| rdfs:comment
| - Synagoga Ben Ezry (hebr. בית כנסת בן עזרא, arab. معبد بن عزرا) se nachází ve starém městě v Káhiře. Za svou dnešní podobu vděčí zásadní přestavbě v 90. letech 19. století. Je známá nálezem velkého množství rukopisů v geníze této synagogy, jež byla objevena ve druhé polovině 19. století při stavebních pracích na synagoze. (cs)
- La synagogue ben Ezra du Caire (arabe : معبد بن عزرا) est la plus ancienne d’Égypte, située à Fostat dans le Vieux-Caire, dans le quartier de la forteresse Bâbalyûn (« de Babylone »). Elle est unique par son mélange d'architecture chrétienne, d'arabesques islamiques, et d'ornements juifs. Elle est aussi particulièrement célèbre pour sa Guéniza (dépôt de textes usagés) qui contenait de très nombreux manuscrits d'importance historique considérable. (fr)
- كنيس بن عزرا هو أحد المعابد اليهودية المصرية. ويقع في منطقة الفسطاط (حي مصر القديمة). ويعد واحد من أكبرها وأهمها، وخصوصا مع تولي الحكومة المصرية له بالرعاية وترميمه، وتحويله لأثر ومزار سياحي. ونظرا لاحتواء مكتبته على نفائس الكتب والدوريات اليهودية التي تؤرخ لوجود طائفة اليهود في مصر. (ar)
- La Sinagoga Ben Ezra (en hebreu: בית הכנסת בן עזרא) (en àrab: معبد بن عزرا) de vegades coneguda com la sinagoga El-Geniza (en hebreu: בית כנסת אל גניזה) o la sinagoga dels palestins, es troba en el barri antic del Caire, a Egipte. Segons la tradició local, es localitza en el lloc en què els locals creuen es va trobar al bebè Moisés. També es diu que una sinagoga establerta pel profeta Jeremies va funcionar en el lloc fins que va ser destruïda pels romans en el 30 a. C. (ca)
- Die Ben-Esra-Synagoge (hebräisch בית כנסת בן עזרא, arabisch معبد بن عزرا), auch als el-Genisa-Synagoge (בית כנסת אל גניזה) oder Synagoge der Levantiner (asch-Schamijin) bekannt, ist ein sephardisch-jüdisches Gotteshaus in Fostat, das heute Teil der Altstadt von Kairo ist. Gemäß örtlicher Überlieferung wurde an dieser Stelle Moses als Baby gefunden. Die Synagoge ist bekannt für ihren Genisafund aus dem 19. Jahrhundert, bei der rund 200.000 Manuskripte auf Hebräisch, Aramäisch und Judäo-Arabisch, verfasst ab 800, entdeckt wurden. (de)
- The Ben Ezra Synagogue (Hebrew: בית כנסת בן עזרא; Arabic: معبد بن عزرا), sometimes referred to as the El-Geniza Synagogue (בית כנסת אל גניזה) or the Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), is situated in the Fustat part of Old Cairo, Egypt. According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found. (en)
- La sinagoga Ben Ezra (en árabe: معبد بن عزرا) a veces conocida como la sinagoga El-Geniza (Hebreo: בית כנסת אל גניזה) o la sinagoga de los palestinos, se encuentra en el Viejo Cairo, en Egipto. Según la tradición local, se localiza en el sitio donde los locales creen se encontró al bebé Moisés. También se dice que una sinagoga establecida por el profeta Jeremías funcionó en el lugar hasta que fue destruida por los romanos en el 30 a. C. La tierra de la actual sinagoga fue comprada en Fustat (en árabe, الفسطاط) el año 882, por 20.000 dinares por Abraham ibn Ezra de Jerusalén. Originalmente se llamó Sinagoga Israelita o "Casa de Reunión de los israelitas" en hebreo, בית הכנסת של אנשי ישראל). Destruida en 1012 durante el gobierno de Al-Hákim bi-Amrallah, fue reconstruida entre 1039 y 1041 (es)
- La sinagoga Ben Ezra (in ebraico: בית כנסת בן עזרא?; in arabo: معبد بن عزرا, Maʿbad ben ʿIzrā), talvolta chiamata sinagoga al-Geniza (ebraico בית כנסת אל גניזה), è situata nella Cairo copta (Egitto). (it)
- Synagoga Ben Ezry (hebr. בית כנסת בן עזרא, arab. معبد بن عزرا) – synagoga w kairskiej dzielnicy Stary Kair, jedna z najstarszych w Egipcie. Synagoga znajduje się na miejscu wcześniejszego kościoła koptyjskiego. Kościół ten został sprzedany tutejszej ówczesnej dużej społeczności żydowskiej w celu pozyskania środków na zapłacenia podatków nałożonych na koptów (z podatków tych miała być sfinansowana budowa meczetu Ahmada Ibn Tuluna). Synagoga została nazwana imieniem XII-wiecznego rabina Jerozolimy, Abrahama Ben Ezry, który ją odrestaurował. (pl)
- Синагога Бен-Езра (ивр. בית כנסת בן עזרא, араб. معبد بن عزرا, англ. Ben Ezra Synagogue), известна также как El-Geniza Synagogue (ивр. בית כנסת אל גניזה) или Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), — одна из древнейших синагог старого Каира. (ru)
- Синагога Бен-Езра (івр. בית כנסת בן עזרא, араб. معبد بن عزرا, англ. Ben Ezra Synagogue), відома також як El-Geniza Synagogue (івр. בית כנסת אל גניזה) або Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), — одна з найдавніших синагог старого Каїру. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)