| rdfs:comment
| - El dormitori de Van Gogh a Arle és una pintura a l'oli realitzada per Van Gogh el 1890, actualment al Museu van Gogh d'Amsterdam. De fet, existeixen tres quadres similars amb el mateix títol, tres versions autèntiques, descrites a les seves cartes, que es distingeixen amb facilitat entre elles pels quadres que hi ha a la dreta de la pintura. (ca)
- لوحة «غرفة النوم» أو لوحة «غرفة نوم فينسنت فان غوخ»، أو«غرفة نوم فينسنت فان غوخ بآرل»، أو غرفة نوم بآرل.(بالهولندية: ) (Slaapkamer te Arles(بالفرنسية: {{{1}}}) (La Chambre à Arles)،(بالإنجليزية: {{{1}}}) (Bedroom in Arles)،هو عنوان عمل فني للفنان الهولندي فان كوخ يعود إنجازها إلى سنة 1888. أحد مؤسسي مدرسة ما بعد الانطباعية في نهاية القرن التاسع عشر. (ar)
- Das Schlafzimmer in Arles oder Vincents Schlafzimmer ist der Titel von drei Ölgemälden und zwei Zeichnungen in Briefen, die der niederländische Maler Vincent van Gogh zwischen 1888 und 1889 im sogenannten Gelben Haus in Arles schuf. (de)
- Logela Arlesen (frantsesez: La Chambre à Arles; nederlanderaz: Slaapkamer te Arles) 1888an eta 1889an Vincent van Gogh margolariak egindako hiru olio-pintura antzekoei ematen zaien izena da. Haren gutunetan adierazi zuen hiru aldaera zeudela, elkarrengandik eskuineko margoengatik aise bereizten direnak. Egun, lehenengo aldaera Amsterdamgo Van Gogh Museoan dago, bigarrena Chicagoko Arte Institutuan eta hirugarren Parisko Orsay museoan. (eu)
- La Chambre de Van Gogh à Arles est une peinture à l'huile sur toile de 72 × 90 cm. Elle a été réalisée par le peintre Vincent van Gogh en 1888. Elle se trouve au musée Van Gogh à Amsterdam. Vincent van Gogh réalise ultérieurement, en 1889, deux autres versions de ce même tableau exposées désormais à l'Art Institute of Chicago et au musée d'Orsay, à Paris. (fr)
- Kamar Tidur di Arles (bahasa Prancis: La Chambre à Arles; bahasa Belanda: Slaapkamer te Arles) adalah judul yang diberikan kepada setiap tiga lukisan serupa karya pelukis Belanda abad ke-19 Vincent van Gogh. Judul buatan Van Gogh sendiri untuk komposisi ini adalah Kamar Timur (Prancis: La Chambre à coucher). Terdapat tiga versi otentik yang dideskripsikan dalam surat-suratnya, yang secara mudah dibedakan satu sama lain lewat setiap gambar pada tembok kanannya. (in)
- La camera di Vincent ad Arles è il nome di tre dipinti del pittore olandese Vincent van Gogh, realizzati tra il 1888 ed il 1889 e conservati rispettivamente presso il Van Gogh Museum di Amsterdam, l'Art Institute of Chicago ed il museo d'Orsay di Parigi. (it)
- ファン・ゴッホの寝室（ファンゴッホのしんしつ、フランス語: La Chambre à Arles、オランダ語: Slaapkamer te Arles）とは、1888年から1889年にかけてフィンセント・ファン・ゴッホによって描かれた絵画。油彩。同名の作品が3点あることが認められている。「ゴッホの寝室」、「アルルの寝室」「ファンゴッホの部屋」、「アルルの部屋」と表記されることもある。 フランス・アルルでゴッホが暮らした家の2階の部屋を描いたもの。家は現存しないが、ゴッホの作品に黄色い家として残されている。絵の左側の扉はゴーギャンの部屋につながっていたとされる。 (ja)
- «Спальня в Арле» (фр. La Chambre à Arles; нидерл. Slaapkamer te Arles) — серия из трёх картин нидерландского живописца Винсента Ван Гога, написанная им в период 1888—1889 годов. Художник изобразил одну из комнат, которые снимал в правом крыле жёлтого дома на площади Ламартин в Арле. Помимо картин, существуют два варианта в эскизах в письмах брату Тео и Гогену. Одной из отличительных особенностей серии является то, что художник изображает на полотнах другие свои работы. Примечательно, что в письмах к Тео Винсент писал, что стены на картине «бледно-фиолетовые», однако со временем кармин в составе фиолетового выцвел, и теперь оттенок стал ближе к голубому. (ru)
- Quarto em Arles é uma obra do pintor impressionista Vincent van Gogh. Há três exemplares originais, pintados entre outubro de 1888 e setembro de 1889. A obra é uma das mais conhecidas do artista. O famoso quadro retrata o quarto que Vincent van Gogh alugou numa pensão, na cidade de Arles, na França, país onde trabalhou durante quase toda a sua vida. Essa tela atualmente encontra-se no Museu de Orsay, em Paris, na França. (pt)
- 《在亞爾的臥室》（法語：La Chambre à coucher，荷蘭語：Slaapkamer te Arles）是19世紀荷蘭後印象派畫家文森特·梵高所創作的三幅相似畫作的標題。這三幅畫創作時間在1888年11月至1889年夏天之間，目前分別由荷蘭阿姆斯特丹的梵谷博物館、美國芝加哥芝加哥藝術博物館，以及法國巴黎的奧賽博物館展出。 在三幅畫作當中，描繪了梵高居住的臥室，地點在法國阿爾勒的拉馬丁廣場（Place Lamartine）2號右翼，這裡被稱為黃房子（Yellow House）。畫中，右邊的門可通往樓梯間，左邊可通往客房，梵高的好友保羅·高更曾在1888年10月下旬起在這裡住了九個星期。床旁邊的窗戶外為拉馬丁廣場。 (zh)
- «Спальня в Арлі» (нід. Gezicht op de daken van Parijs) — серія картин нідерландського художника Вінсента ван Гога, написані 1888–1889 року в Арлі. Окрім картин, існують два варіанти в ескізах в листах братові Тео і Гогену. Також однією з відмінних особливостей серії є те, що художник зображує на полотнах інші свої роботи. (uk)
- Το «Υπνοδωμάτιο στην Αρλ» (Γαλλικά: La Chambre à Arles, Ολλανδικά: Slaapkamer te Arles) είναι ο τίτλος που έχει δοθεί σε καθέναν από τους τρεις παρόμοιους πίνακες του 19ου αιώνα του Ολλανδού μετα-ιμπρεσιονιστή ζωγράφου Βίνσεντ βαν Γκογκ. Ο τίτλος που είχε δώσει ο ίδιος ο Βαν Γκογκ για αυτήν τη σύνθεση ήταν απλά Το Υπνοδωμάτιο (γαλλικά: La Chambre à coucher). Οι τρεις αυθεντικές εκδοχές που περιγράφονται στις επιστολές του, διακρίνονται εύκολα μεταξύ τους από τις εικόνες στον τοίχο προς τα δεξιά. (el)
- Bedroom in Arles (French: La Chambre à Arles; Dutch: Slaapkamer te Arles) is the title given to each of three similar paintings by 19th-century Dutch Post-Impressionist painter Vincent van Gogh. Van Gogh's own title for this composition was simply The Bedroom (French: La Chambre à coucher). There are three authentic versions described in his letters, easily distinguishable from one another by the pictures on the wall to the right. (en)
- La dormoĉambro en Arles estas olepentraĵo sur kanvaso de 71,6 je 91,3 cm de la nederlanda pentristo Vincent van Gogh. Ĝi troviĝas en la muzeo Van Gogh en Amsterdamo, Nederlando. Van Gogh elektis kiel motivon, sian ĉambron en la flava domo en Arles. La pentraĵo estis verkita en oktobro 1888, atendante la alvenon de Paul Gauguin kun kiu li volis fondi artistan rondon. (eo)
- El dormitorio en Arlés es un cuadro de Vincent Van Gogh que representa el dormitorio del pintor durante su estancia en la ciudad francesa de Arlés, un motivo sobre el que pintó tres cuadros casi idénticos. El primero se conserva en el Museo Van Gogh de Ámsterdam, comenzó a ser realizado en octubre de 1888 y se deterioró en una inundación ocurrida durante la hospitalización del pintor. Cerca de un año después, realizó el que hoy se encuentra en el Art Institute de Chicago; casi al mismo tiempo hizo otra, hoy en el Museo de Orsay, para su familia en Holanda y que es la única de tamaño más reducido. (es)
- Pokój van Gogha w Arles (hol. De slaapkamer, ang. Vincent's Bedroom in Arles) – tytuł trzech niemal identycznych obrazów olejnych namalowanych przez holenderskiego artystę Vincenta van Gogha w 1888 i 1889 podczas pobytu w Arles (I wersja) i Saint-Rémy (II i III wersja). Pierwsza z wersji znajduje się od 1962 w Muzeum Vincenta van Gogha w Amsterdamie (Nr kat.: F 482, JH 1608), druga (od 1926) w Art Institute of Chicago w Chicago (Nr kat.: F 484, JH 1771) a trzecia (od 1959) w Musée d’Orsay w Paryżu (Nr kat.: F 483, JH 1793). (pl)
- De slaapkamer (Frans: La Chambre à Arles; (Slaapkamer te Arles)) is de titel van elk van drie vrijwel identieke schilderijen van de Nederlandse post-impressionistische kunstschilder Vincent van Gogh. Hij schilderde ze in oktober 1888 in Arles. Op het doek staat zijn toenmalige slaapkamer in het gele huis afgebeeld. Boven het bed hangen door hem gemaakte schilderijen. Er zijn drie verschillende versies die in diverse musea hangen, namelijk:
* Van Gogh Museum in Amsterdam
* Art Institute of Chicago in Chicago
* Musée d'Orsay in Parijs (nl)
- Sovrum i Arles (franska: La Chambre à Coucher, La chambre de Van Gogh à Arles) är en oljemålning, som finns i tre utförande, av den nederländske konstnären Vincent van Gogh. Den första versionen är från oktober 1888 och ingår i Van Gogh-museets samlingar i Amsterdam. När den vattenskadades beslöt van Gogh att måla en kopia i samma storlek; den andra versionen färdigställdes i april 1889 och tillhör idag Art Institute of Chicago. Den tredje versionen färdigställdes i september 1889 och är något mindre (58x74 cm) och ej heller identisk i övrigt. Den finns idag utställd på Musée d'Orsay i Paris. (sv)
|
,_Vincent_van_Gogh_(1888).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)