| rdfs:comment
| - Una berlina és un tipus de carruatge cobert de quatre rodes amb dos seients interiors. Inicialment, tenia dos raïls al xassís i en portava el cos suspès per tires de cuir, el terme va continuar utilitzant-se per als carruatges tancats formals amb dos seients després que el sistema de suspensió canviés de corretges de cuir a ressorts d'acer. (ca)
- A Berlin (or Berline) carriage was a type of covered four-wheeled travelling carriage with two interior seats. Initially noted for using two chassis rails and having the body suspended from the rails by leather straps, the term continued in use for enclosed formal carriages with two seats after the suspension system changed from leather straps to steel springs. (en)
- Die Pferdekutsche Berline (Plural Berlinen) ist ein zwei- oder viersitziger voll durchgefederter Reisewagen. Der Wagentyp erhielt seinen Namen nach der Nähe zu Berlin und aufgrund der Beliebtheit, die er in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts am Brandenburger Hof erlangte. (de)
- La berline est un véhicule hippomobile suspendu, fermé, à quatre places. Apparue à la fin du XVIIe siècle, elle représente une grande évolution, par rapport à l’ancien carrosse, en matière de légèreté, de maniabilité et de confort. (fr)
- Berlina to rodzaj karety konstrukcji rozworowej, tzn. takiej, gdzie pudło zawieszone było pomiędzy dwoma drągami. W XIX wieku znana już jako kareta czteroosobowa, zawieszona.Określenie berlina stosowane było w odniesieniu do trójbryłowych nadwozi samochodów (sedan), np. Fiat 125, Opel Rekord, szczególnie produkowanych lub przeznaczonych na rynki: włoski, portugalski, hiszpański i rumuński. (pl)
- Berlinare är en i Berlin uppfunnen, bekväm resvagn med nedfällbar sufflett. Berlingot (liten berlinare, halvberlinare, täckvagn) kallas en berlinare som bara rymmer två personer och möjligen en tredje på ett högt, uppfällbart framsäte. (sv)
- A Berlinda, do alemão Berline, é uma carruagem leve, rápida de quatro rodas. Foi concebida por volta do ano de 1670 para Frederico Guilherme I de Brandemburgo, o Eleitor de Brandemburgo. A carruagem ficou com o nome da capital de Brandemburgo, actualmente capital da Alemanha, Berlim. (pt)
- Берли́н (за назвою міста Берлін) — ресорний кінний екіпаж, різновид карети, з кузовом (критим заскленим), підвішеним між 2 жердинами; був поширений у XVIII і XIX ст. (uk)
- 柏林車是一種箱型四輪馬車，最初因以兩條轅組成的車架並以皮帶作懸吊用途為特色，後來作為懸吊用途的皮帶改用鋼製彈簧。 柏林車大約在1660或1670年被一位皮埃蒙特人受委託而設計出來。委託他人設計該車的選帝侯腓特烈·威廉由柏林乘坐此車到巴黎而使此車得名，之後便開始傳播開來。當時的載人用馬車的車架通常以單轅構成，載重物的馬車才用雙轅車架，柏林車雖然載人但也採用雙轅車架，比當時其他的馬車重量更輕且更不易翻覆，在17世紀時因其實用性與舒適性開始取代一些科奇車。18世紀懸吊系統從皮帶改成鋼製彈簧。 在現代，柏林車是法語與義大利語中對自動車的其中一種車型的稱呼。 (zh)
- Una berlina es un carruaje completamente cerrado de caja cuadrada por la parte superior y redonda o en forma de barco por la inferior, con curvatura cóncava para el paso del juego delantero. Su nombre proviene de la ciudad de Berlín, ciudad de donde provienen los primeros carruajes tirados por caballos. (es)
- Berlina kutxa karratuko zalgurdi erabat itxia da goiko aldetik eta biribila edo barku formakoa behetik, aurreko gurpil-jokoa igarotzeko kurbadura ahurra duena. Bere izena Berlin hiritik dator, nondik zaldiz tiratutako lehen zalgurdiak datozen.
* Datuak: Q897404
* Multimedia: Berline carriages (eu)
- La berlina è stata uno dei primi modelli di carrozza a quattro ruote con abitacolo e sportelli laterali dell'epoca moderna. L'etimologia del termine pare derivare dal fatto che un esemplare analogo fu costruito per la prima volta a Berlino per Federico Guglielmo, XVII secolo, e, per la sua comodità e versatilità, questo modello di carrozza si diffuse rapidamente in tutta Europa, venendo accolta con particolare favore in Italia. (it)
- De berline is een koets die vooral in de stad wordt gebruikt. De naam van de koets is ontleend aan het Frans en komt van Berlijn, waar in 1662 de eerste berline werd ontworpen. Het is een gesloten, 4-persoonsrijtuig dat door twee of vier paarden wordt getrokken. Het is veel comfortabeler dan oudere stadskoetsen, die op een zware balk waren gebouwd. De berline daarentegen "hangt" tussen twee draagbalken. (nl)
|
_by_shakko.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)