rdfs:comment
| - برنيس الذهبية (باليونانية: Βερενίκη Πάνχρυσος) كانت في قديم الزمان مدينة وميناء تابع لمصر الفرعونية، بالقرب من مملكة سبأ في منطقة سماها المؤرخون اليونانيون (باليونانية: ρεγιό τρωγλοδυτικό)، في الضفة الغربية للبحر الأحمر، في منطقة يحدها خط العرض العشرون ، في ما يُعرف اليوم بالسودان، تقريبًا بين بورتسودان ومثلث حلايب، وبالتحديد بين عيذاب ودنقناب. لُقّبت بـ«الذهبية» (باليونانية: Πάνχρυσος) لموقعها القريب من مناجم الذهب المنتشرة في محيط (الواقع في أقصى شرق وادي العلاقي)، وكان المصريون القدماء يستخرجون من هذه المناجم جُلّ احتياجاتهم من المعادن، وكان يعمل في تلك المناجم - بحسب بلينيوس الأكبر - مساجين ورهائن حرب. (ar)
- Η Βερενίκη ήταν αρχαία ελληνική πόλη στην Ερυθρά Θάλασσα. Την αναφέρουν οι συγγραφείς Στέφανος ο Βυζάντιος, ο Στράβων και ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος. Υπήρξε πτολεμαϊκή εμπορική αποικία. Βρισκόταν στην παραλιακή Αιθιοπία, της οποίας ήταν και σπουδαίο λιμάνι. Ήταν κοντά στην πόλη Σάβαι και στην επαρχία της Τρωγλοδυτικής. Έφερε τις ονομασίες Βερενίκη η κατά Σαβάς ή Βερενίκη Πάγχρυσος. Το τελευταίο προσωνύμιο όφειλε στα ορυχεία χρυσού που υπήρχαν στην περιοχή Jebel Allaki του σημερινού Σουδάν. Από τα ορυχεία αυτά οι Πτολεμαίοι λάμβαναν τις απαραίτητες προμήθειές τους σε χρυσό, στα οποία ορυχεία εργάζονταν οι εγκληματίες και οι αιχμάλωτοι πολέμου. (el)
- Berenice Panchrysos (Greek: Βερενίκη Πάνχρυσος, Steph. B., s. v.; Strabo xvi. 771), was an ancient town of ancient Egypt, near in the , on the west coast of the Red Sea, between the 20th and 21st degrees of North latitude, in modern-day Sudan. It obtained the appellation of all-golden (Panchrysos) from its vicinity to the gold mines of (Jebel Ollaki), from which the ancient Egyptians drew their principal supplies of that metal, and in the working of which they employed criminals and prisoners of war. (Plin. vi. 34.) (en)
- Bérénice Pancrisia, en grec Berenike Panchrysos, est une ancienne colonie urbaine, située dans le désert nord-est du Soudan, juste en dessous du vingt-deuxième parallèle, à proximité des mines d'or du ouadi Allaqi dans la Nubie des pharaons. Elle a été découverte le 12 février 1989 par une expédition italienne, composée des frères , Luigi Balbo, Giancarlo Negro et Manlio Sozzani, en se fondant sur une carte arabe du IXe siècle qui indiquait la mine. La découverte a été jugée si importante qu'elle a donné naissance à une nouvelle branche de l'archéologie : la nubiologie. (fr)
- Berenice Pancrisia (en : Βερενίκη Πάνχρυσος, Berenike Panchrysos) fue una antigua colonia urbana, situada en el desierto nororiental de Sudán, justo debajo del paralelo 22, cerca de las minas de oro de Uadi Allaqi en la Nubia de los faraones. Históricamente ha existido cierta polémica sobre la localización de Berenice Pancrisia hasta que fue descubierta el 12 de febrero de 1989 por una expedición italiana, integrada por los hermanos , Luigi Balbo, Giancarlo Negro y Manlio Sozzani, basándose en un mapa árabe del siglo IX donde se indicaba el lugar de la mina de oro. (es)
- Berenice Pancrisia (in greco antico: Βερενίκη Πάνχρυσος, Bereníke Pánchrysos) è un antico insediamento urbano, situato nel deserto nord-orientale del Sudan, poco al di sotto del ventiduesimo parallelo, vicino alle miniere d'oro del Wadi Allaqi nella Nubia dei faraoni. Fu scoperta il 12 febbraio del 1989 da una spedizione italiana, composta dai fratelli Angelo e Alfredo Castiglioni, , e , utilizzando una mappa araba del IX secolo che riportava una miniera. La scoperta è stata considerata così importante da creare una nuova branca dell'archeologia: la Nubiologia. Tolomeo I e Berenice I (it)
|