| rdfs:comment
| - Berlenga Grande, littéralement « Grande Berlenga », est la plus grande île de l'archipel des Berlengas, le long du Cap Carvoeiro, sur la côte du Portugal, près de la ville de Peniche. (fr)
- Berlenga Grande – mała portugalska wysepka na Oceanie Atlantyckim, ok. 10 km od wybrzeży kontynentalnej Portugalii, największa w archipelagu Berlengas. Na wyspie znajduje się latarnia morska i twierdza z XVII wieku. Wyspa nie ma stałych mieszkańców, nie licząc latarników. (pl)
- L'illa de Berlenga o Berlenga Gran és una illa que pertany a l'Arxipèlag de les Berlengas, a l'oceà Atlàntic i sota administració de Portugal. Berlenga Gran es divideix en dues parts, quasi totalment separades per una falla sísmica que al nord va donar origen a l'anomenat Carreiro dos Caçoes i al sud Carreiro do Mosteiro. La part més gran de l'illa s'anomena Berlenga i representa més de 2/3 de la superfície total de l'illa; la part més petita s'anomena Ilha Velha (Illa Vella). (ca)
- Berlenga Grande es la mayor de las islas del archipiélago de las Berlengas, a lo largo del cabo Carvoeiro, en la costa de Portugal, cerca de la ciudad de Peniche. Con una superficie de aproximadamente 78,8 ha, es la única habitable por el hombre, que ha sido visitada desde cerca de mil años antes de Cristo. Es denominada también como Isla de Sueño (Ilha de Sonho) e Isla de Saturno (Ilha de Saturno) por los geógrafos de la antigüedad, fue visitada anteriormente por los vikingos, árabes así como los corsarios franceses e ingleses.
* Datos: Q2897238 (es)
- Berlenga Grande ligt in de eilandengroep Berlengas, ten westen van Peniche in het Portugese district Leiria. Op ongeveer 400 meter ten noordoosten van het eiland ligt Cerro da Velha, ongeveer 1,5 kilometer ten westnoordwesten liggen de Estelas en op 6,5 kilometer ten noordnoordwesten de Farilhões. Berlenga Grande heeft een kleine haven waar de boot uit Peniche aanmeert. Ook heeft het eiland een strand. Op het eiland staat de vuurtoren van Berlenga en aan de zuidoostzijde ligt het . De meest voorkomende vogels zijn meeuwen.
* Het eiland gezien vanaf zee
* De haven
* De haven
* De haven met gebouwen (nl)
- A Berlenga Grande é a maior ilha do arquipélago das Berlengas, ao largo do cabo Carvoeiro, em Portugal. Com uma superfície de aproximadamente 78,8 ha, é a única habitável pelo homem, que a vem visitando desde cerca de mil anos antes de Cristo. Denominada como Ilha de Sonho e Ilha de Saturno pelos geógrafos da Antiguidade, foi visitada ainda por viquingues, mouros e corsários franceses e ingleses. (pt)
|
| has abstract
| - L'illa de Berlenga o Berlenga Gran és una illa que pertany a l'Arxipèlag de les Berlengas, a l'oceà Atlàntic i sota administració de Portugal. Berlenga Gran es divideix en dues parts, quasi totalment separades per una falla sísmica que al nord va donar origen a l'anomenat Carreiro dos Caçoes i al sud Carreiro do Mosteiro. La part més gran de l'illa s'anomena Berlenga i representa més de 2/3 de la superfície total de l'illa; la part més petita s'anomena Ilha Velha (Illa Vella). L'any 1465 el rei Alfons V de Portugal (1438-81) va prohibir la pràctica de qualsevol modalitat de caça en Berlenga Gran. La Reserva Natural de Berlenga és considerada Reserva Mundial de la Biosfera per part de la UNESCO des del 30 de juny de 2011. (ca)
- Berlenga Grande es la mayor de las islas del archipiélago de las Berlengas, a lo largo del cabo Carvoeiro, en la costa de Portugal, cerca de la ciudad de Peniche. Con una superficie de aproximadamente 78,8 ha, es la única habitable por el hombre, que ha sido visitada desde cerca de mil años antes de Cristo. Es denominada también como Isla de Sueño (Ilha de Sonho) e Isla de Saturno (Ilha de Saturno) por los geógrafos de la antigüedad, fue visitada anteriormente por los vikingos, árabes así como los corsarios franceses e ingleses. En 1513, los monjes de la Orden de San Jerónimo fundaron un Monasterio de la Misericordia, siendo vencidos por las inclemencias del terreno y por los ataques de los corsarios que asolaban las costas de la península ibérica. Del antiguo establecimiento monástico, existen hoy en día apenas algunos muros y piedras sueltas, donde, en la década de 1950, fue construido un restaurante (actualmente: Mar e Sol). Para preservar las condiciones ambientales de la zona, el acceso y tránsito por el archipiélago de las Berlengas está limitado a un número máximo de visitantes diarios.Las Berlengas pertenecen al municipio de Peniche, distrito de Leiría, Centro-Oeste de Portugal.
* Datos: Q2897238 (es)
- Berlenga Grande, littéralement « Grande Berlenga », est la plus grande île de l'archipel des Berlengas, le long du Cap Carvoeiro, sur la côte du Portugal, près de la ville de Peniche. (fr)
- Berlenga Grande ligt in de eilandengroep Berlengas, ten westen van Peniche in het Portugese district Leiria. Op ongeveer 400 meter ten noordoosten van het eiland ligt Cerro da Velha, ongeveer 1,5 kilometer ten westnoordwesten liggen de Estelas en op 6,5 kilometer ten noordnoordwesten de Farilhões. Berlenga Grande heeft een kleine haven waar de boot uit Peniche aanmeert. Ook heeft het eiland een strand. Op het eiland staat de vuurtoren van Berlenga en aan de zuidoostzijde ligt het . De meest voorkomende vogels zijn meeuwen. In 1808 liep de HMS Milbrook in een storm op de rotsen bij Berlenga Grande, maar zonder dat er mensenlevens verloren gingen.
* Het eiland gezien vanaf zee
* De haven
* De haven
* De haven met gebouwen
* Het strand
* Het fort
* De camping
* (nl)
- Berlenga Grande – mała portugalska wysepka na Oceanie Atlantyckim, ok. 10 km od wybrzeży kontynentalnej Portugalii, największa w archipelagu Berlengas. Na wyspie znajduje się latarnia morska i twierdza z XVII wieku. Wyspa nie ma stałych mieszkańców, nie licząc latarników. (pl)
- A Berlenga Grande é a maior ilha do arquipélago das Berlengas, ao largo do cabo Carvoeiro, em Portugal. Com uma superfície de aproximadamente 78,8 ha, é a única habitável pelo homem, que a vem visitando desde cerca de mil anos antes de Cristo. Denominada como Ilha de Sonho e Ilha de Saturno pelos geógrafos da Antiguidade, foi visitada ainda por viquingues, mouros e corsários franceses e ingleses. Em 1513, os monges da Ordem de São Jerónimo aí fundaram o Mosteiro da Misericórdia, sendo vencidos pela doença, pelas condições inóspitas do próprio isolamento e pelos corsários que assolavam as costas da Península Ibérica. Do antigo estabelecimento monástico, existem hoje apenas alguns muros e pedras soltas, onde, na década de 1950, foi construído um restaurante (actualmente Mar e Sol). Cerca de um século após ter sido abandonada pelos monges, no contexto da Restauração da independência, a Coroa portuguesa determinou erguer o Forte de São João Baptista das Berlengas (1651), peça-chave da defesa do litoral de Peniche, abandonado, por sua vez, em meados do século XIX. Nesse período estava em construção o Farol Duque de Bragança, cujo alcance atinge até 30 milhas com bom tempo. Para preservação das condições ambientais, o arquipélago é de acesso e trânsito condicionados, com zonas restritas e número máximo de visitantes diários. Não obstante, é possível visitar e pernoitar (em locais próprios), havendo durante os meses de Verão carreiras regulares entre Peniche e o Porto do Carreiro do Mosteiro (como por exemplo a embarcação Cabo Avelar Pessoa e as embarcações Porto Batel, Atlantis, TGV e Nevada da empresa Feeling Berlenga), e alojamento disponível na Fortaleza, restaurante e parque de campismo — dada a grande afluência, aconselha-se reserva antecipada (marcações no Posto de Turismo de Peniche). Durante a estação balnear o Instituto de Conservação da Natureza mantém um posto de atendimento e dois pequenos estabelecimentos comerciais atendem os turistas e os residentes: um restaurante e um mercado (“castelinho”). A época do ano em que a Berlenga apresenta mais atractivos ao visitante típico é porém em Abril e Maio, aquando da floração da maior parte das espécies vegetais; já na época de maior afluência a parte terrestre da ilha apresenta um aspecto que o visitante típico considera inóspito, restando apenas o encanto da paisagem marinha. A praia de banhos, de nome Praia do Carreiro do Mosteiro, com cerca de 40 m de areal virado a Nascente, não é vigiada. (As restantes praias da ilha não têm areia e apenas duas estão em local legalmente acessível ao visitante: Praia da Fortaleza, e Praia dos Cações, virada a Poente.) (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)