rdfs:comment
| - Most Eğri Köprü (v překladu Lomený most) je kamenný most přes řeku Kızılırmak (Halys) na jihovýchodě města Sivas ve Střední Anatolii. Vytváří spojení města Sivas se silnicí do města Malatya na cestě do Sýrie a Mezopotámie. Po vybudování moderního silničního mostu asi 50 m proti proudu slouží jen pěšímu provozu. Stáří tohoto osmanského mostu není přesně známo, předpokládá se, že pochází ze 16. nebo 17. století. Sestává z 18 kamenných zašpičatělých oblouků, je celkem 180 m dlouhý a 5,50 m široký. Ve střední části má zřetelný zlom proti proudu, který most dělí na dva úseky dlouhé 120 a 60 m. (cs)
- Die Eğri Köprü (türk. für Krumme Brücke) ist eine Steinbogenbrücke über den Fluss Kızılırmak (Halys) im Südosten der Stadt Sivas in Zentralanatolien. Sie stellte die Verbindung Sivas zur Straße nach der Stadt Malatya auf dem Weg nach Syrien und Mesopotamien her. Seit der Errichtung einer modernen Straßenbrücke ca. 50 m flussaufwärts dient sie nur noch dem Fußgängerverkehr. Das Alter dieser osmanischen Brücke ist nicht genau bekannt; man nimmt an, dass sie aus dem 16. oder 17. Jahrhundert stammt. Da die Brücke vor kurzem restauriert wurde, hat sie ein ungewöhnlich helles und neues Aussehen. (de)
- The Bent Bridge or Curved Bridge (Turkish: Eğri Köprü) is a stone arch bridge over the Kızılırmak River 3 km (1.9 mi) southeast of the center of Sivas in Central Anatolia, Turkey. The bridge lies in the city's Kardeşler ward, on the road from Sivas to Malatya and onward to Syria and Mesopotamia. Historian says the bridge was originally built in medieval times, probably by the Seljuk Sultanate of Rum and extensively rebuilt in the late-Ottoman period. (en)
- El puente Eğri Köprü («Puente Curvo» en turco) es un puente de piedra en arco que cruza el río Kızılırmak a 3 km al sureste del centro de la ciudad de Sivas, en Anatolia Central, Turquía. El puente se encuentra en el distrito de Kardeşler, en la carretera que va desde Sivas hasta Malatya y prosigue a Siria y Mesopotamia. Según el historiador , el puente fue construido durante la Edad Media, probablemente por el sultanato selyúcida de Rum. Fue profundamente reconstruido durante el periodo otomano. (es)
|