| rdfs:comment
| - Belka (Белка, littéralement « écureuil », mais en tant que nom d'animal, dérivant du mot russe pour « blanc », белый) et Strelka (Стрелка, « petite flèche ») étaient deux chiennes qui passèrent ensemble une journée dans l'espace à bord du Spoutnik 5 le 19 août 1960. Ces deux animaux furent les premiers êtres à revenir vivants d'un vol orbital dans l'espace, aux côtés d'autres animaux et des plantes qui avaient embarqué avec ces deux chiennes. (fr)
- Belka (in russo: Белка?, traslitterato: Belka, "Scoiattolo") e Strelka (in russo: Стрелка?, traslitterato: Strelka, "Freccia") furono due cani inseriti all'interno del programma spaziale sovietico, famosi per essere i primi animali a tornare sani e salvi sulla Terra dopo un volo orbitale. (it)
- Belka (Russisch: Белка; "Eekhoorn") en Strelka (Russisch: Стрелка; "Pijl") waren twee Sovjet-Russische hondjes die op 19 augustus 1960 een dag in de ruimte verbleven aan boord van een . Ze waren respectievelijk de tweede en derde hond in de ruimte na Laika, en de eerste levende wezens die een baan om de aarde maakten én veilig terugkeerden naar aarde. (nl)
- Belka (russisch Белка, dt. Eichhörnchen, bzw. „Weißchen“) und Strelka (russisch Стрелка, dt. Pfeilchen, bzw. „Wegweiser“) waren zwei Hündinnen, die am 19. August 1960 mit Sputnik 5 für einen Tag die Erde umkreisten. Im Gegensatz zu der am 3. November 1957 mit Sputnik 2 gestarteten Hündin Laika kehrten sie wohlbehalten zur Erde zurück. Zusammen mit den ebenfalls an Bord befindlichen Mäusen, Ratten und Fliegen waren sie die ersten Lebewesen, die einen Raumflug in der Erdumlaufbahn überlebten. 2010 erschien der Animationsfilm Space Dogs, der die Geschichte des Raumflugs künstlerisch verarbeitet. (de)
- Belka (Белка, literally, "squirrel", or alternatively "Whitey") and Strelka (Стрелка, "little arrow") spent a day in space aboard Korabl-Sputnik 2 (Sputnik 5) on 19 August 1960 before safely returning to Earth. They are the first higher living organisms to survive a trip to outer space. A Russian animated feature film called Belka and Strelka: Star Dogs (English title: Space Dogs) was released in 2010. (en)
- Biełka i Striełka (ros. Белка и Стрелка) – suczki wystrzelone na orbitę okołoziemską 19 sierpnia 1960 roku w radzieckim satelicie Sputnik 5. Przeszły do historii astronautyki jako pierwsze zwierzęta, które odbyły lot orbitalny i wróciły na Ziemię żywe. Oprócz nich, na pokładzie Sputnika 5 było jeszcze 6 czarnych i 6 białych myszy, muszki owocowe, bakterie, trzykrotka oraz nasiona wielu roślin. (pl)
- Belka (Белка – ekorre) och Strelka (Стрелка – pil) var två hundar som sköts upp i den sovjetiska satelliten Korabl-Sputnik-2 (Sputnik 5) den 19 augusti 1960. Rymdfärden varade i knappt ett dygn. Ombord fanns också en grå kanin, 42 möss, två råttor, flera flugor samt ett antal plantor och svampar. Alla ombord överlevde återkomsten på jorden. Idag ligger kropparna från Belka och Strelka i säkerhet i i Moskva. Belka sitter i ett glasvitrin och Strelka är en del av vandringsutställningen som har besökt USA, Kina, Australien, Israel och många andra länder. (sv)
- Белка и Стрелка — собаки-космонавты, совершившие космический полёт на советском корабле «Спутник-5» 19 августа 1960 года. Основной целью полёта было исследование влияния на организм животных и других биологических объектов факторов космического полёта: перегрузка, длительная невесомость, переход от перегрузок к невесомости и обратно, изучение действия космической радиации на животных и растительные организмы, на состояние их жизнедеятельности и наследственность, отработка систем, обеспечивающих жизнедеятельность человека, безопасность полёта и благополучное возвращение на Землю. Также было проведено несколько медико-биологических экспериментов и научных исследований космического пространства. (ru)
- Білка та Стрілка (рос. Белка и Стрелка) — двоє собак, яких Радянський Союз відправив в 19 серпня 1960 року і які, опісля 25 годин польоту, повернулися на Землю живими. Політ проходив на кораблі «Супутник-5» і відбувався в рамках серії запусків у космос кораблів-супутників з тваринами на борту. За час польоту корабель здійснив 17 повних витків навколо Землі. Крім двох собак на «Супутнику-5» також перебували миші, комахи, рослини, насіння та інші біологічні об'єкти. (uk)
|
| has abstract
| - Belka (Белка, literally, "squirrel", or alternatively "Whitey") and Strelka (Стрелка, "little arrow") spent a day in space aboard Korabl-Sputnik 2 (Sputnik 5) on 19 August 1960 before safely returning to Earth. They are the first higher living organisms to survive a trip to outer space. They were accompanied by 42 mice, a grey rabbit, two rats, flies, and several plants and fungi. All passengers survived. They were the first Earth-born creatures to orbit the Earth and return alive, and the first recovered since February 20, 1947, when fruit flies were flown into space on a suborbital flight by the U.S. and survived. Strelka went on to have six puppies with a male dog named Pushok who participated in many ground-based space experiments, but never made it into space. One of the puppies was named Pushinka (Пушинка, "Fluffy") and was presented to President John F. Kennedy by Nikita Khrushchev in 1961. A Kennedy dog named Charlie and Pushinka mated, resulting in the birth of four puppies that JFK referred to jokingly as pupniks. Two of their puppies, Butterfly and Streaker, were given away to children in the Midwest. The other two puppies, White Tips and Blackie, stayed at the Kennedy home on Squaw Island but were eventually given away to family friends. Pushinka's descendants were still living as of 2015. A photo of descendants of some of the Space Dogs is on display at the Zvezda Museum in Tomilino outside Moscow. A Russian animated feature film called Belka and Strelka: Star Dogs (English title: Space Dogs) was released in 2010. (en)
- Belka (russisch Белка, dt. Eichhörnchen, bzw. „Weißchen“) und Strelka (russisch Стрелка, dt. Pfeilchen, bzw. „Wegweiser“) waren zwei Hündinnen, die am 19. August 1960 mit Sputnik 5 für einen Tag die Erde umkreisten. Im Gegensatz zu der am 3. November 1957 mit Sputnik 2 gestarteten Hündin Laika kehrten sie wohlbehalten zur Erde zurück. Zusammen mit den ebenfalls an Bord befindlichen Mäusen, Ratten und Fliegen waren sie die ersten Lebewesen, die einen Raumflug in der Erdumlaufbahn überlebten. Strelka bekam nach dem Flug sechs Welpen. Nikita Chruschtschow schenkte 1961 eine Hündin dieses Wurfs Caroline Kennedy, der Tochter des US-Präsidenten. Diese sowjetische Hündin paarte sich mit dem Kennedy-Hund Charlie und bekam vier Welpen, die John F. Kennedy im Scherz als Pupniks bezeichnet haben soll – eine Mischung des englischen Wortes Puppy für Welpe und Sputnik. 2010 erschien der Animationsfilm Space Dogs, der die Geschichte des Raumflugs künstlerisch verarbeitet. (de)
- Belka (Белка, littéralement « écureuil », mais en tant que nom d'animal, dérivant du mot russe pour « blanc », белый) et Strelka (Стрелка, « petite flèche ») étaient deux chiennes qui passèrent ensemble une journée dans l'espace à bord du Spoutnik 5 le 19 août 1960. Ces deux animaux furent les premiers êtres à revenir vivants d'un vol orbital dans l'espace, aux côtés d'autres animaux et des plantes qui avaient embarqué avec ces deux chiennes. (fr)
- Belka (in russo: Белка?, traslitterato: Belka, "Scoiattolo") e Strelka (in russo: Стрелка?, traslitterato: Strelka, "Freccia") furono due cani inseriti all'interno del programma spaziale sovietico, famosi per essere i primi animali a tornare sani e salvi sulla Terra dopo un volo orbitale. (it)
- Belka (Russisch: Белка; "Eekhoorn") en Strelka (Russisch: Стрелка; "Pijl") waren twee Sovjet-Russische hondjes die op 19 augustus 1960 een dag in de ruimte verbleven aan boord van een . Ze waren respectievelijk de tweede en derde hond in de ruimte na Laika, en de eerste levende wezens die een baan om de aarde maakten én veilig terugkeerden naar aarde. (nl)
- Белка и Стрелка — собаки-космонавты, совершившие космический полёт на советском корабле «Спутник-5» 19 августа 1960 года. Основной целью полёта было исследование влияния на организм животных и других биологических объектов факторов космического полёта: перегрузка, длительная невесомость, переход от перегрузок к невесомости и обратно, изучение действия космической радиации на животных и растительные организмы, на состояние их жизнедеятельности и наследственность, отработка систем, обеспечивающих жизнедеятельность человека, безопасность полёта и благополучное возвращение на Землю. Также было проведено несколько медико-биологических экспериментов и научных исследований космического пространства. Полёт продолжался более 25 часов. За это время корабль совершил 17 полных витков вокруг Земли. Белка и Стрелка стали первыми животными, которые совершили и успешно вернулись на Землю. (ru)
- Biełka i Striełka (ros. Белка и Стрелка) – suczki wystrzelone na orbitę okołoziemską 19 sierpnia 1960 roku w radzieckim satelicie Sputnik 5. Przeszły do historii astronautyki jako pierwsze zwierzęta, które odbyły lot orbitalny i wróciły na Ziemię żywe. Oprócz nich, na pokładzie Sputnika 5 było jeszcze 6 czarnych i 6 białych myszy, muszki owocowe, bakterie, trzykrotka oraz nasiona wielu roślin. Biełka ważyła 4,5 kg, a Striełka 5,5 kg. Rakieta nośna została odpalona z kosmodromu Bajkonur. Satelita osiągnął orbitę okołoziemską (perygeum 306 km, apogeum 339 km, okres 90,72 minut). Lot trwał 24 godziny. Kapsuła z ładunkiem biologicznym została odzyskana kilkanaście kilometrów od planowanego miejsca lądowania. Wszystkie umieszczone w niej organizmy przeżyły podróż. Misja wykazała, że w czasie lotu orbitalnego nie nastąpiły istotne odchylenia funkcji fizjologicznych zwierząt. Biełka dostała w stanie nieważkości zawrotów głowy i zwymiotowała. Zwłoki psów zachowano – wypchana Biełka jest eksponowana w Moskwie, a Striełka stała się atrakcją objazdowej wystawy kosmonautycznej. Striełka urodziła również sześć szczeniąt. Nikita Chruszczow przesłał jedno z nich, Puszynkę, prezydentowi J.F. Kennedy’emu jako prezent dla jego córki Caroline Kennedy. (pl)
- Belka (Белка – ekorre) och Strelka (Стрелка – pil) var två hundar som sköts upp i den sovjetiska satelliten Korabl-Sputnik-2 (Sputnik 5) den 19 augusti 1960. Rymdfärden varade i knappt ett dygn. Ombord fanns också en grå kanin, 42 möss, två råttor, flera flugor samt ett antal plantor och svampar. Alla ombord överlevde återkomsten på jorden. Strelka fick sex valpar med hunden Pusjok. Pusjok deltog i olika experiment på jorden men skickades aldrig upp i rymden. En av valparna, Pusjinka (Пушинка – fluffig), överlämnades 1961 av Nikita Chrusjtjov som gåva till Caroline Kennedy, dottern till den amerikanska presidenten John F. Kennedy. Idag ligger kropparna från Belka och Strelka i säkerhet i i Moskva. Belka sitter i ett glasvitrin och Strelka är en del av vandringsutställningen som har besökt USA, Kina, Australien, Israel och många andra länder. 2010 släpptes en rysk animerad film med ryska titeln Белка и Стрелка (Belka och Strelka, släpptes i Sverige under den internationella titeln "Space Dogs") om hundarnas äventyr i rymden. (sv)
- Білка та Стрілка (рос. Белка и Стрелка) — двоє собак, яких Радянський Союз відправив в 19 серпня 1960 року і які, опісля 25 годин польоту, повернулися на Землю живими. Політ проходив на кораблі «Супутник-5» і відбувався в рамках серії запусків у космос кораблів-супутників з тваринами на борту. За час польоту корабель здійснив 17 повних витків навколо Землі. Крім двох собак на «Супутнику-5» також перебували миші, комахи, рослини, насіння та інші біологічні об'єкти. Головною метою польоту було дослідження впливу на організм тварин і рослин таких факторів космічного польоту, як перевантаження, тривала невагомість, їх зміна, дія космічної радіації на тваринні і рослинні організми; а також відпрацювання технічних систем забезпечення життєдіяльності, безпеки польоту і безпечного повернення на Землю. Білка та Стрілка були дублерами собак Чайки і Лисички, які загинули в катастрофі такого ж корабля при невдалому старті 28 липня 1960 року. Тоді на 19-й секунді польоту у ракети-носія зруйнувався бічний блок першого ступеня, в результаті чого вона впала і вибухнула. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
