| rdfs:comment
| - Benet Tallaferro és un personatge de ficció de còmic francobelga. El seu nom original en francès és Benoît Brisefer. La sèrie de còmics fou creada per l'autor belga Peyo (1928 — 1992) el 1960 al nº 1183 de la revista Spirou. Peyo va comptar amb la col·laboració de diversos col·laboradors tant per als dibuixos com per al guió, els més famosos dels quals són ., qui va crear els decorats de la petita ciutat de Vivejoie-La-Grande, i François Walthéry, que va signar el grafisme per a diverses històries. El 1993, la sèrie es va rellançar amb set àlbums més amb Pascal Garray en el dibuix i en el guió de sis dels àlbums. (ca)
- Benni Bärenstark (Originaltitel: Benoît Brisefer) ist die Titelfigur einer Comicserie, die der belgische Zeichner Peyo 1960 erschuf. In der ersten deutschen Veröffentlichung des Comics ab 1971 lautete ihr Name Der kleine Winni. (de)
- Benoît Brisefer (French for "Benedict Ironbreaker", published as "Benny Breakiron" in English, Dutch: Steven Sterk) is a Belgian comic strip created in 1960 by Peyo (best known for the Smurfs) and published by Le Lombard, about a little boy whose peaceful, innocent appearance, charm and good manners covers his possession of superhuman strength. Since Peyo's death it has been continued by other artists and writers. Parts of the series have been published in a number of languages around the world. (en)
- Benito Sansón o Valentín Acero (en el francés original, Benoît Brisefer) es una serie de cómics belga creada por Peyo en 1960, sobre un niño de aspecto inocente, educado y tranquilo que oculta una fuerza sobrehumana. (es)
- Steven Sterk (Frans: Benoît Brisefer) is een Belgische stripreeks van de tekenaar Peyo. Er verschenen in totaal 14 albums en enkele korte verhalen. Steven Sterk is een humoristische avonturenstrip. De tekenstijl van de reeks wordt gerekend onder de school van Marcinelle. (nl)
- Starke Staffan (franska Benoît Brisefer) är en belgisk tecknad serie skapad av Peyo. Den producerades åren 1960 till 1978; sju album finns översatta till svenska. (sv)
- 帕尔特（法語：Benedict Ironbreaker，荷蘭語：Steven Sterk）全称是力大无比的帕尔特，是比利时漫画家贝约在1960年画的漫画。 (zh)
- Benoît Brisefer estas rolulo de bildstria serio far'de la belga bildliteraturisto Peyo. Li estas dotita de superhoma forto. Li estis kreata en 1960 en la porjunula gazeto kaj liaj aventuroj estis reprenitaj de aliaj desegnistoj, notinde, , filo de Peyo. Li estas ĉiam afabla kaj helpema, kaj malŝatas la perforton, sed malbone mastrumas sian forton kaj frakasas la ludilojn de siaj kamaradoj. Li perdas sian forton se li malvarmumas, tio, kiu okazas en ĉiu el liaj aventuroj, por reimpulsi la streĉon. (eo)
- Benoît Brisefer est une série de bande dessinée jeunesse franco-belge créée en 1960 par Peyo dans le no 1183 du journal Spirou. Peyo va être épaulé par plusieurs collaborateurs aussi bien pour les dessins que pour le scénario, dont les plus fameux sont Will, qui créa les décors de la petite ville de Vivejoie-La-Grande, et François Walthéry, qui signera le graphisme de plusieurs histoires. En 1993, la série est relancée avec Pascal Garray au dessin et Thierry Culliford au scénario. (fr)
- Steven Sterk adalah tokoh dalam seri komik karya . Pertama kali diterbitkan pada tahun 1962 di Belgia dalam bahasa Prancis, nama aslinya adalah Benoît Brisefer. Untuk versi bahasa Inggris, selain memakai judul Benoît Brisefer, juga dipergunakan judul Steven Strong. Terjemahan bahasa Indonesia mengambil nama dari edisi bahasa Belanda. Di Indonesia buku ini pernah diterbitkan oleh Aya Media Pustaka. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)