rdfs:comment
| - Dřišťál Thunbergův (Berberis thunbergii) je okrasný opadavý keř z čeledi dřišťálovitých. Je původní v Japonsku, pěstuje se ale na celém světě a mnohde zplaněl či zdomácněl. (cs)
- Die Thunberg-Berberitze (Berberis thunbergii), auch Grüne Hecken-Berberitze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Berberis thunbergii ist in Japan beheimatet und wurde im 18. Jahrhundert von dem Schweden Carl Peter Thunberg nach Europa gebracht. Nach der Flora of China kommt die Art ursprünglich nicht in China vor. (de)
- La Berberiso de Thunberg (Berberis thunbergii), ankaŭ nomata verda heĝoberberiso, estas plantospecio el la familio de la Berberisacoj (Berberidaceae). Berberis thunbergii hejmiĝas en Japanujo kaj Ĉinujo. Ĝi estis portita en la 18a jarcento de la svedo Carl Peter Thunberg al Eŭropo. (eo)
- Berberis thunbergii, the Japanese barberry, Thunberg's barberry, or red barberry, is a species of flowering plant in the barberry family Berberidaceae, native to Japan and eastern Asia, though widely naturalized in China and North America, where it has become a problematic invasive in many places, leading to declines in species diversity, increased tick habitat, and soil changes. Growing to 1 m (3 ft 3 in) tall by 2.5 m (8 ft 2 in) broad, it is a small deciduous shrub with green leaves turning red in the autumn, brilliant red fruits in autumn and pale yellow flowers in spring. (en)
- Berberis thunbergii es una planta del género Berberis propia de Japón y Asia occidental. (es)
- L’Épine-vinette de Thunberg (Berberis thunbergii) est une espèce d'arbustes originaire du Japon, cultivée en Europe depuis 1864 à des fins ornementales. (fr)
- メギ(目木、学名:Berberis thunbergii DC.)は、メギ科メギ属に分類される落葉低木の1種。別名では、コトリトマラズ、ヨロイドオシともよばれる。 (ja)
- De Japanse berberis (Berberis thunbergii ) is een bladverliezende, giftige struik die behoort tot de berberisfamilie (Berberidaceae). De struik komt van nature voor in Japan en China en werd in de 18e eeuw door de Zweed Carl Peter Thunberg naar Europa gebracht. De Japanse berberis is in Nederland ingeburgerd, maar wordt ook veel aangeplant. (nl)
- Berberys Thunberga (Berberis thunbergii DC.) – gatunek krzewu z rodziny berberysowatych (Berberidaceae Juss.). Pochodzi z Japonii. W Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna w wielu odmianach. Lokalnie rośnie zdziczały z upraw i już zadomowiony (np. w rejonie Poznania i Wrocławia). (pl)
- Häckberberis (Berberis thunbergii) är en växtart i familjen berberisväxter. (sv)
- Барбарис Тунберга (лат. Berberis thunbergii) — кустарник, вид рода Барбарис (Berberis) семейства Барбарисовые (Berberidaceae). В природе ареал вида охватывает Дальний Восток. Натурализовалось в Европе и Северной Америке. Культивируется повсеместно. Вид был назван в честь известного шведского ботаника Карла Петера Тунберга. (ru)
- 日本小檗(学名:Berberis thunbergii),又名红叶小檗、紫叶小檗,为小檗科小檗属的植物。分布于日本以及中国大陆的等地,目前广泛采用为园林植物。 (zh)
|