno též Be'er Tuvia) je vesnice typu mošav v Izraeli, v Jižním distriktu, v oblastní radě Be'er Tuvja. (cs)
- Be'er Tuvia (Hebrew: בְּאֵר טוֹבִיָּה, Be'er Toviya, "Tuvia's Well") is a moshav in the Southern District of Israel. Located near the city of Kiryat Malakhi, it falls under the jurisdiction of Be'er Tuvia Regional Council. In 2019 its population was 1,289. (en)
- Be'er Tuvia (in ebraico: בְּאֵר טוֹבִיָּה?, Be'er Toviya, letteralmente "pozzi di Tuvia") è un moshav nel Distretto Meridionale di Israele. Situato vicino alla città di Kiryat Malakhi, ricade sotto la giurisdizione del . Nel 2018 la sua popolazione era di 1 214 abitanti. (it)
- Beër Tuvia (Hebreeuws: באר טוביה) is een mosjav van de regionale raad van Beër Tuvia. De mosjav ligt vlak bij de stad Kiryat Malakhi. (nl)
- Be’er Towijja (hebr. באר טוביה) – moszaw położony w samorządzie regionu Be’er Towijja, w Dystrykcie Południowym, w Izraelu. Leży w północno-zachodniej części pustyni Negew. (pl)
- Беэр-Товия (ивр. בְּאֵר טוֹבְיָה) — мошав в Южном округе Израиля, административно входящий в одноимённый региональный совет. Основан как мошава 13 сентября 1888 года (первоначально под названием Кастина), несколько раз покидался и восстанавливался, в последний раз — 11 марта 1930 года как мошав. (ru)
- Beer-Touvia (באר טוביה) est un moshav situé sur la côte méditerranéenne et fondé en 1887 sur des terrains acquis par le Baron Edmond de Rothschild et nommés alors les "terres de Kastina". Le nom « Beer-Touvia » vient du nom de l'ancien village arabe voisin Bir-Tabiya. À cause des conditions de vie difficiles, de l'isolement géographique du lieu, du manque d'eau et des altercations avec les voisins arabes, Beer-Touvia est momentanément abandonné. C'est seulement en 1896 que les terres sont réinvesties par un groupe de pionniers issus des Amants de Sion. Lors des émeutes sanglantes d'août 1929, le lieu est de nouveau évacué. Un an plus tard en 1930, Beer-Touvia est reconstruit de ses ruines et prend officiellement le statut de moshav. (fr)
|