| rdfs:comment
| - ベロボーグ（ウクライナ語: Білобог, Bilobog; ロシア語: Белобог, Belobog）は、スラヴ神話の善神であり、その名は「白い神」を意味する。 昼と善と生を司るとされる。「黒い神」であるチェルノボーグと対立する存在とされる。 (ja)
- 벨로보그(Белобог)는 슬라브 신화의 빛의 신이며, 그 이름은 '하얀 신'을 의미한다. 그 이름으로부터 낮이나 빛, 창조와 탄생, 생명의 신·선신으로서 파악할 수 있는 것이 많기는 하지만, 그 본래의 성격에 대해서는 불명하다. 신화에 의하면 천상 세계인 '프라비'에 살고 있다고 한다. 검은색이나 어둠을 맡는 악신 체르노보그와 대립 관계에 있으며, 슬라브의 제지방에 전해지는 창세 신화에는 벨로보그와 체르노보그가 협력해 물밑의 진흙으로부터 세계를 만들어냈으며, 이후 벨로보그와 체르노보그는 대립하며 투쟁한 끝에 체르노보그가 지상에 떨어져 사악한 정령으로 바뀌었다고 전해진다. (ko)
- Belbog, Belobog ou Bilobog (em português, "Deus Branco") é o deus da bondade, luz ou vida na mitologia eslava. Se opõe ao deus Chernobog que representa a maldade. (pt)
- Білобо́г — у язичницькій міфології слов'ян персонаж-покровитель дня, творець усього сприятливого людям; можливо бог, який міг бути тотожний Святовиту чи однією з його іпостасей. Зазвичай згадується у парі зі своїм суперником Чорнобогом. У християнську добу протистоянню Білобога та Чорнобога відповідає протистояння Бога та Сатани (чорта). (uk)
- Bělboh je hypotetický slovanský bůh. Jeho existence je odvozována ze zmínky Helmolda z Bosau 12. století o polabském Černobohovi, jehož protipólem by Bělboh měl být: Na to že byl bůh tohoto jména skutečně ctěn mohou svědčit některá toponyma, například česká vesnice Bělbožice, ukrajinská vesnice , pomořanský klášter zvaný také Bělbog a další. Jméno lužické hory je doloženo až v pozdních pramenech. Podle Zdeňka Váni mohla být představa Bělboha a Černoboha vzniknout až pod vlivem křesťanství, ačkoliv spatřuje ve slovanském náboženství dualistické prvky. (cs)
- Bieleboh (auch Belobog, Bilobog, Belbog, Bialbog, Byelobog, Bielobog, Belun, Bylun) ist der hypothetische Name einer angenommenen slawischen Gottheit des Lichts und der Sonne. Das slawische Wort běli o. ä. bedeutet „weiß“. Die Erinnerung an Bieleboh lebt in den belarussischen Sagen über Belun fort. Belun ist ein alter Mann mit langem weißem Bart, weißer Kleidung und Spazierstock. Er erscheint nur am Tage, um Wanderer, die sich im dunklen Wald verlaufen haben, auf den Weg zurückzuführen. Ein belarussisches Sprichwort sagt: "Es ist dunkel im Wald ohne Belun". (de)
- Belobog, Bilobog, Belbog, Bialbog, Byelobog, Bielobog, Belun, Bylun (« le dieu blanc ») également appelé Kolada, Dajbog ou Ovsen à l'est des régions slaves, serait le dieu de la bonté et du jour dans la mythologie slave. Son antithèse est Tchernobog (« le dieu noir »). Néanmoins ce dualisme s'effrite au fur et à mesure des recherches actuelles. Belobog peut être comparé au dieu Heimdallr de la mythologie scandinave, qui fut lui aussi envoyé par Odin pour créer l'humanité. (fr)
- Белобог — предполагаемый западнославянский бог удачи и счастья. Реконструируется для западно-славянской мифологии на основании двух источников — Чернобога, упоминаемого у балтийских славян в «Славянской хронике» XII века Гельмольда, и обозначения ряда урочищ типа «Белый бог». Ряд ученых считают имя Белобог вымышленным. Пассаж, допущенный в «Истории Каменской епархии» XVII века, при описании острова Рюген и «Саксонской хронике» XVI века, дал повод к отождествлению Святовита-Витольда и Белобога. (ru)
|
| has abstract
| - Bělboh je hypotetický slovanský bůh. Jeho existence je odvozována ze zmínky Helmolda z Bosau 12. století o polabském Černobohovi, jehož protipólem by Bělboh měl být: Na to že byl bůh tohoto jména skutečně ctěn mohou svědčit některá toponyma, například česká vesnice Bělbožice, ukrajinská vesnice , pomořanský klášter zvaný také Bělbog a další. Jméno lužické hory je doloženo až v pozdních pramenech. Podle Zdeňka Váni mohla být představa Bělboha a Černoboha vzniknout až pod vlivem křesťanství, ačkoliv spatřuje ve slovanském náboženství dualistické prvky. Encyclopedia of Russian & Slavic Myth and Legend ztotožňuje Bělboha s běloruským Belunem, což je však polní duch. (cs)
- Bieleboh (auch Belobog, Bilobog, Belbog, Bialbog, Byelobog, Bielobog, Belun, Bylun) ist der hypothetische Name einer angenommenen slawischen Gottheit des Lichts und der Sonne. Das slawische Wort běli o. ä. bedeutet „weiß“. Die Erinnerung an Bieleboh lebt in den belarussischen Sagen über Belun fort. Belun ist ein alter Mann mit langem weißem Bart, weißer Kleidung und Spazierstock. Er erscheint nur am Tage, um Wanderer, die sich im dunklen Wald verlaufen haben, auf den Weg zurückzuführen. Ein belarussisches Sprichwort sagt: "Es ist dunkel im Wald ohne Belun". Bieleboh wird manchmal auch mit dem Gott Svantovit gleichgesetzt. Der Name des Berges Bieleboh in der Nähe von Bautzen (499 m) bezieht sich auf die Gottheit, ist jedoch erst seit dem 18. Jahrhundert verzeichnet. (de)
- Belobog, Bilobog, Belbog, Bialbog, Byelobog, Bielobog, Belun, Bylun (« le dieu blanc ») également appelé Kolada, Dajbog ou Ovsen à l'est des régions slaves, serait le dieu de la bonté et du jour dans la mythologie slave. Son antithèse est Tchernobog (« le dieu noir »). Néanmoins ce dualisme s'effrite au fur et à mesure des recherches actuelles. Les légendes racontent que Belobog fut envoyé par Svarog pour créer une race humaine à son image. Belobog fit deux tentatives avant de voir Svarog satisfait de son travail. Ensuite, Belobog aurait installé son trône au pôle Nord. Depuis lors, il visiterait ses enfants chaque fin d'année. Il est décrit comme un vieillard à la barbe blanche, de grande stature, habillé de blanc, avec un bâton de pèlerin. Plusieurs pensent qu'il est l'origine du père Noël. Belobog peut être comparé au dieu Heimdallr de la mythologie scandinave, qui fut lui aussi envoyé par Odin pour créer l'humanité. (fr)
- ベロボーグ（ウクライナ語: Білобог, Bilobog; ロシア語: Белобог, Belobog）は、スラヴ神話の善神であり、その名は「白い神」を意味する。 昼と善と生を司るとされる。「黒い神」であるチェルノボーグと対立する存在とされる。 (ja)
- 벨로보그(Белобог)는 슬라브 신화의 빛의 신이며, 그 이름은 '하얀 신'을 의미한다. 그 이름으로부터 낮이나 빛, 창조와 탄생, 생명의 신·선신으로서 파악할 수 있는 것이 많기는 하지만, 그 본래의 성격에 대해서는 불명하다. 신화에 의하면 천상 세계인 '프라비'에 살고 있다고 한다. 검은색이나 어둠을 맡는 악신 체르노보그와 대립 관계에 있으며, 슬라브의 제지방에 전해지는 창세 신화에는 벨로보그와 체르노보그가 협력해 물밑의 진흙으로부터 세계를 만들어냈으며, 이후 벨로보그와 체르노보그는 대립하며 투쟁한 끝에 체르노보그가 지상에 떨어져 사악한 정령으로 바뀌었다고 전해진다. (ko)
- Belbog, Belobog ou Bilobog (em português, "Deus Branco") é o deus da bondade, luz ou vida na mitologia eslava. Se opõe ao deus Chernobog que representa a maldade. (pt)
- Белобог — предполагаемый западнославянский бог удачи и счастья. Реконструируется для западно-славянской мифологии на основании двух источников — Чернобога, упоминаемого у балтийских славян в «Славянской хронике» XII века Гельмольда, и обозначения ряда урочищ типа «Белый бог». Ряд ученых считают имя Белобог вымышленным. У лужицких сербов существовали названия гор Bjely boh и Corny boh — с первым из них связывалась положительная семантика, со вторым — отрицательная. Существует мнение, что Белобог является результатом так называемой «кабинетной мифологии», его имя появляется в поздних вторичных письменных источниках, с XVI века, где он определяется как бог удачи и счастья. Тем не менее, учитывая географические названия, вполне возможно наличие оппозиционной пары Чернобог-Белобог. Пассаж, допущенный в «Истории Каменской епархии» XVII века, при описании острова Рюген и «Саксонской хронике» XVI века, дал повод к отождествлению Святовита-Витольда и Белобога. В верованиях белорусов встречалось олицетворение счастливого случая, существо, которое называли . Он представлялся в виде старца с белой бородой, который указывает путь заблудившимся и может давать подарки жнецам в обмен на услугу. Существовали пословицы: «темно в лесу без Белуна» и «мусить посябриуся с Белуном». А. Н. Афанасьев сопоставлял Белуна с Белобогом. Историк XVIII века В. Н. Татищев в первом томе своего труда «История Российская» ссылался на известную только по его выпискам Иоакимовскую летопись, в которой говорится о божествах славян, в частности — «Белобог злой, а Чернобог добрый». Однако данные выдержки считаются рядом историков поддельными. (ru)
- Білобо́г — у язичницькій міфології слов'ян персонаж-покровитель дня, творець усього сприятливого людям; можливо бог, який міг бути тотожний Святовиту чи однією з його іпостасей. Зазвичай згадується у парі зі своїм суперником Чорнобогом. У християнську добу протистоянню Білобога та Чорнобога відповідає протистояння Бога та Сатани (чорта). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)